6
Tiistaina Syyskuun 7 p— Tuesday September 7
No 36
MITÄ TIETÄMÄTTÖMYYS JA HEN
KINEN KURJUUS TUOTTAVAT
OSOTTAVAT SEURAAVAT RIVIT
seuranneet koko näytelmää jo pitem- käskynsä
män ajan! jelijoille
Saman päivän illalla vaimo makaa itseään i
Nainen noin kolmenkymmenen
kahden vuoden ikäinen kotoisin Ga
litsiasta lukutaidoton ja kirkoilla
mielinen neljän lapsen äiti on tie
tämättään lastensa henkisen elämän
turmelija
Aamulla kun miehensä menee töi
hin hän hiukan pukee lapsiaan vaik
kei pesekkään heitä Syöttää mifii
sattuu kotona olemaan ja millä hal
vemmaksi tulee Hoitaa taloutensa
hyvin huonosti ja siistii sekä peseo
paikkoja ja vaatteita vastä silloin
kun äärimmäinen pakko siilien pa
koittaa Ei tee juuri mitään seisoskelee ovi
pielessä ja puhelee naapuriensa kans
sa enimmäkseen miehensä kehnou
desta "Ukko pahuus niistä lie saa
nut viinaa eilen illalla ja vielä oii
hiukan taskussakin kotia tultuaar
mutta minulle el vaan antanut Luu
lee kait etten niinä saa sitä itso
multa kyllä saan ja näytän sen vie
lä! Uskotteko?" ja muuta jotenkin
saman tapaista On tullut päivällis
aika miehensä työskentelee muuaHa
kaukana ei käy kotona päivällistään
syömässä vaan istuu kuulema jo
sain nurmikolla auringon paahteessa
tai jos siimeksessä niin jollain likai
sella syöpi voileipiä ja suolattua
kurkkua Ruoka ravintoloissa on
kallista ja sitä paitsi hän häpeä?
kehnoa pukuaan sinne mennäkseen
Vaimo kuulee jonkun hiipiyän sisään
Likaisena ja tukka hajallaan menee
vastaan noin parinkymmenen van
haa miestä He suutelevat ja terveh
tivät kömpelöillä sukkeluuksillaan
toisiaan jonka jälkeen äiti ajaa lap
sensa ulos kadulle Lapset eivät hi
lua mennä vastustelevat Silloin au
laa vieras heille nikkelin ja taas äiti
suutelee vierasta Sitten hän sysää
lapset ulkopuolelle ja lukitsee oven
On kulunut noin piio' tia ja
lapset kopistelevat sisään kauvan
he pyrkivät sisälle päästäkseen Lo
pulla pääsevät Äidin kasvot ovat
tulehtuneen näköiset silmät veltot
ja hengittäessä hän löyhiin tää väki
juomilta Neljän vuoden vanha tyt
tönen katsahtaa kysyvästi vanhem
paan siskoonsa ja sitte pelokkaana
nivelien seljällään seinää astuu si
sälle äidin lempeästä kehoituksesta:
"Hei te pikku pirut" joko emä on
kauvan ollut nuoleksimatta likojan
ne sisään vaan!" Ja siepaten kärsi
mättömästi osittain ja osittain huo
lettomasti pienintä lasta kädestä ime-
sängyssä valitellen olevansa sairas
Mies kotia tultuaan rupeaa kuori
maan eilen keitettyjä perunoita pais
taa kseen niitä lehmän "rasvassa Sii
nä seisoessaan keskellä likaista
kyökkiä hän näyttää rilin säälittäväl
tä Pieni vääräjalkainen ennen ai
kaansa kumartunut ja koukistunui
iiijä Kuiva ja eloton liikkeissään
on pikemmin kuva kun ihminen
Kuultuaan vaimonsa valittelut ky
syy: "Mitä tahdot"? "Vilnaa? no
mistäs minä sitä nyt saan" Hän
jääpl miettimään mutta kasvonsa
eivät ilmaise ei ihmettelyä el sääliä
eikä tyytymättömyyttä Sitten hän
menee nokisena ja nälkäisenä toisel
le puolen katua lainaamaan viinaa
jonka vaimo aikoo taas peittää huo
meneksi sulhaselleen Kun mies on
mennyt lähettää äiti vanhemman
lapsistaan isänsä jälkeen "Mene
täyttäjille ja henkensä suo
kun tänne piti tulla työllä
jättämään Ja miten se vai-
Kirje Suomesta
Seinäjoki Vaasanlääni — Äitini
kehoituksesta minä kirjoitan vähän
teille sinne Amerikan suomalaisille
tytöille ja pojille
Minä asun täällä Suomessa Etelä
pohjanmaan viljavien tasankojen kes
kellä Seinäjoen pitäjässä
Olen I I vuotias ja asun äitini äi
