Tiistaina Lokakuun 12 p — Tuesday October I2th
No 41
Kuinka tulemme äänes-tamaan
(Jatkoa eniimiiselti imit)
reilleen ääniolkeustalstelussa sanoo
hän:
"Miksi yhdyin sosialiBtipuoluee
seen? Se on ainoa puolue joka is
kee pahuuden juuriin kapitalismiin
joka sallii 'miesten niittää sieltä mi
hin eivät ole kylväneet joka Iskee
palkkatyöjärjestelmään joka panee
työläiset taisteluun toisiaan vastaan
tuhoa tuottavassa kilpailussa Ainoas
taan Soslallstipuolue ehdottaa valtion
eläkkeen kautta helpotusta inhotta
vasta taloudellisesta riippuvaisuu
desta tuolle aina unohdetulle ja ylen
katsotulle työläiselle — perheenäidil
le Ne ovat pääasiallisimmat syyt
minun sosialistipuolueeseen liittymi
selleni" Ja on paljon muita naisia jotka
ovat omistaneet elämänsä tätä ennen
määrätyn päämäärän saavuttamisel
le mutta valmistuvat nyt vasta liit
tymään joukkoon Yhdeksästoista
perustuslakimuutos on avain lukit
tuun porttiin Joka puolelta maata
kyselevät naiset sosialismista Mo
net ovat tehneet "päätöksensä aikola
sitten mutta odottaneet He tiesi
vät että jos he julkilausuisivat aja
tuksensa olisi se hidastuttanut ääni
oikeuden saantia ja ilman sitä ei
suuriakaan voida aikaansaada Nyt
kun se on saatu valmistuvat he käyt
tämään sitä Muuan sanomalehtlra
portteri teki äskettäin kysymyksen
Mrs Jessi Hardy MacKaye'lle joka
on ääniolkeustalstelussa Miss Altee
Paulin pitkäaikainen työtoveri Hän
vastasi:
"Miksikö minä yhdyin sosialisti
puolueeseen? Se on mitä yksinker
taisinta Mitä muuta olisi ajattele
va nainen joka kauan on uneksinut
ihmiskunnan hyvinvoinnista voinut
tehdä?"
Todellakin) Mitä muuta voisi a
jatteleva nainen tehdä?
+ + fh
Naiset! Äänestäkää omaa presi
denttiehdokasta — Eugene V Debslä!
Kuhunka päämme kal
listamme "Ketuilla ovat luolat ja taivaan
linnuilla ovat pesät vaan Ihmisen po
jalla ei ole kuhunka hän päänsä kal
listaa" Tällä ikivanhalla valituksella joka
kiristettiin sen ihmisen huulilta jolta
ei löytänyt turvapaikkaa on uusi
merkitys tällä hetkellä Kuhunka
voimme me nyt päämme kallistaa?
