No 40
TIISTAINA LOKAK 5 P— TUESDAY OCTOBER 5th
nattakaa omia liikkeitänne! Syö- yhteen alkavat he toisilleen seloste-
kää osuuskodin ruokalassa lemaan Toverittaressa olleita kirjoi-
Huoml Ystävällinen huomautus tuksia ja noloon asemaan jää se
myös niille henkilöille Jotka tietävät henkilö joka el ole seurannut Tove-
olevansa velkaa osuuskotlin että suo
rittaisitte veikanne hetimiten tai
muussa tapauksessa tullaan julkaise
maan nimenne sanomalehdissä — R
ISHPEMING MICH
Nyt ne sen tietävät! Mitä? No
sen suuren "salaliiton" jonka Ish
pemlngin äiti-väki täten tiedokRi an
taa Se on "hähkääs sillä lailla että
se suuri höyryjyrä on jo pyörimässä joita tietoja emme saa koskaan pu
ja siitä suurta tuleman pitää ja tu- littaessamme rahoja yksityisten liite
rlttaren sisältöä Tämä on vaikutta
vaa akitatsionia silloin kun asete
taan ikäänkuin tahtomattaan henkilö
tilille tiedoistaan
Uutta ja mielenkiintoista meille on
tuo juuri perustettu osuuskauppa
paikkakunnallamme sieltä kun saam
me aina uusia Ja uusia tietoja Saa
daan tietää esim kuinka paljon päi
vässä taasen on liikevaihto y m
TOVERITTAREN TILAUSHINTA K0H00
Alati kallistuvien kustannus- Uudistakaa ajoissa Toveritta-"
ten tähden tulee Toverittaren ren tilaukset ja katsokaa eri
tilaushinta nouselmaan Tämä koista levitysosaston kirjettä
hinnankorotus tulee voimaan seuraavassa Toverittaren nume
joulukutin 1 p ja ilmotamme rossa jossa puhutaan Toveritta-
sen nyt nam ajoissa jottei yksi- ren joululahjasta kaikille ToVe-
leekin oikeen kaksipäiväiset naisten
iltamat lokak 30 — 31 p Ne alkavat
tansseilla ja loppuvat siihen suureen
ruokapöytä-huutokauppaan jonka
meidän Isäntä- eli poikamiehet
tulevat naamaan Silloin se nähdään
kuka suoriutuu voittajana Terve
tuloa Corning Nation haalille läheltä rämmo
ja kaukaa
Osaston kokouksessa oli kerran
" keskustelun alaisena osuuskaupan e
teenpäin vieminen ja siellä oli suu
rena toivomuksena että ainakin
kaikki osaston jäsenet niin nuoret
kuin vanhatkin ostaisi sieltä kaikki
semmoisen tavaran mitä sieltä vain
löytyy ja toisivat uusia ostajia mu
kanaan ja niin alkaisi oma kauppam
me vaurastumaan
Mrs Jack Koski Ja Miss Laila H li
keisiin Liikevaihto on tähän asti
ollut noin seitsemän sataa dollaria
päivässä Paikkakunnan porvarit
vaikenevat koko osuuskauppahom
masta joskus saadaan- kuulla jokin
mahtava kukistusuhkaus jonka lähteen-
tai syyn kai jokainen ymmär-
Kaan i oventtaren tilaaja saisi
aihetta moittimiseen ettei ajois
