No 40
a
TIISTAINA LOKAK 5 P — TUESDAY OCTOBER 5th
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ia
nenkannattaja ilmestyy Aitoriasaa Orct jo
ka tiistai The Western Worktnen'l Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat yhdysvaltoihin
1 vuosikerta 1150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
I vuosikerta 175 Puoli vuotta $105
TOVERITAR
Box 09 Aatorla Ora
Entered aa second-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of Mait'h 3rd 1879
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $150 — 6 months 90c
IN CANADA:
One year $175 — 6 months $10]
Toimitus:
HELMI MATTSON
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMAÄRÄ
OSOTTAA:
UUSIA 124
UUDISTUKSIA 49
KATKENNEITA 19
Naistyöläiset
Millään alalla ei raaistyöläisten
palkka ole kehuttava Tolsilla työ
aloilla maksettu palkka riittää henkl
pitimiksi toisilla aloilla tuskin sii
henkään Sitäpaitsi on aina sääntö
nä että naistyölälsten palkka on
alempana mfestyölälsten palkkaa sa
moilla työaloilla Naiset tyytyvät
työskentelemään halvemmalla kuin
miehet siinä vika Siten menevät
he itse alentamaan kyllin' alhaista
elintasoa
Nuoret tytöt enimmäkseen ovat
aivan nälkäpalkalla työssä Joko
vanhemmat auttavat antamalla asun
non ja välistä vaateapua tai tekee
joku muu avustuksen muuten el voi
elää! Avustusta täytyy saada
Palkkoja vaan el voi korottaa
Jokaisessa osastokaupassa palve
lee naisia nälkäpalkalla kalkissa
teollisuuslaitoksissa on sama juttu
esillä
MIlwaukeen uutiset kertovat että
telefoonitytöt ovat erikoisesti nälkä
listalla Uutisessa sanotaan: työläi
sille maksetaan siksi huonoa palk
kaa että he eivät voi syventyä teh-
PAKINAA
Toverittaren asiamiehet ovat olleet
ripeässä toiminnassa Tilauksia on
tullut ja eteenpäin on menty Useat
innokkaat toverittaret ovat näyttä
neet hyvää esimerkkiä tällä levitys
kuukaudella Parhaimmat kiitokset
ansaitsevat seuraavat toverittaret:
Hilda Niemi Maynard Mass Rosa
Välimäki Fitchburg Mass Alma
Mellin Waukegan 111 Olga Ikähei
mo Woodland Wash Alina Jämsä
Astoria Ore ja Saima Saarinen As
toria Ore
Hilda Niemi on ansainnut kirjalli
suuspalkinnon kolme kertaa ja Rosa
Välimäki kakai kertaa Näiatä sopii
ottaa esimerkkiä! Jos ei joku tee ai
van näinä levityakuukauden viimeisi
nä päivinä ihmettä lähettämällä aivan
tavattomasti tilauksia yhdellä kertaa
on Hilda Niemi ae onnellinen joka
ansaitsee Muori Hovin lahjoittaman
käsinmaalatun taulun ylimääräiseksi
palkkioksi aherruksestaan
Moni muu ahkera Toverittaren le
vittäjä ansaitsee täyden tunnustuksen
työstään mutta en voi mainita kaik
kia nimellisesti kun levityaosaaton
hoitajalla ei ollut aikaa tehdä laajem
paa nimiluetteloa
Älkää nyt laimentuko levityatyös
anne vaikka varsinainen levityskuu-
täväänsä Kun tyttö otetaan puha -
linyhtiön palvelukseen maksetaan
hänelle alin palkka eli 14 dollaria
viikolta
Oppiajan päätyttyä saavat he 15
dollaria ja sitten jokaisen kolmen
kuukauden kuluttua 50 senttiä enem
män mutta et kuitenkaan jatkuvasti
Tyttö joutuu välittämään noin 2400
— 3600 puhelua päivässä eli noin
0 punema päivässä en nom
350-450 puhelua tunnissa ja 6-7
puhelua minuutissa He tyoskente-
levät 8 tuntia päivässä saaden 15
„ i i Kias
minuutin väliajan kahdesti päivässä
i i m n ?
