Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Oct. 12, 1920)
Thl Isiue of th Toveritar contaln no artlclet tuch as requlre an afflrmed trantlatlon accordlng to Act of Oot IBth 1917 TOVERITAR ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VvOMEN IN AMERICA Painos 898 1 AMERIKAN SUOMALAS TEN TYÖLÄISNAISTEN X N E N K ANNATTAJA No 41 Tiistaina Lokakuun 12 p — Tuesday October 12th 1920 — Kymmenes Vuosik 41 1 EUGENE V DEBS MITÄ EHDOK KAAMME SANOO VANKILASTA Eugene Victor Debs lähettää ko pistaan liittovaltion kuritushuonees ta Albertasta Ga kolmannen vaait lausuntonsa: "Vankilassa-olollakin on hyvät puo lensa Jos olisin pitänvt puheen New Yorkissa Wall-kadun räjähdyk sen aatto-iltana olisi juttu minua vastaan selvä Nyt kuitenkin voin hyvin todistaa olleeni muualla Minua on syytetty osallisuudesta McKlnleyn murhaan Timesin raken nuksen räjäyttämiseen Los Angeles' lssa ja muista muista rikoksista ja onnettomuuksista Henkilö joka asettaa kyseenalai seksi hallitsevan luokan saalistus oikeudet tai vastustaa vanhaa jär jestelmää voi luonnollisesti tehdä minkä rikoksen tahansa! Kun McKinley oli ammuttu kaik ki papit -Portsmouthissa O missä minun oli pidettävä puhe antoivat yhteisen julistuksen minun syylli syydestäni ja saivat pormestarin kieltämään minulta kaupunkiin pää syn Warrenissa O pari kolmu päivää myöhemmin eräs lakimie3 oikeustalon pihalla räyhäsi väkijou kolle yllyttäen sitä Iynchaamaan mi nut Wall-kadun räjähdys on osotettava jonkun salaliiton suunnittelemaksi ja Jonkun punaisen salaliittolaisen toi meenpanemaksi Punikki-experttl herra Palmerilla ja hänen treenatul la urkkija-armeijallaan ei pitäisi ol la mitään vaikeutta syyllisen löytä misessä ja tuomitsemisessa Sillä välin avautuvat lihavat laitumet uu delleen Amerikan Legionalle luik keja nuuskijoita rääkkääjiä ja urk kijoita — yhtä ihanalle kokoelmalle kuin konsanaan mellasti tsaarin maassa Amerikan kansalla on vain yksi vaiva ja se voidaan nimittää yhdellä sanalla — riisto Sen mainitsemista Harding ja Cox huolellisesti välttä vät Heidän on käytettävä kaikki kei not pitääkseen kansan katsomassa silmänkääntäjän pyöriviä palloja sa malla kun hiilitrusti lihatrustl ym koplivat kansan taskuja Riisto sitä tarkotan rosvouksen tavanmukainen nimitys Ihmisen riisto ihmiseltä kansakunnan riisto kansakunnalta mikä satunnaisesti lankumouksen pelko joka nyt kiln- rikastuttaa muutamia ja köyhdyttää liittää omistavan luokan huomion ja ja kurjistuttaa raatavia tuottavia katseet proletaarelhin Sen vuoksi kansanjoukkoja porvarillisten valtioitten kaikki yol- Joutilailla harvoilla on valta ros- mat ja laitokset on mobilisoitu työ- vota ja orjuuttaa työtätekevää Mli- väenliikettä vastaan sen estämiseksi joneerit ja trämpit ovat yhtäläisesti ja tukahuttamlseksi mitä pelätään riiston tuotteita olevan tulossa Vähemmän kuin kaksi prosenttlu Henkisiä ja aineellisia aseita käy- kansakunnastamme yksityisesti o- tetiiän innokkaammin kun koskaan mistaa luonnonrikkautemme ja teolli- porvarillisiin luokkatarkoitukailn suuskoneistomme Sen nojalla heillä Kirkoissa kouluissa sanomalehtien on valta hallita ja rosvota kansaa Amerikan kansan pitäisi päästä ta juamaan tämän suunnattoman tosi asian mutta Cox ja Harding eiviit koskaan viittaakaan siihen sillä he ovat tuon 2 prosentin ehdokkaita ia saavat vaalirahansa niiltä KUINKA ME TULEMME ÄÄNESTÄMÄÄN Klrj Bertha Hale W3ilte (Suomennos) Sanomalehdissä annetaan paljon tnjmlhilaiDoti lHHntlHafn ia tlprta- miesten kammioissa ja kalkissa mah- tilaa naisille äänioikeuden myöntä- dollisissa paikoissa valmitetaan ta- ""n umuuumHitui imunoicu ta vattomalla hartaudella niitä henkisiä