J
TIISTAINA ELOK 31 P— TUESDAY AUGUST 31
No 35
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ii
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiistai The Western Workmen' Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
J vuosikerta 150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
J vuosikerta sf 175 Puoli vuotta $105
TOVERITAR 1
Box 99 Astorla Ore
Entered as second-clasa matter July Hth
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of March ird 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $150 — 6 montha 90c
IN CANADA:
One year $175 — 6 montha $101
Toimitus:
HELMI MATTSON
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMAARÄ
OSOTTAA:
UUSIA 223
UUDISTETTUJA 69
KATKENNEITA —
KIRJEENVAIHTAJAT!
Kirjottaessaune lehteen muistakaa
lähettää täydellinen nimenne ja o
sotteenne toimitukseen muuten niitä
ei julaista Nimimerkki L M Du
luth Minn Ottakaa tämä seikka
huomioon — Toverittaren toimitus
NAISET KAIKKIALLA YMPÄRI
LAAJAN AMERIKAN JA
CANADAN
OTTAKAA HUOMIOON TÄMÄ:
Kiirehtikää ottamaan TOVERIT
TAREN tilauksia jos haluatte saada
kirjan ERXMAASSA JA MAILMAL
LA sillä painosta on jälellä vaia
rajotettu määrä Näyttää siltä- v'"1
uutta painosta ei voida ottaa me
sekki ei ole niin suuri Siis ne
naiset jotka ovat ajatelleet hankkia
tämän lahjaromaanin itselleen mut
ta eivät vielä ole sitä tehneet lähet
täkööt tilauksensa Toverittaren kont
toriin heti ensi tilassa
NAISET KUNNOSTAUTUVAT
Köpenhaminan Social-Demokraten
kertoo että virallisten tietojen mu
kaan on maailmassa nykyään 240
naista rauhantuomareina Siinä luet
telossa mainitaan loordien piis
pojen ja ministerien vaimoja Rau
hantuomareina toimivat m m Nais
työläisten kansallisliiton sihteeri
Mary MacArthur sekä rouva Bram
vell Booth
"Isvestija" kertoo uutisen että
Neuvostohallituksen edustajaksi kau
kaisen Idän Tasavaltaan on määrät
ty Sofia Gontsharskaja Uutisessa
huomautetaan että hän on mallman
ensimäinen diplomaatti
Sveitsissä vastustetaan naisten ääni
oikeutta Baselin ja Zyrichin kanttooneissa
on hylätty kansanäänestyksellä nais
ten äänioikeutta koskeva lakiesitys
Englannissa on naisten äänioikeus
raja päätetty alentaa 21 Ikävuoteen
Alahuone on toisessa käsittelyssä
hyväksynyt yksimielisesti työväen
puolueen taholta jätetyn lakiehdotuk
sen naisten äänioikeuden laajentami
sesta niin että miehiin ja naisiin
nähden on vallalla samat periaatteet
Tähän asti äänioikeusrajana on ollut
30 vuotta Tämän uudistuksen voi
maan tultua lisääntyy äänestäjien lu
ku viidellä miljoonalla
SANNA KANNASTON OIKEUS
JUTTU Karkoitusmääräys on nyt peruutet
tu Vapaus kertoo että toveritar
Kannasta sähköttämällä tiedottaa
seuraavaa:
"Toveritar Sanna Kannasto -Joka H-
miantojen perusteella määrättiin kar
kotettavaksi luentojensa johdosta
jolta hän piti ollessaan Suomalaisen
sosiallstijärjestön organiseeraajana
ilmottaa meille sähkösanomalla että
hänen karkotusmääräyksensä on nyt
peruutettu Sähkösanomasta puuttuu
yksityiskohtia mutta nähtävästi kar
kotusmääräyksen on peruuttanut oi
keusministeri" Olisi se ollutkin kovin ikävää jos
olisivat Sannan sinne Härmään lä
hettäneet Iloitkaamme nyt kun asia
on onnellisesti päättynyt Kyllä me
Sannan tarvitsemme vielä täällä Ei
pä meillä olekaan niin uutteria va
listustyön tekijöitä naisten jpukos?a
monta Hänet tunnemme kaikkialla
ympäri mantereen joka pienimmäs
säkin sopukassa hän on kulkenut te
kemässä valistustyötä ja pitämässä
opettavaisia puheita
Toivokaamme hänelle terveyttä ja
toimintatarmoa edelleenkin
Tilaa Toveritar!
