TIISTAINA LOKAK 5 R— TUESDAY OCTOBER 5th
No 40
THORHILD ALTA CAN
:No Jospa minäkin taas piirrän jon
kun rivin Lasten osastoon tämän ky
län kuulumisia Täällä on ollut ko
via vesisateita ja kaikki alavammat
maat nvat olleet kovan vesitulvan
alla että ei ole tuskin päässyt naa-
purissa"' käymään Täällä vietettiin
kesäjuhlaa jossa oli vain vähän vä-
keä vaan pieni joukko pääsi juhli-
maan Juhlat piti olla J Luoman
ostamalla Daikalla Jonka M Hill en-
nen omisti vaan ne pidettiinkin T
meenpanneet jotkut 1'- ö
henkilöt kustanta'1- e
-
vapaat
syömiset ja jic„e ' -eli esiintyi
runonlausujina -aen ja seitsemän
vuoden vanhat tytötkin Lausuivat
runot reippain äänin niinkuin aika
ihmiset Oikein on ollut mieleni paha kun
Toveritar ei ole tullut pariin viik
koon vaikka Toverittaren olisi pitä
nyt ainakin vielä tulla Pitänee se
uudistaa jos on jo katkennut tilaus
Minä oikein tykkäisin että kaikille
ihmisille tulisi Toveritar sillä se on
paras lehti mitä Amerikan naiset
voivat saada
Minä niin kovasti tykkäisin että
pikku tytöt ja pojat kirjoittaisivat
Toverittareen sillä se on niin haus
ka lukea lasten kirjoituksia Haus
kaa syksyä kaikille Toverittaren pie
nille lukijoille Toveruudella:
Tyyne Lamminen
- ASTORIA ORE
"Viime kirjeessäni moitin sitä että
täällä pitää ostaa kaikki koulukirjat
ja muut välineet Tuo ei meille lap
sille ole vfelä niinkään ikävä asia
sillä vanhempien tulee niistä asiois
ta' huolehtia Mutta koulu on myös
tiiällä jälesaä -meidän kotikylän kou
lusta Jnanitassa Suuri osa mitä
meille täällä on opetettu on vanhaa
ja ennen opittua Emme lainkaan
edfstv Siksi me kovin haluamme
päät'i täältä pois takaisin kotia
Tietankln sfnne tekee muutoinkin
mieli Siellä hyvän koulun lisäksi
on tuttu toveripiiri joten on haus
kempi siellä leikkiä Leikkikentät
ovat siellä suuret ja paljon vapaata
tilaa juoksennella ja telmiä
Kyllä me siskon kanssa haluaisim
me olla mukana sellaisessa Ihanne
liitossa kun täällä Astoriassa on
mutta meidän on siitä erottava kun
lähdemme kotiin Ei meillä ole mi
tenkään mahdollisuutta saada pysy
vää Ihannelfittoa Seattleen puhumat
takaan Juanitasta Mutta me koe
tamme nyt äidin ohjaamana oppia
lukemaan ja kirjoittamaan Suomea
sekä Englannin kielellä lukemaan
sellaista työväen kirjallisuutta jok
tarkoittaa samaa kun Ihannellitossa
kln opetetaan
Täällä näkee naalilla hyviä näytös
kappaleita Niitä me haluaisimme
olla katsomassa Mutta sittenkin on
kotona paljon sellaista Jota el tääl
lä ole siksi tahdomme sinne takai
sin päästä
Isä sanoo että saamme lähteä ko
tiin ensi perjantaina joten silloin
kun tämä on Toverittaressa olemme
jo kotona
Kotiin mennessä me poikkeamme
Qulncyssa entisen hyvän naapurim
me Kulmalan perheen luona
Me toivomme että kaikki täällä
olevat lapset yhtyisivät Ihanneliit
toon ja tarkkaavasti ottaisivat sen
opetuksen huomioon mitä siellä an
netaan Hyvästi Astorian oppitoverit! Kir
joittakaa Toverittareen Kyllä Helmi-täti
korjaa näitä meidän kirjei
tämme siihen kuntoon että niitä
voi lukea
Kun pääsemme kotiin niin kirjoi
tamme sieltä — Kerttu Leino
i
OWEN WIS
Haloo kaikki Toverittaren "lukijat I
Tämä on ensi kerta kun minä kir
joitan Toverittareen Minä olen 1 1
vuotias ja olen kuudennessa luokas-
Lasten
sa koulussa Meidän koulu on jo
alkanut Meillä on miesopettaja Mi-
nulla on kaksi veljeä ja yksi sisar
Veljeni nimi on Arvid Siskoni 'ni-