Yötyöläset työskentelevät klo 9—7
4 i t-i ™
saaden kolmen tunnin lepohetken
y°_l x „ 4
ryo on lavatioman hbi-uiubvuhiv
m 4iii i „ n„„
vaa Tuntea taulukko vie paljon
aikaa
Puhelinpalvelusta yleensä moiti
taan Mutta moitteet eivät ulotu
yhtiön korviin vaan rökitetään etu
päässä tyttöjä Jotka tärkeästä yh
teiskunnalle hyödyllisestä työstään
saavat nälkäpalkkaa"
Mutta naistyöläiset ovat tyytyval-
siä he eivät napise! Jos joku osa
puristelee käsiään nyrkkiin ja sa- vuoUa tehnyt ty8ta tehtaassa
dattelee surkeaa elintasoaan on toi- jlioMi 0n itkusilmässä Ja hän sa
sia Jotka eivät asiasta suuresti vä- no opuksli että joutaisi ottaa sel
iltä He pitävät alhaista elintasoaan aiselta isännältä koko tehdas pois
vain väliaikaisena "pbhana" Se _ Nlm uur vlelä Mn etta
korjaantuu kun Joudutaan naimisiin planhan slta pitaisl tyttären saada
tai kun Joku muu onni potkasee e]äke NykyIset eläkkeen saajat
Jos el sitä pelastusta pian tule aio- heUä on eT&m saavat 6 mk vIIkos
taan hankkia lisätuloja Jollakin ta- fla eläk6ttit Namä ovat sellaisia Jot
valla tai annetaan suolien kurista ka Qvat kokQ kansä raataneet teh
nälässä taassa Uhranneet viimeisen hlklpi-
Mutta -yhteiskuntaa vaan ei ru- saransa tehtaan pölyisien seinien si-
veta syyttämään EI uskalleta puhua gäna Kun nuoruus on mennyt kun
nälkäpalkoista eikä kalliista elin- miehuus on mennyt kun koko työky-
kustannuksista Se jo haiskahtaisi "j on mennyt antaa tehtaan isännis-
polsevlsmilta tai muulta vaaralliset- t(j heille eläkkeen — 6 mk viikossa
ta opilta Kunnon kansalainen el Tätä toivoi vanha eukkokin Hänen
tapaa napista Aika kuluu Kuun- kurttuisille kasvoilleen valui hiljal-
nellaan porvarillisten politiikkojen iee-n kyynelkarpalotta
koreita vaalisaarnoja ja annetaan Kun hän lähti pois sanoi hän että
taas vaaleissa "~'t "hyville" mle- 0lisl erittäin hyvä että se lakko pian
hille ' loppuisi
Ja suolet yhä edelleen huutavat Lakko on nyt loppunut ja eukon
nälässä tytärkin on taas päässyt työhön an-
(Naiset naiset! Heittäkää toki saitsemaan 30—40 mkn viikkopalkko-
vilmeinkin huntu pois kasvoiltanne ja Hän oli luku menneeltä ajalta
ja katselkaa mailmaa avoimin sil- Aikamme ei ollut häneen eikä hä-
min Nähkää Jo viimeinkin yhteis- nen tyttäreensä tehnyt minkäänlais-
kunnalliset epäkohdat ja tehkää edes ta vaikutusta Hän oli uskollinen
Jotakin niiden poistamiseksi -Nyt orjatar jolla ei ollut vähintäkään
on jo aika nousta poistamaan ra- aavistusta vaatimuksista Työv jär-
havallan herruus orjuuttamasta suur- jestyminen oli hänelle tuntematon
ta naistyölälsjoukkoa Nyt on aika Sellaisia työläisiä kalpaa meidän teh-
katkoa kahleenne! Eikä se ole daskapitallstimme edelleenkin 8lksl
ollenkaan liian aikaista Naiset! leimaa se työläisten vaatimukset ka-
nutwuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii mmtmttnnKttnmsuatttmmtammtm
kauai onkin ohi Vielä ei olla aiinä
"virstantolpaasa" — kymmenessä tu
hannessa Tuhannen tilausta vähin
täin tarvitaan ennenkuin määrä on
täyai jos nimittäin ei entisiä tilauk
sia suuresti katkea Se ei ole enää
suuri asia tuhannen tilausta joa vain
entisellä innolla rynnistetään eteen
päin Idän teollisuuskeskuksissa on
naisia "kuin pimeää pilveä" joa jo
kainen katsoisi velvollisuudekseen ti
lata Toverittaren niin et kauan ot
taisi kun Toverittaren tilaajamäärä