din luona pienessä mökissä lähellä
kehtoon nukkumaan
kun äitini läjiti A-
nautintorikasta kuin sirkuksessakäyn- merikaan joten en muista äitiäni hu
ti Minä ainakaan en malta olla 8inkaan Vaan hartain toivoni on
poikkeamatta niin kuuluisan perheen että joskus pääsen äitini luo Ameri
luona vaikkapa olisi itse niisiäkin so- kaan
tilas Se on nähkääs niin somaa teh- Käyn kansakoulua — Koulumme
dä tuttavuutta "parempien ihmisten" loppui toukokuussa joten voin olla
katissa koko ihanan kesän vapaana koulit'
Sanottiin olleen täällä toiskielisen huolista Koivun lehdet olivat hiiren
puhujankin vaan sanottiin niin myi)- korvalla kun viimeisen kerran mars
hään että ei keritty joukolla mennä simme kirjat kainalossa kotiin Kyl-
koinen hallitus nyt uskaltaa antaa so
tilaidensa jättää hyvän maan Jos
niinkuin ne punaiset sattuisivat uu
delleen ryntäämään sita vastaan mm
mistä se saa silloin apua kun naapu
rimaissakin se taitaa nyt olla " niin
kuin saantosaaliissa?
Eiköhän me paikkakuntalaiset men
nä oikein sakilla tervehtimään ja kat- metsää Jäin
somaan heitä eiköhän se olisi yhtä 9-kuukautisena
kuulemaan Katsokaas kun se toi- Iä tuntui ihanalta kun sai maata nur-
nyt pian että kuulet joka sanan mitä meillä on niin "lentävää" että mikolla kun eivät koululäksyt rasit-
siellä puhutaan Jos ne sattuisivat e' "huomattu" ilmoittaa asiaa ennein- taneet Mutta nyt on jo eninosa kou-
sanomaan että näkivät minut uiko- mm vasta sitten huomattiin kun pu- lulomasta kulunut niin sukkelasti et-
na terveenä niin sano että pieni huja astui ulos junasta — Sillä U- ten ole huomannutkaan
veikkosi häjyili niin kovin että äiti va"a 81ta oikein huolellisesti toimi
väsyi ja tuli kipeäksi Mene nyt! taan nykyrkana
Jos et sano niinkun käskin tai jos
jotain kerrot isällesi niin saat Bel
kääsi huomenna niin jotta tulet sen
muistamaan"
+ + +
On kulunut joku päivä ja samasta
talosta kuuluu kovaa melua Mies
kotia tultuaan tapaa taas vaimonsa
sängyssä ja talo aivan kuten ennen
kin epäjärjestyksessä eikä ole illal
lista Naapurit säälien ovat kerto
neet miehelle muijan metkut Mies
suuttuneena löi minkä jaksoi häntä
Huomenna äiti vuorostaan löi lap
siaan siitä että he olisivat kerto
neet tapahtumat isälle Nyt vaimo
ei uskalla tuoda kotia sulhastaan
Hän ukkonsa tienaamilla rahoilla
hankitut lastensa osat käärii paket
tiin kantaa sulhaselleen varttoen
häntä hänen työmaansa ääressä Sul
hasella on sellainen työ että hän on
vapaa pari tuntia keskellä päivää ja
tämä se vasta on mainiota Kesäin
on hauska aikansa viettää jossain
tyhjän lotin nurmikolla — eikä sii
nä selkäsaunakaan auta Voi pi
meyttä voi kurjuutta!
Klaudie P Siivak
WEST CONCORD N H
Valkokaartilainen perhe Suomesta
saapui tänne West Concordiin 24 p
elok Ajatelkaapas toki mikä vef
jellisyys kun perheen yksi jäsen
liistl silmäilee juopunutta miestä jo- vanhin poika nimittäin on vielä "vai-
ka on tullut huoneesta myöskin ovel- koinen sotilas" josta vanhemmilla on
le "No mitäs ajattelet nyt?" ja "ilo" ylpeillä Oikein vesi kielellä
remakka raaka ja jotain tarkoittava on tämä "Iahtarisankari" kehuskellut
nauru pulpahtaa hänen suustaan että kun saatiin "punikkia" vangiksi
Jonkun ajan kuluttua hän istuu kvö- niin heti muitta mutkitta vietiin mei
kissä ja tarjoilee miehelle kanan
paistia Syö rakkaani! Syö si
nulle olen tämän säästänyt Eilen
sen paistoin ja tiedätkös kuinka kii
re minulla oli saada se valmiiksi
ennen kun ukko tuli kolia" "No
totta kait ukollekin annoit hiukan?"