Asuntokysymys on miltei kaikista
painavin kysymys mitä kaupunkilais
työläisillä on edessään nykyään A
suntojen vuokrat korjaukset vuok
rasopimukset — kalkki nämä huoles
tuttavat paljon rasitettua ja kiusat
tua perheenisää
Meillä on viisi miljoonaa asuinhuo
netta liian vähän vähintäin 15000
000:lta mahdollisesti 25000000: lia
ihmisolennolta puuttuu suojaa Näin
sanoo Yhdysvaltain asuntokorporat
sionln pääinsinööri Chase
Ihmisten täytyy elää heidän täy
tyy kallistaa päänsä johonkin — Ja
he ovat sietämättömien olosuhteiden
uhreja
Asuinhuoneen rakentaminen mak
saa rahaa se kysyy paljon kultaa TT
seimmilla ihmisillä ei ole sitä — ja
he ovat urakoitsijain ja agenttien ja
kaikenlaisten muiden syöpäläisten ai
moilla jotka herkuttelevat Ihmisten
tarpeilla Asunnon ostaminen kysyy
vielä enemmän rahaa ja saattaa Ih
misen vielä useampien agenttien ja
välikäsien uhriksi Asunnon tai
apartmentin vuokraaminen saattaa
ihmisen saman joukon saaliiksi jat
kona ollen vuokraajat ja talonisän
nät Ja siinä sitä sitten ollaan kuten
sanotaan
Asuinhuoneita ei rakenneta lisää
nykyään Niinollen Mr Kaupunki
laisasukas sekä hänen vaimonsa ja
lapsensa ja hänen sivulliset asuk
kaansa ja mahdollisesti hänen vast'
Ikään avioliittoon mennyt serkkunsa
joka aikoo asua heidän kanssaan
Joutuvat vuokraamaan asunnon niillä
ehdoilla jotka asettaa se henkilö jol
la on asunto vuokrattavana Ja eh
dot on asetettu soveltuvaksi — ei
teille käsittäkää se vaan hänelle Ja
sitä mukaa kun asukasluku kasvaa
— ihmiset menevät avioliittoon ja
perustavat koteja — Ja enemmän ja
enemmän koteja tarvitaan me saam
me tilaisuuden nähdä viiden huoneen
apartmentteja ja neljän huoneen Jd
kolmen huoneen ja kahden huoneen
apartmentteja ja apartmentteja jois
sa on vain yksi huone ja sinkki Me
huomaamme enemmän ja enemmän
perheitä pyrkivän asumaan siten et
tä kaksi perhettä asuu samoissa huo
neissa me huomaamme että lapsil
la on vähemmän ja vähemmän tilaa
leikkiä ja kasvaa terveiksi ja voi
makkaiksi Joka on kaikki eduksi
ihmisrodulle vai kuinka?
Ja niin me huomaamme että vuok
rat kohoavat "Yleisö" sanoi eräs
chicagolaisten kiinteimistön välittä
jäin edustaja "tulee kasvattaa sii
hen käsitykseen että vuokrataso on
korkeammalla" "Kasvattaa" tosiaan
kin! Useammilla ihmisillä on yli
oplstotodistus jo ennestään tällaises
ta opetuksesta
Miksi et asuntoja sitten rakenneta
enemmän? Weil syyt siihen ovat
monenlaiset Tässä on muutamia
syitä erään New Yorkin sanomaleh
den mukaan:
Koska harvat rahansijottajat vä
littävät lainata rahaa kuuden pro
sentin kiinnitysklrjoja vastaan silloin
kun hallituksen bondeja jolta ei tar
vitse tarkastaa etukäteen ja Joiden
suhteen ei tarvitse huolehtia jälkeen
päin myydään hinnoilla jotka tuot
tavat kuusi ja kolmasosa prosenttia
korkoa
Koska harvat rahansijoittajat suos
tuvat sijoittamaan rahojaan apart
menttirakennuksiin niin kauan kun
tämä valtio sallii vuokrahinnat mää
riteltävän muutoin kuin kysynnän ja
tarjonnan lain perusteella
Koska harvat rahansijoittajat ovat
niin rohkeita että ostaisivat raken
nustarpeita ja maksaisivat työpalkko
ja silloin kun niiden hinnat ovat sa
dasta prosentista neljään sataan pro
senttiin korkeammalla kuin keski
määräiset hinnat olivat ennen sotaa
sillä on olemassa mahdollisuus että
apartmenttitalot menettävät puolen
arvostaan hintojen alentumisen kaut
ta Weil mitäs ajattelette näistä syi3
tä? Me tarvitsemme asuinhuoneita
Me emme voi tulla toimeen ilman
niitä Kaupungeissa asuvat ihmiset
ovat riippuvaisia niistä jotka raken
tavat asuntoja vuokrattavaksi
Ja asuntojen rakennuttajat kiel
täytyvät rakentamasta koska siitä
el ole riittävästi rahallisia tuloja!
