4
Tiistaina Lokakuun 12 p — Tuesday October 12th
No 41
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ää
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiistai The Western Workmen'i Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
I vuosikerta $150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
1 vuosikerta f 175 Puoli vuotta $105
TOVERITAR
Box 99 Aitoria Ore
Entered aa second-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of Ma li 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $150 — 6 tnonth 90c
IN CANADA:
One year $175 — 6 montha $10)
Toimi tui:
HELMI MATTSON
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ
OSOTTAA:
UUSIA 155
UUDISTUKSIA ' 67
KATKENNEITA 77
Päästään 10000
Toverittaren levltyskuukaudet oli
vat vuoden epäedulllsimmalla ajalla
Huolimatta tästä saavutettiin ver
rattain hyvät tulokset Kymmeneen
tuhanteen el tosin vielä nytkään pääs
ty mutta kalkki merkit viittaavat
siihen että toverittaremme nostavat
lehtensä tllaajamäärän siihen sum
maan Tämä onkin nyt Jo mitä hel
poln tehtävä kun päämäärä on vailla
ainoastaan noin tuhannen tilausta
Lehtemme levittäjät tulevat saamaan
sievät joululahjat uurastuksensa palit
kioksl kun he ponnistavat samalla
tavalla kuin tähänkin asti Silloin
saavutamme kymmenen tuhatta tänä
syksynä Paitsi joululahjoja jolta
tulemme jakamaan aslamlehlllemme
tulee toveri Leino lahjoittamaan siilo
henkilölle (joka lokakuun 15 päiväs
tä lähtien siihen asti kun Toveritar
on kymmenessä tuhannessa) kirjan
joka on kuuluisa hlstorlallls-kaunoklr-
PAKINAA
Nyt kun Toverittaren tilaajamää
rä nähtävästi nousee kymmeneen tu
hanteen on syytä ottaa puheeksi
myöskin lehden sisällön parantami
nen Kymmentuhantisessa joukossa on
monenlaista mielialaa joten el kos
kaan päästä siihen että kalkki klr
jotukset olisivat kaikkien mieleisiä
Eikä kOBkaan saada toimittajaa jo
ka jokaisen mielen voi täyttää
Mutta pyrkikäämme siihen että To
verittaresta saadaan mahdollisim
man hyvä
Toveritarta jos mitään lehteä
muistetaan tavallisessa keskustelun
sa arvostella Siitä sanotaan sitä
ja tätä Mutta yleisissä puolueko
kouksissa sitä pidetään liiankin hei
lävaralsestt: siitä ei sanota mitään!
Kummassakin tapauksessa men
nään siis äärimmäisyyteen ja se ei
ole paikallaan Asiallinen arvostelu
kehittää Usein sanottakoon se suo
raan ottavat Toveritarta arvostel
lakseen henkilöt jotka vain jolloin
kin silmäilevät lehteä matta eivät
lue sitä El mikään lehti pysty
joka numerossa tuomaan kalkkia a
sioita esille eikä minkään lehden
Joka numero ole yhtä hyvä Sitä
Vähemmin sitä voi odottaa Toverit
tarelta jossa ei ole tilaa pohtia
asioita syltä pitkissä artikkeleissa
Sitäpaitsi jos yhtä vähän kynäilijät
katsovat velvollisuudekseen avustaa
Toveritarta kuin tähän asti el niitä
jallinen kolmiosainen teos: KURJAT
(Les Miserab) kirjoittanut Viktor
Hugo
Voittaja saa teoksen joko Englan
nin tai Suomenkielisenä Teos an
netaan loistokansissa ja lahjan nimi
liitetään kanteen kultaisilla kirjaimil
la Seuraavalle enimmän tilauksia
ottaneelle antaa tov Leino teoksen:
Kuilu ja kolmannelle ja neljännellä
Miina Wallin Keittokirjan
Kutka ovat näiden arvokkaiden lah
jojen saajat?