TOVERITTAREN LEVITYS
Tämän viikon ajalla antoi yllä
tyksen toveritar Hilda Niemi May
nard Mass lähettäen 38 Toveritta
ren tilausta yhdellä kertaa Samalla
kun tunnustamme tämän toveritta
ren täyttäneen velvollisuutensa omaa
lehteään kohtaan ilmotamme että
hänelle kuuluu $500 kirjallisuuspal
kinto jonka hän saa valita mielen
sä mukaan kirjakaupastamme
Mikä on seuraavan yllättäjän ni
mi? Toverittaren levitysosasto
Kirjallisuudesta
Kauan on ollut romaanikirjallisuu
dessamme puute teoksista joissa to
tuuden mukaisesti kuvataan elämää
On ollut tapana esittää kuvauksia
elämän päivänpuolesta juhlatilai
suuksista ja sunnuntaipäivistä Elä
män jokapäiväisiä murhenäytelmiä
on pidetty tahallisesti peitossa ja
verhojen takana Mutta nyt jo kii
tos kehityksen on ilmestynyt joukko
kirjailijoita jotka uskaltavat katsoa
päin totuutta ja sanoa sanottavan
sa arkailematta yhteiskuntaamme
pahimmin painostavasta painajaises
ta kapitalismin julkeimmasta kuk
kasesta valkoisesta orjakaupasta on
vasta viimeaikoina kaunokirjallisuu
dessa avomielisemmin puhuttu Tun
nettu amerikkalainen kirjailija Regi
nald Wright Kauffman on tästä ky
symyksestä kirjoittanut useampia
teoksia M m teos Orjalassa on
hänen tuotteitaan Nyt ei ole tar
koitukseni kiinnittää Toverittaren
lukijain huomiota erikoisemmin sii
hen teokseen vaan erääseen toiseen
saman kirjailijan suurta mieltymys
tä herättäneeseen kirjaan nimeltä
Harhapoluilla Romaani kirjallisuut
ta harrastavat henkilöt eivät löydä
totuudenmukaisempaa kertomussarjaa
kuin on Harhapoluilla Kirjan joh
dannossa sanoo itse tekijä seuraa
vaa: "Niissä el ole mielikuvituksen tuo
tetta ollenkaan Toivoisin että nä
mä tapaukset jotka olen nähnyt ja
nämä synkät elämäkerrat olisivat
vain valltuskaihoisen yön unelmia
Jonka jälkeen "ilo on huomeneltain"
Mutta maailma — se on te ja minä
on toisin päättänyt Se minkä to
distajana tässä esiinnyn el ole "koko
totuus" syystä että me emme ole
päässeet vielä niin pitkälle että kes
täisimme kuulla alastonta totuutta
julkituotuna pahin on vieläkin jä
tettävä teidän mielikuvituksenne va
raan Ja kuitenkin on todistukseni
sen vakuutan "totuus eikä muuta
kuin totuus"
'Mutta jos se on niin pelottava niin
niiksi pyydän teidän sitä lukemaan?
Koitan saada sen muutamin sanoin
selväksi
New Yorkin kaupungissa yksin vii
meisten numeroiden mukaan niiti
jotka olen käsiini saanut ja luke
matta mukaan niitä jotka rikkovat
sovinnaista siveyslakia salaa 20000
prostitueerattua Ja tässä ammatis
sa olevain elinaika on — laskelma
niin varma kuin henkivakuutusyh
tiöt — keskimäärin viisi vuotta S
merkitsee sitä että New Yorkissa on
hankittava 6000 naista vuosittain -~
ja sen voin vakuuttaa — joka vuosi
tuo määrä hankitaan Mitä varovai
semman laskuperustuksen mukaan
voi varmasti sanoa että kaikissa A
merikan suurissa kaupungeissa ja
useimmissa pienissä on yksi prosti
tueerattu jokaista sataa ja kuutta
kymmentä asukasta miestä naista
ja lasta kohti Noin puolet noista
prostltueeratuista tulee maalta ja
enemmistö on maassa syntyneitä
Ymmärrättekö nyt miksi pyydäu
teidän tätä kysymystä harkitsemaan?