Antakaapa tämän painua mieleenne
Siinä ei ole kyllin paljon rahallista
tuloja ja sen vuoksi asuntoja ei ra
kenneta Sen kautta ei voida ansai
ta kylliksi liikevoittoja lainlaatija
kunnat ovat alkaneet toimenpiteisiin
yrittääkseen rajottaa siihen kuulu
vaa rosvoamista (kehnolla häpeälli
sellä ja puutteellisella tavalla) joten
rakennuttajat kieltäytyvät rakenta
masta ellei siitä saada enemmän ra
hallisia tuloja kunnes heille luvataan
että he saavat kiskoa aivan rajatto
masti ja lainlaatijakunnat ja muut
juonittelijat eivät tule sekaantumaan
väliin!
Tarvitsevatko ihmiset koteja? Var
masti Mutta he eivät saa niitä muu
toin kuin rosvojen hinnoilla
New Yorkin valtiossa kaksi vuotta
sitten sosialistinen ryhmä lainlaatija
kunnassa vrltti ajaa läpi lainlaadin
taa joka olisi sallinut kaupunkien
ryhtyä rakentamaan taloja ja vuok
raamaan niitä ihmisille rakennuskus
tannuksia vastaavalla vuokrahinnalla
tarkotuksena ollen siten alentaa vuok
ria Tämä lainlaadinta haudattiin
komiteassa suurimmaksi osaksi siitä
syystä että jokainen kiinteimistöyh
tiö koko valtiossa kirjoitti lainlaatija
kunnan jäsenille varottaen heitä että
liike tulee kärsimään jos sellaista
lainlaadintaa hyväksytään Lakieh
dotuksen esittäjä vastasi että sehän
juuri oli tarkotuskin että kuta pa
hempi se oli liikkeelle sitä mielui
sampi se oli hänelle
Mutta tilanne kokonaisuudessaan
on tyypillistä kapitalismia Tarvik
keita täytyy valmistaa ilman niilä
Amerikan kansa ei voi elää Mutta
me olemme järjestäneet asiat niin et
tä näitä tarvikkeita ei valmisteta
ennenkuin on tilaisuus ansaita liike
voittoa niiden valmistamisesta ja me
huomaamme (muutamien Ihmisten
suureksi hämmästykseksi) että niitä
ei valmisteta ellei voitto ole erittäin
suuri että jos voidaan ansalta suu
rempaa voittoa jossain muualla niin
muualle lainataan ensiksi huomio
Kapitalismi edustaa liikevoittoja
Sosialismi edustaa palvelusta
käyttöä
Ihmiset jotka luottavat kapitulta
miin liikevoittoihin eivät voi tehdä
mitään niiden kurjien olosuhteiden
korjaamiseksi joiden seurauksista
me saamme kaikki kärsiä Se voi
olla asuinhuoneita se voi olla vaa
tetuksia se voi olla huvituksia se
voi olla ravintoa — se on sama kaik
kialla Mitään ei voida tehdä — en
nenkuin me vaadimme sen tehtäväksi
STATEMENT OF THE OVVNERSHIP MANAGEMENT CIRCULATION
ETC REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24 1912
of TOVERITAR published weekly at Astoria Oregon for October 12th 1920
STATE OF OREGON SS
COUNTY OP CLATSOP 1
Before me a Notary Public In and for the State and County aforesaid
ptrsonally appeared Elis Sulkanen who having been duly sworn accordinf?