Antakaa vastaus lähettämällä To
verittarelle tilauksia nlputtain
Toverittaren levitysosasto
Äänioikeutetut naiset
Kirj Bertha H Mailly
Naisten äänioikeus teoriana on
nyt menneisyyden asia Yhdysvallois
sa Nyt me olemme tekemisissä
tosiasioiden kanssa
Mo olemme kuluttaneet aikamme
kuluneina vuosina niin tarkoin tais
telussa äänioikeuden voittamiseksi
että olemme kokonaan laiminlyöneet
oppia ja opettaa toisia kuinka ääni
oikeutta käytetään ja nyt voimme
hyvällä syyllä pelätä tiedottoman
äänestysvoiman seurauksia jota nyt
jo kumpikin taantumuksen puolue
kilvassa puolelleen kosii
Ei ole aikaa hukata Yksi tär
keimmistä tehtävistämme tämän vuo
den agltatsionityössämme on tämän
maan naisten herättäminen Sosia
listipuolueen kansalliskonventsioul
otti sen seikan huomioonsa ja nyt
puolueemme kehottaa kaikkia jäse
niä ryhtymään perusteelliseen jär
jestettyyn toimintaan sosialismin
tekniikan opettamiseksi naisille
Ensi askel sen päämäärän toteut
tamiseksi on taistelulinjan muodos
taminen yli maan New Yorkista San
Franciscoon St Paulista New Or
leansiin Se taistelulinja tulee ko
koonpanna puolueemme naisjäsenis
tä jotka ymmärtävät naispsykologiaa
ja siis tietävät miten heidät par
haiten voi herättää Ja tätä työtä
varten jokaisen naisen joka tuntee
luokkataistelun olemassaolon tulee
yhtyä puolueen jäseneksi se tehtä
vämme olkoon! Tehkööt miehet
myös osansa tuomalla vaimonsa s'
sarensa ja tyttärensä puolueen jä-
muHiuituniimmmtumntmtmnmmt
syltä pitkiä artikkeleita ole tarpeek
si asti saatavissa
Toimittaja joutuessaan viikon mit
taan suurimmaksi osaksi kirjotta
maan vasta-alkavien kirjottajien ky
häykset uudelleen menettää alkaa
niin paljon että toimituksen kirjo
tukset jäävät joskus vähemmälle Ja
vasfalkajana sanomalehtityössä jou
tuu toimitt välistä puhaltamaan tyh
jää ilmaa Eipä vain aina tahdo
löytää kylliksi sanomista Silloin
olisi juuri tarpeen hyvä avustaja
joukko Avustajat jos osakseen jou
tuvat kirjottamaan artikkelin tai
kertomuksen kuukauden kahden pe
rästä eivät ole siinä asemassa kuin
toimittaja jonka pitää jotain sanoa
silloinkin kun ei tunne voivansa
Tässä juuri odottaessani hyvää
"inspiratsionia" katselin eräänä päi
vänä Toverittaren vanhoja vuosiker
toja nähdäkseni miten monipuolinen
ja arvokas Toveritar on ollut ennen
nykyistä aikaa Siellä näin yhtä Ja
toista mielenkiintoista mutta eniten
kiinnitti huomiotani se etä Tove
ritarta on aina muistettu arvostella
Ja sama vika lienee ennenkuin ollut
avustajilla nimittäin velttous kuten
nykyäänkin
Sen toteaa Lydia Korvolan (Grat
seffin) vuotena 1914 tiistaina huh
tikuun 14 p:n Toverittaressa olevat
sanat:
"Muuten el ole liikaa odottaa et
tä naiset jotka pitävät itseään ky
kenevinä kirjallisiin töihin yrittäisi
vät avustaa Toveritarta Ja vielä
enemmän siksi että niistä nyt Jo
seuiksi ja opettamalla heidät tietoi
siksi jäseniksi
Ryhtykööt kaikki halulliset naiset
— ja nykyään niitä mahtanee 1Ö3
tyä tuhansia työhön halukkaita kun