Voitte uskoa prostitutsioonln poista
miseen tai sen valvontaan valtion
puolelta Voitte uskoa yhä saarnat
tuun sukupuolisiveyden mittakaa
vaan tai siihen mitä julkisesti tuo
mitaan puheissa jr yleensä teoissa
noudatetaan Mitä tahansa ajattele
vatkaan näistä kysymyksistä kahta
mieltä ei voi olla rehellisten ihmis
ten kesken tyttöjen prostitutsiooniin
pakottamisesta Eikä asiaan vaiku
ta esiintyykö pakko taloudellisen
ympäristön raa'an väkivallan vaiko
petoksen muodossa: se että pakkoa
voidaan käyttää on hirvittävä asia
Ajatteletteko että teillä ei ole mi
tään vastuunalaisuutta siihen näh
den mitä yhtämittaa tapahtuu ty
töille jossain kaukana siitä paikasta
missä elämme? Kyllä teillä on osan
ne vastuunalaisuudesta mutta jättä1
käämme se nyt sivuun Voitteko
puolustaa sitä että ette suuriakaan
välitä Yhdysvaltoihin tulevien siirto
laisnaisten kohtalosta? Ette voi
mutta nyt emme välitä siitäkään
Otetaan asia itsekkäältä kannalta:
minä kehoitan töitä ajattelemaan tä
tä kysymystä koska se koskee tel
rÄn omia tyttäriänne ja poikianno
vävyjänne ja lankojanne sisarianne
lemmittyjänne omaa ruumistanne Jii
sieluanne j n e"
Lukekaa Harhapoluilla niin osaksi
edes käsitätte mitä meidän porva
rien ylistämä yhteiskuntamme kas
vattaa povellaan
Xlkää tuomitko yksin niitä onnet
tomia jotka ovat vajonneet siveet
tömyyden leveälle tielle vaan oppi
kaa tuomitsemaan myös yhteiskun
taa joka nämä onnettomat pakott
taa kadottamaan ihmisyytensä
Kirjaa on saatavissa vain rajoltet
tu määrä joten on paras kiiruhtaa
tilauksia Kirjoittakaa heti Toverin
konttoriin ja kysykää kirjaa Harha
poluilla Sen hinta on dollari viisi
kymmentä senttiä
Vanhuksen kertomus
— Noin h— tin vähän raatoja nyt
on taas! Viskaa se vastasyntynyt
tuonne kärryille ei se sieltä kompu
roi vaikka viskaatkin Lyö kalkkia
noiden silmille Tämä oli valkois
ten vartljaln aamutervehdys Henna
lan luurankotehtaalla pari vuotta sit
ten kertoi äsken Suomesta tullut äi
ti vanhus
— Omin silmin näin kun oli mies
naulattu puuhun suurilla nauloilla ja
puoluekortti mukaan kiinnitetty ker
toi hän
Kamalaa oli katsella kun aseetto
mia miehiä naisia ja vanhuksia ase
tettiin riviin ja ammuttiin Kuulat
sulloivat ne onnettomat muodotto
miksi möhkäleiksi
— Punaisetkin niin tekivät kes
keyttivät vähän väliä täällä olevat
täkäläiset porvarilehtien lukijat
Ei ei kun valkoiset sai vanhus
vähän väliä huomauttaa kesken ker
tomustaan Onpa melkein kuin ih
me että tässä vielä seison ilmielävä
nä Muistan kun saksalaisten pisti
met olivat ojennettuna minunkin rin
taani kohti Pakenimme tehtaaseen
suojaan tykkien kuulilta Asuinra
kennukset syttyivät palamaan pom
mittaessa saksalaisia jotka olivat
muka omaisuutta suojelemassa Teh
taan tornien kaatuessa olimme pakoi-
tetut sieltäkin lähtemään keskellä
kuulasadetta Kiedoin täkin korvii
ni ja juoksin ruumiiden yli kuulien
vinkuessa pääni päällä Sitten pää
sin erään talon kellariin joka oli