kustelulle Yleisenä mielipiteenä hämähäkin verkkoja joilla sidotaan näyttää olevan että mitään erikoiä köyhälistön tajunta pimitetään sen la ei tule tapahtumaan lukuunotta „i„i„o t„ noviamontit vimatnt tuo- matta suurempaa määrää laskettavia H„i!!it —usi uinlH TnlnlrRft nvnvviit niilifenlli- iNiin Kauan Kuin teomsuusKoneis- muru ja armeijat Kayuavai jua n- — to joka' ruokkii vaatettaa ja asun- nemmän aineellista valtiollista dlk- sestl samana 'alken ennallaan py- noittaa kansaa on riistävistä kapi- tatuurivaltaa työväkeä vastaan aina syttämisen" saarnaajat riippuvat valkoiseen terroriin asti "nm ij-yuyi"" Kuitenkaan ei porvaristo voi rau- tamuksessa että nainen ottaa pöllit- hoittua Monilla vaikuttavilla ket- tlsta viisautta esimerkkiä miehistä noillaan ei se voi riistää köyhälistön isästään miehestään tai veljestään ju sydämestä ja aivoista niitä tulevai- tyytyy siltä taholta tuleviin määräyk- suuden aatteita joiden opastamana siin ja äänestää senmukalsesti se etsii tietä vapautukseen parem- Mutta — jos he ovat vakuutettuja paan yhteiskuntaan Työväen va- tyydyttävästä asiantilasta niin mlkai pausliikettä voidaan kyllä ajaksi es- ovat vaivautuneet antamaan naisello tää ja viivyttää mutta sitä ei voida sen mitä hän tahtoi ja Jota ilman kukistaa Vieläpä sielläkin missä hän ei olisi ollut tyydytetty? El tar- nälällä ja kuularuiskullla on koetettu vitse kieltiiä sitä tosiasiaa että nai- työväen paras osa tuhota on hetken set tulivat äänloikeusvaatlmukslneen perästä punikkien joukkohaudoilta kiusallisiksi He ovat olleet vaatl- kohonnut porvariston eteen uudelleen muksissaan järkähtämättömiä — jös- sama sosialismin haamu kus ehkä hieman epäkohteliaitakin jj 4 Ainoa keino heidän vaientamisekseen _ „ „„ „!„„ oli antaa heille mitä he vaativat Ja Työväenliike on se keskusta johon " " „ ellei se tuota mitään muutoksia min nilltt lyuvnon uiiiio-u pn Työväenliike etBii uuBia muotoja tais telu riehuu taukoamatta kunnes köy hälistö on saavuttanut tarkoituk sensa Ihmiskunnan näköpiirissä ei ole py syväistä rauhaa vaan ajottain uudis tuvia taisteluja joissa ratkaistaan maailman vallankumouksen kohtalo sa omistaa ja namtsee ymeisia e- jotka lakkaavat vasta sitten kuu - ™im „ t maa Doistaa sen tai tämän vallitse- lannonvanneita tuottaa KaiKKia iar- pitalismi on kaiKKiana luyuuiyi "uu- - ii- „„„ vikkeita yhteistä käyttöä ja nautiu- tansa kun riistämiseen perustuvat van pahan on J" lTt"Z" toa varten eikä ahnaille loisille ja luokkayhteskun„at lakkaavat oi ZZTTlT Zt sitten kun riisto on loppunut masta sodan ja vihan aiheena °" ' ' - Mwta kauppakilpailu loppunut ja sotien a- °"' syyt kadonneet ensi kerran histo- Kaikki taistelut vaativat uhrinsa k""'0™" ™sa riassa ihmiskunta pääsee rauhaan ja kalkki taistelut luovat sankarinsa ja °n aina ollu J 'otaakkai ete ässä todellisen veljeyden liitonmerkki kaa- marttyyrinsä Työväenluokan taiste- °i° sikvmen reutuu yli malman" - Eugene V lut ovat vaatineet monet suuret uhrit JS 4 „ua cnrminio fnlftvnf vaatimaan J ja juo uk'vu"i"i v—— — mutta taistelu vallasta el lakkaa Tähän asti on vähemmistö hallin nut suurta enemmistöä mutta enem mistön täytyy päästä kerran valtaan sen täytyy päästä hallitsemaan Itse ään ja saada vähemmistön tottele maan enemmistön ääntä Työväenluokan liikehtiminen on JnknfKfissn knnitallstisessa vllteis- vMmnniknlna ollut rajumpaa kuin talisteista muodostuvan kaksl-pro senttisen vähemmistön yksityisomai suutena kansa pysyy köyhänä elä mä on surkeata taistelua olemassa olosta ihmisluonteen jalous ei kos kaan pääse oikeuksiinsa ja tämä mailma tulee olemaan lähempänä viidakkojen viileyttä kuin mitään to dellista sivistystä