"Piru hänet periköön vai hänelle
minä antaisin kananpaistia- jo vai!
Sinulle kultaseni niinä sen säästin
sinulle! Syö nyt eikös ole hyvin
paistettu? Minä oikein varta vas
ton SmirnotTin Marjuskalta kävin
neuvoa saumassa kuinka kananpaisti
paistetaan Ta sen minä vannon si
nullo tässä näin pyhän Marian ku
van edessä että sille vanhalle pi
rulle minä en murustakaan ole anta
nut Hän tekee kiihkeästi ristin mer
kin ja kaataa lasiin viinaa Ha-haa-haa!
Ukko luuli etten minä viinaa
saa mutta minä saan sitä juo rak
kaani juo ja syö Samalla hän
läiskäyttää yhtä lapsista suoraan kas
voihin "Vai siinä seisot ja töllötät
ja Illalla isällesi taas kielit kaiken
kyllä minä' sinua opetan! Mene sii-
Olen myös "täsä fundeeran ja fun
deeran ett' mikä mahraisis etten tul"
jos asiat alkaisivat vaatia pitämään
naalillakin joka lauantai ja sunnun
tai jonkunmoista "miitinkiä" kun nyt
kään joka kahden viikon päästä ei
tahdota saada mitään aikaan Hu
vitoimikuntaankin kuin kuuluu hen
kilöitä melkein yhtä paljon kuin Eng
lannin suurlakkokomiteaan niin sit
tenkin tahtoo touhut kuivua kokoon
kuten "Iasareetin suurus" Jos ei
satuta saamaan joka kerraksi näytel
mäkappaletta niin ei saada mitään
muutakaan ohjelmaa niinkuin se oh
jelma yksinomaan sisältyisi näytelmä
kappaleeseen Sitten kun saadaan jo
ku kappale jonka esitvs kulkee sa
malla nopeudella kuin "kivireki san
noitetussa vastamäessä" niin silloin
on sisäänpääsy kallis Ei ole ihme
että yleisö väsyy ja käy yhä harva
lukuisemmaksi Ei meidän sovi mat
kia suurmaailmaa sisäänpääsyhinnoil
la kuin emme toiminnallakaan voi
heitä matkia vaikkapa ei pidettäisi
kuin kerran vuodessa iltamat
Olen ehkä erehtynyt tällaista tuu
miessani? Tämä maailmannurkkahan
taitaakin olla jo niin viisas ja valmis
että ei tarvitse muuta kuin oikaista
"laakereille" lepäämään Vallitsee
täydellinen rauha ja lepo mikä on
saavutettu "taistelun" jälkeen joka
on kysynyt paljon uhrausta Pide
tään ehkä sitä pistemääränä kun o
sastolla ei satu olemaan velkaa —
Sekohan niitä toisia osastoltakin vaan
kannustaa toimimaan kuin on velkaa?
Eiköhän silloin ole paras luopua ko
ko puolueen ' jäsenyydestä 1-un sitä
vaan velkojen maksamisen tähden tou
hutaan? Minä kuin olen tällainen
"luontainen narri" en ymmärrä sel
laisen ''suuren toiminnan" asioita niin
tarkoin kuin jonkun pöhiön oppipo
jan osan roolista Taitaa asiat olla
niinkuin pitääkin "Saapas näkee mi
tä kenkä tekee" sanoo sananlasku —
eiköhän nämä meidänkin "virkailijat"
vilkastu kun tulee kylmyys siihen as
teeseen että ei anna kauan seisoskel
la yhden paikan päällä — A K
Aikani on kulunut hupaisasti mar
joja poimiessa ja nurmikolla leikkees
säni toisten lasten kanssa Mummol
lani on erittäin kaunis puutarha suu
ret koivut ympäröivät mökkiämme
Siinä on mummoni lasten eri nimik
kopuut Äitini koivu on muhkein
kaikista niistä Se levittää oksiaan
ikäänkuin äiti tahtoen suojella minua
tänne kauas erillään äidistä vaarois
ta ja vahingoista Toivon että äiti
saisi kerran vielä nähdä sen
Pian alkaa puutarhassa marjojen
poiminta ynnä muut syystyöt Lau
laen iloisella " mielellä saa tehdä työtä
siellä muistaen että kaikki puutar
han antimet ovat tarpeen talvelfa nau
tittavaksi Ja pian taas alkaa se kou
lussa kulkeminen Sitten talven yk
sitoikkoinen elämä on taas täydessä
vauhdissa
Lopetan tämän kirjeeni monilla ter
vehdyksillä tutuille ja tuntemattomille
Hauskaa kesän jatkoa toivoo
Sirkka Wellonen
McKINLEY MINN
Haloo kalkki Toverittaren lukijat!