sa tiedotettu asiaa tilaajille Nyt
on paras aika uudistaa tilaukset
Toverittarelle Vailkka tilaus
aika loppuisi ensi vuonna niin
ei tee mitään haittaa uudistus
lasketaan siitä päivästä eteen
päin jolloin vanha tilaus lop
puu entisellä hinnalla Tilaus
hinnat Toverittarelle tulevat ole
maan seuraavasti :
Vuosikerta Toveritarta Yhdys
valloissa $175 6 kuulk $100
Vuosikerta Toveritarta Cana
rittaren asianaisille ja -miehille
Toveruudella
Toverittaren levitysosasto
P S — Varastossamme löy
tyy vielä joku imäärä Toveritta
ren lahjakirjaa "Erämaassa ja
Mailmalla" 'Lähetämme kirjan
vapaasti kaikille niille jotka uu
distavat Toverittaren tilaukset ja
tai hankkivat uusia tilauksia
kirjoja lähetetään niin kauan
kuin toinen -nainos riittää Pi-
Nuorlsollitto toimii osastossamme iassa ja Suomeen $200 6 kuuk täkää kiirettä ettette jää ilman
3il kirjaa
koko ripeästi pannen toimeen ilta
mia sekä liiton jäsenet suorittavat
ohjelmaa osaston muissakin tilai
suuksissa Liitto kokoontuu joka
sunnuntai aamupäivällä Toveritalol
le jossa opettajiston avulla nuoret
harjoittelevat suomenkieltä y m voi
misteluseura toimii myöskin nuoriso
liiton keskuudessa
Puhujaln harjoltusrengas alkaa
myöskin pian toimintansa puuttuu
[HflBtlAPILÖILL
(The Girl That Goes Wrong)
Kirj R W Kaufman suomentanut Yrjö Sirola
Tämän järjestelmän julmuuden ja rikoksiin painavien
olojen kirotun kurjuuden paljastaa Kaufman tässä teoksessa
to on tarpeellinen osastolle Osaston tavalla että ken lukee Harhapoluilla hän tulee työskentele-
Toivo Hannula ja Aima Niemelä on- jäseniitä ennenkaikkia vaaditaan ny- mään siten että tilanteeseen saadaan pikainen muutos —
nea ja yhteisymmärrystä elämän tai- kyään kykeneväisyyttä syventymään Hinta $150
Tätä mainehikasta teosta saadaan tilaamalla:
t edeneen TOVERI BOX 99 ASTORIA OREGON
pala ovat leikattu umpisuolivian ta- vain akitatsionikomltean kokoonkut-
kia Dr Holmin sairaalassa: Toivon
toverittarien pikaista parantumista
Yksiin leipiin ovat menneet tov
sumista Jäsennökset keskusviras
tosta ovat saapuneet Tämä alaosas-
paleella toivoo toveripiiri
Ja naiset valmistautukaa äänestys
uurnalle kaikki tänä syksynä älkää
laiminlyökö tehtäväänne näin tär
keässä asiassa Kaikki ja kaikkial
la! Yksikin ääni on naula kapitalis
min ruumisarkkuun vallankin aikana
jolloin on monta tovereistamme sul
jettuna vankilakomeroihin syystä
kun ovat uskaltaneet sanoa totuuden
Sotahuutomme olkoon: Debs vanki
lasta Valkoseen taloon tänä syksynä!