Sosialistipuolue sanoo: tehkäämme loppu yhteiskunnallisesti välttämät tömien välineiden yksityisomistuk sesta! Yksityisomistuksen lopettaminen merkitsee riiston lopettamista riis ton lopettaminen merkitsee sotien lopettamista ja mailmanrauhan alka mista iSota on hirvittävä rikos historian sanoin kuvaamaton kauhu Kauppasotia on tuettava kuularuis kullla ja vedenalaisilla Verinen so ta seuraa kauppasotaa Lopetta kaamme nämä kaikki panemalla ka pitalismin sijalle sosialismin teollisuus-despotismin sijalle teollisuus kansanvallan jossa kansa koko kan sa omistaa la hallitsee yhteisiä e miksi pitää siltä hermostua? Pai nattaa äänestyslippuja kansan va roilla ja laskettaa ne palkatuilla kir jureilla olisi ollut helppo keino saada rauha hänen vaatlmuksiltaln — help po hintaan katsoen Suurten esitaistelijaimme saavu tukset osottavat kehittymistä Ha lusta parantaa naisten ja lasten ase- Debs TAISTELU VALLASTA zabeth Cady Stanton: "Nykyisen kilpailevan järjestelmän vallitessa on olemassaolo Jatkuvaa sotaa laki että kukin itselleen näl kä ja kuolema jälkimäisimmille Mi nun neuvoni taistelutovereilleni tänä päivänä on että meillä on korkeam pia velvollisuuksia kuin äänioikeuden vaatiminen Meidän tulee nyt vil- jokaisessa Kapitalistisessa yiireis- viimeaikoina ouui rajumpaa u den]tvmmenen vuoden uskollisen kunnassa on valtaa käyttävän ylä- koskaan ennen Suuret työläisjoukot ta]steun ja]keen [ojentaa ohjel luokan huomio keskittynyt köyhälls- kaikkialla mailmassa ovat alkaneet maamme ja k(mdistaa toimintamme frtrin la un nvrkimvkailn El tosin hilnmun kahleitaan niin rajuin niin että vallakkaat olisivat herän- tempauksin että valtaluokka on ru- neet tuntemaan vuosisataiset syntin- vennut vapisemaan kauhusta sä työväestöä kohtaan ja kiiruhtaisi- (Nyt ei ole kuulumassa yksinomaan vat niitä sovittamaan Kaukana sil- "ihmisen" miehen ääni vaan sorre ta MiHiftn sellaista "synnintuntoa" tuista sorretuin olento nainen työ siihen johon ajanmerkit selvästi viit taavat nim yhteistoimintaan yhteis kuntatalouden uuteen periaattee seen Ne Joilla on silmiä nähdä tunnustavat että kaikkien plkkupa- tä Mitään sellaista "synnintuntoa" tuista sorretuin olento nainen iyy rannuksien alka on 0jt ei porvaristossa ole havaittavissa väenluokan nainenkin aukoo silmiään lausuttiin 22 vuot w f vaan entistä enempi on vallalla en- niin voimakkaasti että kapitalismin Hata ainimmni nantiimns hillltsemä- liirviii lät sitä näkyä tuijottamaan tön ahneus julmuus ja raakuus Työ- Nainenkin ottaa osaa poliittiseen elä Iäisten kohtuullisimmatkin vaatimuk- mään jättää kammiot ja luostarit Ja set hylätään niiden entisiä rajoitet- tulee miehen nnnaiie lyovacmuj- Tuo lausuttiin 22 vuotta sltte Ja nvt hänen lahjakas tyttärensä Har riet Stanton Blatch tarttuu suoraan asiaan ja määrää poliittisen suhtau tumisensa sen mukaisesti Työtove- tuja "vapauksia" supistetaan ja köy hälistö koetetaan puristaa vielä lu jemmin ottein porvariston diktatuu rin kahleisiin Ja tämä on tapnhtu- (Jatkot toiiella iiiurr) kankin nainen jo saattaa äänensä t„iiiiiviilo vlneänä kuin kuningatar — ja huutaa vallasluokalle: me vapau- dän työväenluokan naisten avulla tnmmA kansat sorrosta! Ihmlskun- saattakaamme hänet komeroista pai nut siksi että köyhälistö on alkanut naii kidutuksen aika on mennyt me vänvaloon! Hän on yksi työväen levottomasti liikahdella on ruvennut luomme uutta aikaa! puolesta taistelija Muuten ei häntä vaatimaan luonnollisia oikeuksia it- + pidettäisi lukkojen takana Be]Ieen Työväenluokan naiset! Muis- ÄÄNESTÄKÄÄ NAISET DEBSIX Se on siis yhteiskunnallinen vai- takaa: Debs on vielä vankilassa Mei- PRESIDENTIN EHDOKKAAKSL