olisi kohonnut puolella
Toverittaren asiamiehistä enimmäk
seen riippuu lehden leveneminen Kun
he muistavat olla "ympärillä" ettei
entiaet tilaukset pääae katkeamaan
ja ottaa uusia tilauksia entiseen ta
paan niin silloin ollaan pian siinä
toivotussa kymmenessä tuhannessa
Ettei Toverittaren asiamiehet nyt syk
syn kuluessa menettäisi innostustaan
on päätetty taas joulun tienoissa muis
taa kaikkia ahkeria asiamiehiä pie
nellä palkkiolla Kaikille Toveritta
ren uutterille aaiamiehille annetaan
JOULULAHJA Muistakaapa siis ol
la hommassa Siitä joululahjasta en
tietenkään kerro tämän enempää Ei
hän lahjoista ja varsinkaan joululah
joista ole tapana etukäteen puhua
mitään En malttanut kuitenkaan ol
la aivan ääneti vaikka tämä onkin
alaisuus Levityaosaaton hoitaja pu
' Järjestykää! Käyttäkää ääntänne
käyttäkää kaikkia keinoja joilla voi
murtaa kapitalismin vallan
Vanhat raatajattaret
ja lakot
Tämä allaoleva kirjoitus on osa e-
Mnt„„Hfa s„nmftaRa rvaa-
gana n[
„
"Puuvillatehtaan lakon aikana tuli
- „mä
eräänä päivänä vanha eukko toimi-
"
tukseemme ja pyysi vähän apua
vanha Tyttärensä noin 60 vuotias
m„4iiio
°n käynyt tyossa puuvillatehtaalla
'
30 vuotta Nyt tuli lakko ja niin
loppui elämisen keinot Säästöjä ei
ole sillä 25 mk viikkopalkka meni
jokapäiväiseen elämiseen Tytär kyl
lä olisi ollut erittäin halukas jatka
maan työtä mutta eihän sitä voinut
kun toiset lähtivät työstä pois Täy
tyi olla kotöna Tehtaan lsännlstö-
„ _onni1iairäiän viistä nvt kun
on työttörnänä Ei vaikka on 30
hui asiasta vain' puolella suulla ja
minä sen nyt jo lennätin kaikkien
tietoon — Se nyt siitä
e #
Hohoi kaikki kalliatuu kaikki kal
listuu! Sen sanan kuulee joka päi
vä Ja en päälle tavallisesti huo
kastaan harmista eikä syyttä I Kaik
ki elintarpeet ovat kohonneet puo
lella aivan vähässä ajassa Vaatteet
joita joku aika aitten sai parillakym
menellä dollarilla ovat nousseet hin
nassa neljäänkymmeneen jopa vii
teenkymmeneen dollariin Kengät
joiden hintana oli noin kolme neljä
dollaria maksavat nyt pari kolme
kertaa sen hinnan Ei mikään ta
vara ole enää entisessä hinnassa Sen
me kaikki tiedämme Kaikki on ää
rettömästi kohonnut ja aina vain
näyttää kohoavan
Tämä meidän lehtemme Toveritar
ei voi poiketa yleisestä säännöstä Sen
tilaushintaa on pakko kohottaa jos
kaan ei vallan puolella eikä edes
kolmannella osallakaan ainoastaan
vartilla vuosikerta Tähän toimenpi
teeseen on ollut pakko ryhtyä kun
kaikki painatuskustannukset ovat ta
vattomasti kohonneet
Tietenkään tätäkään Toverittaren
tilaushinnan kohoamista eivät kaikki
lukijat huokauksetta voi vastaan ot
taa Varmaan asiamiehet saavat u
ein kuulla seuraavanlaisen mielenil-
pinalllsiksi Ja rikokseksi yhteiskun
taa vastaan Mutta tämä aika on
nyt mennyt Ainoastaan eräitä "täi
laisia "lukuja" joskus vielä näyt
täytyy" Näyttäytyykö näitä "lukuja" vielä
paljon meidän joukossamme Ameri
kan suomalaiset työläiset? Voimme
pa vain tätäkin asiaa kysyä
NEW YORK CITY N Y
Kouluja lisätään New Yorkiin Ovat
kuulemma luvanneet luovuttaa rahaa
koulujen rakentamista varten kau
punkiin Nyt niitä vartoessa tullaan
pitämään kouluja vuokrahuoneistois
sa Koulujen puutteessa on 187000
lasta täytynyt käydä vaan osan a
jasta koulussa 18000 on tänä vuo
tena lisääntynyt tuohon summaan
"Alas korkeat elinkustannukset!