täynnä pakolaisia Oltuamme siellä
useita päiviä ja pommituksen vähän
tauottua päätin lähteä tehtaalle kat
somaan jos voisin Baada sieltä mitä
paetessani kotoa olin vienyt sinne
suojaan - Eräs nuori tyttö lähti mu
taan jonka sulhanen oli ammuttu
joku päivä sitten väärän ilmiannon
perusteella
Olimme päässeet vähän matkaa
kun joku mies toveri tuli vastaan
joka kuiskasi tytölle: pakene pian
sinua etsitään surmattavaksi! Minä
jatkoin matkaani mutta "en ehtinyt
perille kun joukko saksalaisia piirit
ti minun pistimet ojennettuna rin
taani kohti En ymmärtänyt mitä
he minulle puhuivat mutta sen sa
nan kuulin kun hän sanoi: Bolshevi
ki Läheisestä asunnosta tuli avuk
seni eräs rouva Riipinen joka osasi
puhua ruotsia jota joukossa ymmär
rettiin - Hän selitti minulle että ne
tahtovat tietää minulta: minne meni
se nuori tyttö joka nähtiin minun
seurassani? Jos en sano saan mak
saa sen hengelläni Sanoin että en
häntä tuntenut enkä myöskään tie
dä minne hän on mennyt Eivät
päästäneet minua rauhaan Sanoi
vat että pääset vapaaksi jos ilmoi
tat hänen olinpaikkansa Voittaakse
ni alkaa tytön pakenemisella ilmoi
tin jonkun talon nimen toisella puo
len Lahden kauppalaa Silloin vei
vät he minut sinne rouva Riiplsen
kanssa oppaaksi Talossa tehtiin
niin tarkka tutkimus että lattiapa!
kitkin nostettiin ylös Tässä haka
misen innossa unohtivat vahdit moi
dät Aikaa käytimme hyväksemme
paetaksemme Nälissäni tulin erää
seen Hovila nimiseen taloon josta
sain ostaa litran hapanta separaatto
ri maitoa 50 penniä litra Annettiin
samasta astiasta josta siat söivät
Vaikka talollisilla ja porvareilla oli
ruokaa ei sitä annettu työläisille
Kauhea peto on Suomen porvari sa
noi vanhus
Eivät he tyytyneet siihen että ros
vosivat elävät työläisuhrit vaan he
ryöstivät punasten haudatkin Alussa
kun punaiset hautasivat taistelussa
kaatuneet uhrit kirstulhin kaivettiin
nämät haudat ja otettiin kirstut ja
vietiin valkoisten sekä saksalaisten
ruumiille Monet kirstut olivat pu
naisten veren tahraamat mutta ros
voille kelpasi kaikki Oli siunattu
asia kun täältä Amerikasta -tuli vä
hän ruokatavaraa Saimme vähän
läskiä ja voin asemesta saimme ki
lon sellaista valkeaa rasvaa Jota
kerran kuussa annettiin korttien
kanssa (Laardia) Voi kun sekin
tuntui hyvälle Kerran kun ilmoitet
tiin ruokaiunan saapuneen riensim
me annos korttlemmo kanssa rata
pihalle jossa vaunu tyhjnnettiin
Vaunulasti oli jäkälää ja toisessa oli
aseita joita meille näytettiin Sa
nottiin että tuosta — keleet saatte
leipää Monelta naiselta pääsi itku
Toiset tapaukset ovat sellaisia että
ei löydy sanoja kuvata niitä sanoi
kertoja
Suomen työläiset pyysivät leipää
ja oikeutta mutta valheita ja par
jauksia on heistä levitetty rosvoina
ja murhaajina pidetty Ei ole ihme
jos vielä jotkut herkkäuskoiset por
varien valheet ottavat toden kannal
ta Mutta kerran heidänkin silmän
sä aukenevat näkemään totuuden
lopetti vanhus — Ellen