Minä asun järven rannalla ja käyn
joskus uimassa Minulla on yksi
veli jonka nimi on Kdvin Hän on
seitsemän vuoden vanha Minulla
on sisko joka on kuukauden vanha
Hän sai nimekseen Ethel Minä hoi
dan siskoani Minä olen kymmenen
vuoden vanha Koulussa olen nel
jännessä luokassa Minulla oli vii
me kesänä Iso kissa mutta se kuoli
talvella Tänä kesänä sain toisen
pikku kissanpojan Minulla on myös
ruskea vasikka veikon vasikka on
musta Toveruudella:
Helvi Sommarlierg
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää VAPAA r
LAÄKEKIRJA — No D
saan lahdattavaksi Miten sankaril
lista! Sitä vaan olivat pitäneet suu
rena loukkauksena heidän "arvoonsa"
nähden kun Pohjanmerellä tultaessi
olivat joutuneet suuren pilkan esi
neeksi olivat piiskanneet heidän lap
siaan kun ne tulivat muiden "tavallis
ten" ihmisten joukkoon Jos he sat
tuivat pistämään päänsä yli vuoteen
syrjän niin ne "hävyttömät" jotka
olivat ylimmäisillä vuoteilla oksen
sivat heidän niskaansa Toisinaan oli
tullut sellainen "skandaali" laivalla
että laivan virkakuntain oli sekaan
nuttava asiaan rauhoittamaan yleisöä
Sitten isolla merellä he saivat vähän
paremman rauhan Se vaan tuntuu
ihmeelliseltä että kun he nyt oval
niinkin paljon nähneet vaivaa "isän
maansa" hyväksi ja muokanneet kai
kin puolin sopivaksi itselleen niin
miksi he sitten tänne tulevat jossa
näitä "punaroistoja" on myös joka kllllllSf SpV'i viLl PrikninfMI Innnnliifp
kulmassa vastuksina? Minä ainakin Kaikki jotka haluavat tutustua siihen aikakauteen jolloin
tahtoisin saada nauttia ja elaa suna D 1 hmh-ettiin tvnllktn tahnltn Viv U r„nn
minkä suurena vaivalla olen nuhdistn- J tvii v ttl uinnmui-
nut useani varten tiko se Suomen
Tilaa Toveritar !
tettynä Kiilu myöskin tiiydellinen luettelo suo
nmlaisistn kotllöiikkeislii Mistä jokainen voi
itse vjilita sopiviin liiitkkeen taudilleen Hamuten
myöskin lääkkeitten iiiinmt y m
Liiä k lieot oivat ole piilentliliiakkoitii vuan tosi
Rtioiiialaisla valmisteita j"fta Suomessa on jo
täytetty monin kymnieiiiit vuosin
Tiimiin kirjan simtte vnpuasti Ja pltiiinl ma
olla jokaisessa siioiimlfiisossu kodissa siltii ette
tiedä koska sitii tarvitsette varokaa hunibuukl
lajikkeita ja lmmbimki-tolitoreita
— LignellMn Apteekki on suuri n —
— Suom Apteekkiliike Yhdysvalloissa
pa A LIGNELL CO Superior WIs
KARL MARX: RANSKAN KANSALUSSOTÄ
Tämän maailman kuuluisan vallankumoussankarin miel
täkiinnittävä selostus Ranskan vallankumouksesta vuodelta
1S70 — 71 on nyt ilmestynyt ja saatavissa Toverin välityk
sellä Kirjaan on liitetty suonientä ian ( Eemeli ParrnO nl-
( "Eläköön Koiranuni") hankkikoon itselleen tämän histori
tui" Hän työntää itkevän lapsen iahtaripääiiikkö Mannerheim antanut alusen kirjan Hinta ainoastaan 35c Tilattava osotleella:
pihamaalle jossa naapurit salaa ovat eläkettä ja avustusta urhoollisille TOVERI Box 99 Astoria Ore