han vaan tietävät mistä alkaa — toi
meen ja toimintaohjeita voivat ho
saada puolueemme kansallisvirastos
ta kun ilmottavat nimensä osot
teensä ja ammattialansa
Esim järjestykööt opettajattaret
keskenään missä on useampia sosia
listeja ei-sosialististen opettajattarien
valistamiseksi Ei löytyne toista
työlälsryhmää joka niin kipeästi
tarvitsee sosialismin tuntemusta kuin
opettajat Ja tällainen keskusjärjes
tö olkoon aina se keskuspiste josta
agitatsionityö johdetaan jne Muo
dostettakoon tällainen keskusjärjestö
jokaisen naisryhmän keskuuteen
Kokoontukoot perheenäidit ja ko
tinaiset keskenään ja muodostakoot
oman järjestönsä Tehtaalaiset pesu
työläiset konttorineidit ym tehkööt
samoin Ja jokainen näistä ryhmis
tä ilmottakoon työstään järjestöm
me sihteerille 220 South Ashland
Blvd mitä he tekevät ja mitä apua
ja neuvoja he tarvitsevat
Jos olettekin myöhästyneet työu
alkamisessa niin sen voitte korvata
uutteralla työllä täsfedes Älköön
kukaan laiminlyökö tehtäväänsä
NAISET KOKOONTUVAT
NEUVOTTELEMAAN
WASHINGTON D C — (F P)
Palkkatyötä tekeviä naisia koskevia
kysymyksiä tulee käsiteltäväksi val
tioitten välisessä naisten konferens
sissa joka kokoontuu Washingtonis
sa marraskuun 15 p:nä National
VVometfs Trade Union Leaguen toi
mesta Konferenssin alkuvalmistuk
sia laatii Miss Ethel Smith:
Tärkeimpinä kysymyksinä konfe
renssissa tulee esille paremmat pai
kat naisille paremmat työolot ja Iy
hemmät työpäivät yhtäläiset oikeu
det miesten kanssa teollisuudessa ja
yhtäläiset kansalaisoikeudet sekä
liittyminen ammattijärjestöihin
Kenelle ei vielä tule Toveritar
tilatkoon sen heti!
maksetaankin Mutta se alkaa näyt
tää siltä että naisiamme et haluta
kirjottaa sosialismin hyväk"sl muu
ten paitsi kun puolue perustaa heil
le "ohviisln" ja maksaa heille vis
sin viikkopalkan"
Niin sanoi Lydia siihen aikaan
Muuten ollaan siitäkin ajasta taan
nuttu Eipä tässä tahtonut saada ke
tään "japiln" palkalla eikä millään
Nyt kun joku rohkea uskaltaa yrit
tää ollaan valmiit uskomaan että
yksi ihminen saa lehden kaikkia tyy
dyttäväksi Lieneekö se meidän naissuvun
synnynnäinen vika vai mikä että mu
toisen töihin ja tuotteisiin olemme
niin kärkkäät kajoamaan Niitä tu
pataan nipistelemään ja näpistele
mään mutta harvemmin ollaan ha
lukkaita omia töitä esille tuomaan
Nytkin nykyisen toimituksen aika
na monet kirjoittajat ovat olleet ha
lukkaita lyömään toisiaan korville
mutta toimitus on katsonut tarpeelli
seksi hiljaisuudessa olla rauhanvälit
täjänä estäen sellaisten hengentuot
teiden mailmalle pääsyn jotka eivät
onsi sivullisten nneienKinuoa lain
kaan herättäneet Tässä Toveritta
ren lukijakunnassa on paljon sellais
ta ainesta jotka kernaasti tarrautu
vat kiinni pikkuasioihin ja unohtavat
siinä sivussa kaikkein tärkeimmät
asiat Pieniin asioihin käydään ha
lukkaasti kiinni niistä saataisi hel
posti lehti täyteen mutta luokkatais
telukysymyksistä ei tehdä selvää niin
paljon kun pitäisi