Toivon Toverittaren tilaajamäärän
kohoavan kymmeneentuhanteen To
veritervehdyksin — Salon tyttö
EUREKA CALIF
Toveritar on tervetullut lehti ky
lämme naisille siinä olleet kirjoituk
set ovat mielenkiintoisia sekä opet
tavaisia Naiset kun kokoontuvat
aikamme tapahtumiin ja tositletoja
ei enää tyydytä paljaaseen kiihotus
puheisiin
Keskustelukokoukset ovat
toiminnassa nykyään on keskustel
tavana kokouksissa 'liikkeemme pe
ruskirjanen "Kommunistinen Mani
testi" Tämä on pieni kirjanen vaan
joka sana siitä pitää olla selvillä
henkilöllä joka tahtoo kiinteästi olla
mukana ja toimia työväenliikkeessä
Näytelmäseuramme nykyään toi
mii komitean johdolla Komiteassam
me on uutteria ja toimivia tovereita
jotka kaikkensa toimivat osaston hy
väksi Ensimmäinen tilaisuus jonka
he valmistavat t k 16 p lauantai
iltana Silloin näyttelijämme esit
tävät kappaleen "Nalsorja" Emme
pety tuon nimen suhteen kappale
todella vastaa nimeään Kuinka pai-
pirteäksi saattcmisessa niin varmaan delleenkin avustaa etenkin Kodinosas
saamme tulokset joista kannattaa toa kirjoituksillaan Allekirjoittaneel
mainita Meillä on joitakin ahkeria ta luultavasti tänä syksynä tulee kei
avuatajia Toverittarella mutta heitä tomussarja Toverittareen — Jokai
ei ole läheskään kylliksi Jos nyt nen tuomaan ajatuksensa julki Tove
syksyn ja talven kuluessa alkaisi kir- rittaren palstoilla silloin lehti täyt
joituksia tulemaan tavallista run- tää sen tehtävän mikä sille kuuluu
jon naisiamme onkaan avioliitossa
rahan ja omaisuuden takia ja hei
dän elämänsä siellä on orjuutta pal
jasta orjan henkeä ja elämää saavat
he osakseen Ympäristö ja käsittä
mättömät omaiset otaksuvat tämän
orjanaisen elämän "onneksi" Onnel
liseksihan sitä maailma olettaa Joka
saa olla varakkaissa naimisissa
Tässä kappaleessa kuitenkin tämä nut
nalsorja riuntasee itsensä pois va
paampaan elämään jossa hänelle an
netaan vapaan naisen arvoinen elä
mä Tietysti jokainen nainen ja
mies Eurekassa saapuu tätä arvokas
ta kappaletta katsomaan
Hauskaa nähdä Toverittaren ot
sikkoa jossa numeroilla esitetään ti
laajamäärän yhä kasvavan se luo
innostusta toimittajassa sekä sen
kannattajajoukossa — Yksi Joukosta
sill
oin
saammin niin voitaisi leht
tällöin painattaa suurempana
Siis jokainen ahkerasti kirjoitta
maan Toverittareen niin pian kuin
ikinä aika myöten aikaa Lapsille
kuuluu sama kehotus — Lapset m
vät ole oikein innokkaasti lähettäneet
kirjoituksia syyskuun ajalla Muori
Hovin lahjoittamat kuparilantit an
netaan seuraaville pikkukirjottajitlc
vaikka hekään eivät ole varsinaisesti oon samoin ne
ilmoittaneet kilpailevansa palkinnos- pivia kuvia Lasti
ta: Aune Palola Prosaer Wash ja
Kerttu Leino Astoria Ore
-
Ne lukijat jotka pitävät jatkoker
tomuksista voivat nyt alkaa seuraa
maan kertomusta '
menneisyyttä" se
MASS CITY MICH
Täältä meidän kylästä on hyvin har-
' voin mitään kirjoituksia Toverittaren
Lasten Jouluun on tähän mennessä palstoilla niin minä nyt ensikertalai-
tullut kirjoituksia ja runoja seuraa
vilta tovereilta: Felix Hyrskeeltä Mi
kael Rutaselta W M Mattsonilta
Selma McConelta Richard Pesolalta
E Uparilta ja sävellys K Rautiolta
Kuvia Lasten Joulua varten ei ole
tähän mennessä tullut vielä yhtään
sena piirrän muutaman rivin kun
tämä kerran on meidän lehtemme