mi on Esteri Hän on jo naimisissa
Minulla on kaksi kissanpoikaa Lo-
'an nyt mutta kirjoitan toiste jos
uen taman lehdossa
Toveruudella
Lily Vatson
Kotiin vanhus varttoi
Vartoi poikaansa äiti-vanhus
kotiin palaavaksi
Vierailta mailta turvaksensa
vuotteli harmaahapsi
On vuosia siitä jo vierinyt
kun äidin pulmu lähti
Uhmasi vääryyttä orjuutusta
parempaa tahtoi nähdä
Usein itki varttova äiti
sai surusta harmaaksi hapsi
Mutta paljon kokenut on kulkurikin
— tää kotihin kaivattu lapsi
Ida Niemelä
oi Äimi mm
(Suomennos)
Vaikka minut hirtettäis' korkeimmalle
kukkulalle
Oi äitini mun oi äitini mun
Niin tiedän sinne seurais' mua rak
kaus sun
Oi äitini mun oi äitini muni
Vaikka minä hukkuisin syvimpään
mereen
Oi äitini mun oi äitini mun
Niin tiedän sinne seurais' mua kyy
neleet sun
Oi äitini mun oi äitini muni
Vaikka kirottu olis' mun sielun ja
ruumiin
Tiedän sinun rukoukses' minut- puh-
distais' jälleen
Oi äitini mun m äitini muni
Rudyard Kipling
EEVA JA AAVE
(Jatk)
Eeva tahtoi tietää mikä tyttöä vai
vaa kun bän näytti niin surulliselta
Siihen on kyllin paljon syytä vas
taa Aave Oikeastaan el minun pi
täisi tulla teidän lähellenne ollen
kaan Teidän isänne on kohdellut
köyhiä vanhempiani niin huonosti
että kukaan ei voi julmemmin kahta
vanhaa ihmistä kohdella Minun isä
ni ja äitini ovat raataneet koko tei
dän sukunne hyväksi vuosikymmeniä
ja nyt he vanhoiksi tultuaan saavat
jättää metsään rakentamansa ko
din Onko siinä oikeutta? Te vain
ajatte ylpeästi vaunuissa mutta et
te ymmärrä miten meidänlaiset ih
miset saavat kärsiä sortoa ja vää
ryyttä Eeva katseli kummastunee
na tyttöä ' Ihanko todella? hän
virkkoi
Minä en oikeastaan voi sekaantua
isäni asioihin mutta mahtaako
hän tehdäkään väärin? Jospa hä
nellä on siihen oikeus
Aave purskahtaa itkuun Kyynel
ten lakattua virtaamasta lausuu hän
ylpeästi: — Niin luulette nuori neiti
Niin tekin luulette että rikkaalla
on kaikkeen oikeus Mutta minäpä
tahdon kertoa teille uneni Jos vaan
voitte kuunnella
Eräänä yönä näin auringon hohta
van taivaalla kirkkaana Suuri valo
muuttui äkkiä pimeydeksi Siitä pi
meydestä kohosi esiin mies jolla oli
suuri hulmuava lippu käsissä johon
oli kirjoitettu kultaisilla kirjaimilla
sana: Vapaus! Mies huusi kauniil
Osasto
la sointuvalla äänellä: Tulkaa kalk
ki korvessa vaeltajat Tulkaa mu
kaani minä vien teidät vapauteen
Te saatte kauniimmat kodit kun to
voitte koskaan uneksia Mutta sillä
ehdolla että te visusti seuraatte mi
nua Ja se suuri loistava aurinko
ilmaantui jälleen Oli niin valoisa
ja lämmin Suuret kodittomien jou
kot ilmestyivät ympäröimään sitä
vapauden lippua kantavaa miestä Ju
kalkki se kansa lähti marssimaan sa
maan suuntaan laulaen marssin tah
dissa: Työn' orjat sorron yöstä
nouskaa Minä liityin joukkoon
Kuljettuamme hetken matkaa tulim
me suureen kaupunkiin jossa oli
kauniita koteja ja puutarhoja suih
kulähteitä ja kaivoja -
'Se vapauden lippua kantava mies
sanoi: Tämän kaupungin asukkaik
si saatte Jäädä sillä ehdolla että e
lätte rauhassa ja sovussa keskenäm
me Sen me lupasimme tehdä Se
oli vain unta Mutta minä olen var
ma siitä että köyhä kansa vielä jos
kus voi saada itselleen vapauden
Silloin se voi etsiä sellaisen kaupun
gin ja omistaa ne kauniit kodit la
puutarhat
Oletko sinä tullut päästäBl vialle
vai miten sinä noin kummallisia a
sioita puhut ihmetteli Eeva Mitä
sinä tuolla tarinallasi tarkoitat?