Tuokaa lunssl mukananne" Kuinka
naurettavaa eikö olekin kun luullaan
elinkustannusten sillä paljo alenevan
jos tehdas- konttori- y m tytöt tuo
vat eväät mukanaan työhön eivätkä
käy ravintoloissa syömässä Tämä
f ™ on nykyään muodissa
Osuuskoti
ja palkanvälitystolmlsto New Yorkis
sa sijaitsee 241 Lenox Ave 122 katu
Se on ennen ollut naisten os koti
mutta koska naiset eivät kyllin tar
mokkaasti antaneet kodilleen kanna-
tusta nlln se muutettiin Osuuskodik
si — miehillekin ja yhdistettiin
Brooklynin osuusleipomoon josta so
pääjohto nyt Juoksee Johdon tahot
ta on koetettu liikettä parantaa mut
ta mitä se hyödyttää jos ei me sille
anna kannatusta ja avustusta liikkeen
eteenpäin viemiseksi Ajatelkaa var
sinkin naiset mikä puute meillä olisi
kodista jos el osuuskotla olisi Kuin
ka monelle xse on suojan ja ruokaa
antanut verrattain vähillä maksuilla
Mutta nyt meidän tulisi muistaa vel
vollisuutemme kotia kohtaan anta
malla sille kannatuksemme autam
me itseämme Sillä mitä enempi on
sillä kannattajia sen paremmin se
voi meitä palvella Olen kuullut
kuisketta että lähitulevaisuudessa
muutetaan isompaan ja käytännölli
sempään kotiin Jokainen jäsen
hankkikoon yhä uusia jäseniä Ja kan
nattajia kodille! Ja nyt kun tytöiltä
ei enää oteta sieltä palkanvälitysmak
suakaan niin tyttöjen tulee ohjata
jokainen palveltjantarvltslja osuusko
tiln ja tehdä osuuskodin paikanvätl
tystoimisto heille tunnetuksi Kan-
tiiiiiiiiiiittiHMHiiniiiimtmmttmmtt
mauksen: Joko nyt aenkin lehden hin
ta on taas korotettu j n e Se on
aivan luonnollista että niin sanotaan
mutta siitä ei auta säikähtää
Ettei muutot Toverittaren tilaus
hinnassa tulisi aivan yllätyksenä pää
tettiin lehteä antaa entisellä hinnalla
joulukuun ensi päivään aati Ne jot
ka haluavat säästää vartin voivat en
nen joulukuuta tilata lehden tai uu
distaa entisen tilauksensa Lehden
uudistus jatketaan aiitä lähtien mi
hin' entinen tilausaika loppuu joa en
nen joulukuuta lähettää uudistuksen
Siis kiiruhtamaan tilauksia että saat
te vuosikerran Toveritarta vielä puo
lellatoista dollarilla Joulukuun ensi
päivänä on jo hinta dollari seitse
mänkymmentä viisi senttiä
"Erämaassa ja Maailmalla" lahja
kirjaa annetaan vielä niin kauan kuin
toista painosta riittää Sitä on vielä
joku määrä jälellä
Toverittaren aiaällöatä pitäkäämme
yhteisin voimin huolta Tehkääm
me Toveritar niin mielenkiintoiseksi
että kukaan ei malta olla sitä tilaa
matta vaikka ae maksaisi pari ker
taa sen nykyisen hinnan Niitä on
paljon kynänkäyttöön pystyviä tove
rittaria ja tovereita ympäri maata
jotka eivät vielä ole ennättäneet
muistaa Toveritarta kirjoituksillaan
Kun he kaikki tulevat avustamaan
Toveritarta sisällön monipuoliaekai ja