Meillä olisi paljon tehtävää tällä
kin paikkakunnalla Jokaisen meistä
olisi tilattava hyvää kirjallisuutta ko
tiimme Niistä voisi paljon oppia
Siten jäisi sivuun korttipakat ja muut
Niin minun piti kertoa myös tämän
paikkakunnan oloista Hiljaista tääl
lä on kaikki tuntuu kuin kuolleella
Ikävä isku sattui meille työläisille
kun meidän yhteinen kotimme pa
loi poroksi Neljäntoista vuoden työn
tulokset muuttuivat raunioiksi Ikävä
on katsella sitä paikkaa raunioina
johon on monta yötä ja päivää saa-
uhrata ja heittää kotihommat
syrjään — Siinä se oli monta vuot
ta 'anttien" ja porvarien silmätik
kuna ja nyt se siitä meni tuolla ta
valla Kun läksimme kotiin sieltä kahta
kymmentä vailla kaksitoista ei ollut
vielä aavistustakaan tapahtumasta
Mutta jo yhden tienoissa oli kaikki
ilmiliekissä Jotkut eukot olivat iloin
nee ja sanoneet että "hyvä oli kun
sai sylänhalvauksen ja vielä yön ai
kana eikä tarvinnut edes tohtoria
kaan' Niin ne karvajalat ovat hyviä ih
misiä meitä työläisiä kohtaan niin
ne meidän vahingoistamme ilonsa il
maisevat Jospa lopetan toiste lisää
Tilatkaa Toveritar joka kotiin sitä
toivoo:
Ensikertalainen
Ihanneliittolaiset ottakaapa huomi- arvottomat ajankulut
joilla on muita
n Joulua varten
Meidän työläisten pitäisi kertakaik
kiaan jättää pois kaikki pikkumaisuus
ja ottaa tositeolla osaa toimintaan
eikä enää kuluttaa aikaa niin ala-arvoisissa
toimissa kuin lähimmäisen
Viime numeroon on tullut omitui
nen virhe kirjoitukseen: Mitä tiedäm
me Neuv-Venäjän lasten suojelukses- parjaaminen' on
ta Viimeinen lause kirjoituksessa Meidän tulisi oppia kasvattamaan
Mies jolla ei ollut pitäisi kuulua: Jokainen Neuv-Venä- lapsemme hyvään eikä itse antaa
on mielenkiinto!- jän lapsi on yhteiskunnallisesti saman- heille huonoa esimerkkiä Meille äi-
nen juttu Kirjoitus on suomennos arvoinen
Kotoisilta kynäilijöiltä on tulossa jat-
kokertomuksia Toveritar Annie Ruis- Ennenkin on huomautettu siitä et-
salo kirjoittaa parhaillaan uutta ker- tä kaikki jotka kirjottavat Toveritta-
tomussarjaa Toverittareen Hänen reen ilmoittakoon nimensä toimituk-
kertomuksiaan olemme ennenkin lu- sell
keneet m m "Orjan tarinan" KIau- na"
deille kun kerran on uskottu niin suu
ri tehtävä pitäisi meidän edes koet
taa täyttää velvollisuutemme
Käykäämme siskoina yhdessä poista
maan tätä nurinkurista järjestelmää
Se on kaikilla lehdillä "laki- että jo lapsemme näkisivät uuden päi
eikä Toveritarkaan voi siinä asi- vän Eikö se olisi kaunista kun mei-
KIITOSI
New Yorkin s s osaston puolesta
kerättiin minulle sairausavustusla
$1975 jonka summan kuitenkin luo
vutan vaalitaistelurahastoon Kiitos
lahjoittajille ja kerääjille erittäinkin
Hugo Leivolle Sydämellinen kiitos
myös niille henkilöille jotka kävivät
luonani sairaalassa Ilahduttamassa
minua tuoden kukkia y m tuomtsi i
Toveruudella — Hilma Lander
die Parkkonen nykyään Klaudie Sii- assa eri sääntöä pitää
vak suomentaa venäjäikielestä ja kir- Toveruudella
joittelee alkuperäistä Selma-Täti e-
H M
dän lapsemme ja lastemme lapset voi
sivat muistella meitä suurina taistelijoina
11 IM I IM II II I III 1 I I M IM i
+ NEW YORKIN 8UOM NAI8TEN 4
t OSUUSKOTI t
+ JA PA!I:ANVÄLITY8-T0IMIST0 4
241 Lenox Av aV 122 8t 4
+
+ Taistooni: 813 Mornlng side 4
M l I I I I I 1 I I I I I I I I M I--I--H-+