Aave vain hymyili Neiti voi aja
tella tätä asiaa yhtälailla kun minä
kin Itse minäkin ajattelen He oli
vat tulleet lähelle kartanon torppaa
Aaven kotia Siellä parhaillaan vir
kamiehet häätävät talosta vanhoja
Ihmisiä Aaven Isää Ja äitiä
Katsokaa nyt netti! Noin tehdään
meille Jotka olemme teidän hyväk
senne kaiken aikamme käyttäneet
Hän kiitteli kyydistä ja läksi loh
duttamaan itkevää äitiään Kartat
non neiti ajot ohi komeissa vaunuis
saan Mutta tyttösen kertomus kai
veli kauan hänen mielessään Kum
mallista kummallista!
Kauan alkaa on kulunut tästä koh
tauksesta Eeva neiti on saavuttanut ihan
teensa hänestä on tullut lähetys
saarnaaja Nyt pakanamailta palat
tuaan haluaa hän puhua kotipaik
kansa köyhille siitä asiasta mitä hän
on ollut vierailla mailla pakanain
keskuudessa edustamassa Hän il
moittaa kokouksen erääseen taloon
Määrättyyn aikaan saapuu paikal
le nuori kalpea tyttö
Kokoontuneille kuulijoille alkaa
hän puhua säihkyvin silmin Hän
puhuu vääryydestä Jota harjoitetaan
työväenluokkaa kohtaan Rikkaat
saavat mlelinmäärin harjoittaa vää
ryyttä eikä köyhällä ole mitään puol
ta Eikä köyhät tule saamaan en
nen oikeutta ennenkuin he itse nou
sevat suurina joukkoina vaatimaan
oloihinsa parannuksia Loisluokka
näkee kyllin selvästi köyhälistön
kurjan aseman mutta se ei välitä
siitä Sen ei tarvitse välittää siitä
niin kauan kun köyhälistö tyytyy li
loihinsa Mutta nyt on Jo kaikkialta
alkanut kuulua nurinaa ja valittavia
ääniä Työläiset alkavat näkemään
kurjuutensa ja jopa oppivat ymmär
tämään joukkovoimansa Kun he
hankkivat tietoisuutta ovat he voi
makkaampia taistelemaan riistäjä
luokkaa vastaan Orjakapinoita on
aina ollut mutta orjat on nujerrettu
juuri siitä syystä että ne eivät ole
tietoisina osanneet vaatia oikeuk
siaan Hajanaisina joukkoina ovat
he yltyneet kapinaan ja niinollen ai
na maahan lyöty Nyt on köyhälistö
alkava taistelun joka päättyy työ
läisten voittoon Se päättyy voittoon
juuri siltä syystä että joukko on tie
toinen miksi heidän pitää taistella
Se on tietoinen myöskin voittonsa
suuruudesta ja niistä eduista joita
he' tulevat taistelun kautta saavut
tamaan Nuori nainen puhui kauan Hän
puhui lämpimästi innostuneesti
Ihmiset kuiskailivat kummastunee
na: Millainen lähetyssaarnaaja hän
on? Oletteko te ennen kuulleet kum
mempaa Nuori tyttö lopetti puheensa Ih
miset tulivat kiittelemään häntä Ky
syivät mitä hän oli pitänyt olostaan
kaukana pakanamailla
— Pakanamailla? Ei hän ole
koskaan ollut pakanamailla vaan on
kulkenut ympäri puhujamatkoilla o
massa maassa
'Kuka hän sitten oikeastaan on?
Eikö hän olekaan kartanon kotiin
palannut neiti?