to law deposes and says that he is the Business 'Mgr of the Toveritar and
that the follow!ng is to the best of his knowledge and belief a true state
ment of the ownership management (and if a daily paper the clrculation)
etc of the aforesaid publication for the date shown in the above caption
required by the Act of August 24 1912 embodied in section 443 Postal
Laws and Regulations printed on the reverse side of this form to wit:
1 That the names and addresses of the publlsher editor managing
edltor and business manager are:
Publisher Western Workmen's Pub Society Box 99 Astoria Ore
Editor Helmi Mattson Box 99 Astoria Ore
Managing Editor Helmi Mattson Box 99 Astoria Ore
Business Manager Elis Sulkanen Box 99 Astoria Ore
2 That the owners (holding 1 per cent or more of the total amount
of Stock) are: L
Finnish Socialist Local Portland Ore 719 Montana Ave
Finnish Socialist Club Astoria Ore 262 Taylor Ave
Finnish Socialist Local West Berkeley Cal 1819— lOth St
Finnish Socialist Local Cumberland Wyo L Box U
Finnlsh Socialist Local Stockett Mont Box 164
Finnish Socialist Local Bingham Utah LBX 681
Finnish Socialist Local Aberdeen Wash 713 E First St
Finnish Socialist Local Hoquiam Wash 315-10th St
Finnisil Socialist Looal Tonopah Nev Box 84
Finnish Socialist Local Rock Springs Wyo LBox 137
Finnish Socialist Local Butte Mont Box 252
Finnish Socialist Local Wilkeson Wash Box A
Finnish Socialist Local Eureka Cal 1418 A St
Finnish Socialist Local ' Winlock Wash Box 237
Finnish Workers Association San Francisco Cal 20 Flint St
Finnish Socialist Local Diamondville Wyo LBox 182
Finnish Socialist Local Fort Bragg Cal Box 339
Finnish Socialist Local Los Angeles Cal Box 1173
Finnish Socialist Local Seattle Wash„ 636 Wash Bldvd
Finnish Socialist Local Hanna Wyo LBox 33
S S psasto Box 83 Frontier Wyo
S S Osasto Box 1045 Raymond Wash
S S Osasto Box 397 Mullan Idaho
3 That the known bondholders mortgagees and other Security holders
owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds morgages
or other Securities are: None
4 That the two paragraphs next above giving the names of the
owners stockholders and Security holders if any contain not only the llst
cf stockholders and security holders as they appear upon the books of the
Bociety but also in cases where the stockholder or security holder appears
upon the books of the Society as trustee or in any other fiduciary relation
the name of the person or the corporations for whom such trustee is
actlng is given also that the said two paragraphs contain statements
embracing affianfs full knowledge and belief as to the circumstances and
coijditions under which stockholders and security holders who do not appear
upon the books of the society as trustees hold stock and Securities in a
capacity other than that of a bona fide owner and thia affiant has no
reason to believe thatany other person association or Corporation has any
interest direct or indirect in the said stock bonds or other Securities than
as so stated by him
5 That the average number of copies of each issue of this publication
old or distrlbuted through the mails or otherwise to paid subscribers
during the six montlis preceding the date shown above is 8200
ELIS SULKANEN
(Signature of Business Manager)
Svvorn to and subscribed before me this 2nd day of October 1920
(Seal) PEARL GIMRE
(My Commission expires Dee 8 1923)
Nyt on aika tehdä jotain Äänes
täkää sitä puoluetta joka ei edusta
liikevoittoja — joka edustaa teolli
suutta yksinomaan kulutusta varten
— ja joka vastustaa teollisuutta lii
kevoittoja varten
Soslallstlpuolueen valtiollisen toi
minnan kautta voidaan hankkia huo
jennuksia oloihimme
Kuka tahansa äänestää sosialisti
puoluetta vastaan äänestää sen mie
lettömän ja anarkistisen järjestelmän
puolesta joka meillä on tällä hetkel
lä ja seurauksiin nähden hän ei voi
syyttää ketään muita kuin Itseänsä
The New Day
Kärsimystovereille
Kirj Oka
Sinulle vain suruni sanella voinen
Sisko sorrettu samanmoinen
Samat mustat muistot on meillä
Samat jäljet elon teillä
Sun kanssasi Buren ja iloitsen
Sun kanssasi myöskin kapinoitsen
Yhdessä elämää me "tutkimme"
Väitämme ilostumme innostumme!
Rtpä elämältä enempää
Kun hivenen sä saanut
Siksi et koskaan sisko
Sinä kapinasta laannut
Ihanteesi on jalo suuri
Luja uslfosi sosialismin voittoon
Sun katseesi kauas tähtää —
Ajan uuden aamunkoittoon
Kenelle ei vielä tule Toveritar
tilatkoon sen heti!