Nyt kun jokainen Toverittaren lu-
NAINEN VARAKUVER
NÖÖRIN EHDOK
KAANA Minnesotan valtion sosiallstipuolue
on asettanut varakuvernöörin ehdok
kaakseen Lillian Friedmanin ja on
hän ensimälnen nainen joka on eh
dokkaana valtion virkaan Minnesotassa
VIRKA ENSI KERRAN NAI
SEN KÄSISSÄ
WASHINGTON D C — Huomio
ta herättävillä seremonioilla joihin
otti osaa noin 800 D C työläistä ja
kansalaista sekä useita Punasen Ris
tin jäseniä juhlittiin täällä syyskuun
25' p:nä Miss Mable T Boardmanln
virkavalantekoa District of Clumblan
komissioneriksi ollen hän ensimäi
nen nainen Yhdysvalloissa joka hoi
taa sellaista tehtävää Hänen hoi
dettavakseen tulee D C:n terveys-departmentti
Vaalit on lähellä
Kirj Mari Haapala
Vaalit on taas lähellä niinkuin mon
ta kertaa ennenkin mutta nyt on
juuri se erikoista että naisetkin saa
vat äänestää Neljä vuotta takape
rin vielä emme kaikki voineet käyt
tää ääntämme ainoastaan joku osa
naisia nimittäin muutamissa val
tioissa Paikallisissa uutisissa olen huo
mannut että Michiganin valtiossa on
kulkenut naisagltaattorl Florence
Wattles Olisi suotavaa että ennen
vaaleja saisi kaikki naiset kuulla jo
tain järkevää ja tietoista puhujaa jo
ka voisi opastaa ja neuvoa meitä
Paljon on naisia niin ensikertalaisia
että eivät tiedä äänestyksestä hölyn
pölyä
Vaalit ovat lähellä sen tietävät ai
nakin työnantajat sillä suuria työ
läisjoukkoja on vähennetty työmail
ta Sanotaan mailman sodan syyksi
uhkaavaa työttömyyttä ja ennuste
taan paniikkia Mutta kun muiste
lemme aikoja aina vaalien edellä
niin huomaamme että samallaista pe
liä on aina ennenkin pelattu Tämä
on kapitalistien ja työnantajien yh-
kija liittyy Punaiseen Armeijaan Ja
hankkii yhden uuden tilauksen Tove
rittarelle ja jokainen kynänkäyttöön
pystyvä henkilö kirjoittaa Toveritta
reen niistä asioista mitkä kipeimmin
koskevat työväenluokan naisia niin
Toverittaresta saadaan se väline
luokkamme palveluksessa miksi se
todella on aiottu
Jos palvelustytöt pohtivat palve
lusnaisen asemaa teollisuusmailman
naiset omaa alaansa laundrytyöläiset
omaansa j n e kukin sitä alaa jon
ka kanssa ovat lähimmässä koske
tuksessa silloin kirjoitukset tulevat
asiallisempia kun voidaan kokemuk
sesta puhua
Kuinka moni palvelustyttö on vai
vautunut lehdessä pohtimaan palve
lijattarien asemaa? Onko monikaan
tuonut niitä epäkohtia esille joita
vastassa he saavat olla joka päivä?
Eipä vain ole
Mitä meidän tulee oikeastaan teh
dä saadaksemme luokkamme naiset
heräämään siitä henkisestä unesta
joka vielä pitää suurta naistyöläis
joukkoa pimeydessä? Mitä meidän
tulee tehdä saadaksemme Amerikan
mantereen suomalaiset työläisnaiset
käsittämään velvollisuutensa luok
kaansa kohtaan? Meidän tulee yhä
uudelleen ja uudelleen huutaa sota
äänellä heidän korvaansa: HERÄT
KÄÄ! Nähkää aika missä elämme
huomatkaa se puristus joka meitä
ympäröi Ettekö' näe miten kapita
lismin peto ryntää eteenpäin miteu
se tallaa meitä jalkoihinsa Me vain
koetamme paeta mutta emme uskal-