Ei hän on entinen kartanon tor
pan tyttö Hän joka kodistaan kar
koitettiin monta vuotta sitten Hän
on nyt' tullut takaisin opettamaan ih
misille sitä oppia joka on heidän
todellinen pelastuksensa
Nyt selvisi suuri erehdys Hän oli
joutunut erehdyksessä siihen ' paik
kaan jossa odoteltiin kartanon nei
tiä puhumaan pakanamaiden oloista
Eikä aikaakaan kaiken ihmetyksen
keskelle ilmestyi se odotettu puhuja
Hän sai nyt vuoronsa
Hän vetosi Ihmisten tunteisiin pu
hui pyhänhengen kirkkaudesta ja pe
lastuksen enkeleistä ja taivaan au
tuudesta Kerskui hyviä töitään jo
ta oli tehnyt vieraalla maalla vaa
tettaessaan ja ruokkiessaan pakanoi
ta j n e Ei sanallakaan puhunut
hän niistä kurjista olosuhteista jois
sa oman maan köyhät ovat ei puhu
nut mistään paremmasta yhteiskun
nasta jonka saavutamme taistelun
kautta Näkymättömien voimaan Ja
apuun käski turvata
— - Eikö olekin suuri ero puheilla?
Ihmiset joutuivat pakosta ajattele
maan näitä äärimmäisen vastakkai
sia sanoja Kumpi oppi on parempi?
Mitä on nyt seurattava? Turvatak
ko omaan joukkovoimaansa vai kut
suako näkymättömiä apuun Kaik
ki jäivät ajatuksiinsa
Nämä kahden eri suunnan opetta
jat tapasivat toisensa
He olivat kuin kilpakosijat samaa
joukkoa vetämässä puoleensa He
tervehtivät kuten tuttavat mutta
neiuttn taistelunsa juikui eutturoumu
Ja heidän taistelunsa jatkuu vielä
kin Mutta kartanon neidin sanoi
hin uskovat vain enää harvat Kar
tanosta häädetyn torpan tyttö saa
aina uusia kuulijoita Hänen aat
teensa leviää kulovalkean tavoin ym
päri maailman
Linda Lampi
HANNAN S 'S O ompeluseuran kokoukset
pidetään jokaisen viikon torstaina kello t
lpp Huom I Kskvis ssstatana toks k
kouksen loputtua
VVAUKEGANIN IM S s O viralliset
kokouksat pidetään joka knukau
den enslmäisenä Ja kolmantena sun
nuntalna alkaen klo i lp — Osaston
ompeluseuran kokoukset ovat joka tai
aen torstai alkaen klo 2 Jpp v '
via kokouksen loputtua
ASTORIAN S S O ompeluseuran kokouk
set pidetään osaston' talolla joka torstai
Uts kello 8 Osote: 262 Taylor Ave
ABERDEENIN S S CLUBIN ompeluseura
kokoontuu joka torstai klo 2 ip- 713 E
Jst St — Tervetuloa
HOQUIAM1N S S O ompeluseuran ko
koukset pidetään osaston talolla Anjolas
a joka torstai kello 2 jpp Osote: 315—
!0th St Hoquiam Wask
PORTLANDIN S 8 Osastoa ompeluseuran
kokoukset pidetään osaston talolls joks
toinen torstai-ilta kello — Osote: 71
Montana Atc
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää VAPAA g
LÄÄKEKIRJA — No O
Siina" on ylt 25 miesten ja naisten tauMa leU
tettyoä Kulo myöskin täydellinen luettelo auo
malaisista koti lilii k keltttä Mistä jokainen voi
Itse valita opi van lääkkeen taudilleen samaten
myÖHkln lääkkeitten hinnat y m
LUitkkeet eivät ole patentti lää k kelta Taan tosi
[monialaisia valmisteita jolta Suomessa on jo
käytetty monia kyinmenla Tuosta
Tämän kirjan saatte vapaasti Ja pitäisi sen
olla jokaisessa suomalaisessa kodissa sillä ette
tiedä koska sitä tarvitsette varokaa bumbuukl
lääkkeitä ja h uaibuu k i-tohtoreita
— LlgnelTln Apteekki on n n r 1 n—
— Suom Apteekkiliike Yhdysvalloissa—
P A LIGNELL CO Superlor Wt