Vt "uj
im
Tiistaina Heinäkuun 20 p — Tuesday Jiily 20
No 29
TOVERITAR
Amerikan monialaisten työläisnaisten la
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiistai The Western Workmen'i Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
1 vuosikerta 150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
l vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
Box 99 Astoria Ore
Entered a second-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR ~
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $150 — 6 months 90c
IN CANADA:
One year $175 — 6 months $105
Toimitut:
HELMI MATTSON
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ
OSOTTAA:
UUSIA u 162
UUDISTUKSIA 84
KATKENNEITA 22
KIRJEENVAIHTOA
Jos Mrs Jacob Ahistus joka on
lähettänyt kaksi Toverittaren tilausta
konttoriin olisi hyvä ja lähettäisi
paikkakunnan nimen minne lehdet on
lähetettävä
TOVERITTAREN LEVITYS
KULUNEEN VIIKON
AIKANA
Hiljakseen mutta varmasti nousee
Toverittaren tilaajamäärä Tilauk
sia saapuu tyydyttävästi kautta ko
ko maan Suurimman määrän uusia
tilauksia lähetti viikon varrella to
veritar Sanni Johanson Miami Ariz
Mainitulle henkilölle kuuluu sifs toi
sen viikon $500 arvoinen kirjapalkin
to minkä hän saa valita kirjavaras
tosta os Toveritar Box 99 Astoria
Ore Lisää tilauksia naiset lähettä
kää Toverittarelle jotta saadaan 10
000 painomäärä omalle lehdelle
Toverittaren levitysosasto
Miten Toverittaren ti
lausten otossa olisi
Kauan on ollut puhetta Toveritta
ren tilaajamäärän korottamisesta
kymmeneen tuhanteen Tämä on
kuitenkin tähän asti jäänyt vain pu
humiseksi että niin olisi tehtävä Ei
ole ajateltukaan niiden taholta joille
tämä tilaajamäärän korotus oikein
kuuluu s o suomalaisten työläis
naisten kesken hankkia lehdelleen
tilaajia siinä määrin että tuohon
päämäärään olisi päästy Velttous
ja välinpitämättömyys lehteään koh
taan on tietenkin saanut hyvän avun
siitä nurkkakuntamaisesta käaityk-
sestä jonka meillä aikoinaan piiri
henki synnytti: että koskapa Tove
ritar kerran ilmestyy lännellä kos
kapa se ei tule ulos Fitchhurg'ista
tai koskapa sen toimitus ei ole Su
periorissa mutta se ilmestyy Asto
riassa niin eipä sitä viitsi tilata ja
lukea Ja taas näin: Ei me naiset
tarvitse mitään erityistä naisten leh
teä samallapa sitä tullaan toimeen
näissä asioiden selittelyissä kuin mie
hetkin Inhimillistä nim on että
tehtyä rikosta pyritään aina lieven
tämään selityksillä joiden selitysten
tarkoitus on hakea lievennystä ri
kokselle Ja viitatut seikat haetaan
silloin esiin kuin on naisten puolus
tettava sitä rikosta että eivät väil
tä luokkataistelu-aseittensa tehoisak
si saaamisesta ja terävänä pysymi
sestä Tilaajamäärän nostaminen
kymmeneen tuhanteen on kuitenkin
sellaiseksi saamisen ja sellaisena pi
tämisen aivan välttämätön ehto nyt
Ei kuitenkaan ole olemassa tällä
mantereella yhtään toista suomen
kielistä lehteä jolle on niin- helppo
saada tilaajia koin Toverittarelle
kuin vain käsitetään tämän lehden
levittämisen tärkeys ja tehdään jon
kun verraan työtä tilausten keräämi
sessä 'Miten nyt Toverittaren tilausten
otossa olisi meneteltävä?
Tämän kirjoittaja on tullut koke
muksesta sellaiseen tulokseen että
nyt kuin jokaiselle Toverittaren vuo
sikerran tilaajalle annetaan vapaas
ti teos Erämaassa ja Mailmalla pl-
täisi tätä teosta itsekullenkin paik
kakunnalle asioitsioitten (asiamies
ten) tilattava joku summa ja iltama
kokous sekä juhlatilaisuuksissa teh
tävä suoranainen vetoumus naisille
tilata Toveritarta Jakaa sitten nä
mä kirjat ja jokaiselta kirjan vas
taanottajalta ottaa tilaus Toveritta
relle Samoin menetellä siellä ja
silloin kuin on käytävä naisten kort
teeripaikoista tilaus ottamassa Joka
ei ilman muuta tilaa Toveritarta ja
ota tätä teosta hänelle on luonnolli
sesti selostettava lehden tilaamisen
tärkeys ja vasta sen perään merkat
tava tilaus kuin tämä työläis-toverl-tar
on tullut vakuutetuksi oman leh
tensä tilaamisen ja sen lukemisen
välttämättömyydestä
Järjestömme organiseeraajaln tehtävä
Sikäli kuin tämän kirjoittaja tie
tää ei S S Järjestön organiseeraa
jat nykyään enää pidä kirjallisuutta
myytävänä puhetilaisuuksissaan Vai
keapa tietenkin suuria kirjalaukkuja
on kalenterin mukaan kulkevien lu
ennoitsijoiden mukanaan kulottaa
Mutta kyllä te vaan voitte laittaa
asianne niin että teillä on aina joku
kymmenen kappaletta kirjaa Erä
maassa ja Mailmalla mukana joita
luentotilaisuuksissanne voitte jakaa
naisille ja kerätä heiltä tilauksia To
verittarelle Te näette matkaohjel
manne aina minne teidän on milloin
kin 'mentävä te voitte pyytää Tove
rin konttorin lähettämään aina tar
peen mukaan mentävällenne paikalle
tätä teosta että teillä ei tarvitse ol
la suurta kuormaa kierrätettävänä
matkassanne Myöntänette että tä
mä nyt sittekin on teidän puhuma
työnne ohella aivan suoranainen vel
vollisuus tätä lehteä tätä liikettä ja
osastoverittarianne kohtaan
Jos ei meidän järjestömime orga
niseeraajat ota tätä tehtävää niin
olisinpa halukas ' näkemään millä
syyllä he tästä tehtävästä kieltäyty
vät Jos el organiseeraajamme pidä
tapanaan lukea Toveritarta ehkenpä
joku toverittarista toimittaa heidän
käteensä tämän toivomuksen
Kymmftnen tuhatta Ei kesän hei
le ei kuhertelu eikä muut riijaussei
kat uinti eikä kesäkemumatkat saa
tällä kertaa enää esteeksi tulla vaan
tälle lehdelle on tilaajaksi jokaisen
rehellisen työläisnaisen tultava Ti
laajamäärän on aina nyt osoitettava
nousua ainakin niin kauan kuin on
saavutettu ensimäinen lehtemme le
vitys päämäärä 10000
Toimitusta on avustettava
Olemme taasenkin onnistuneet saa
maan tähän lehteen periaatteellisilta
katsomuksiltaan varman ja suomen
kielen käyttöön nähden kyvykkään
toimittajan Mutta ilman ulkopuolis
ta jatkuvaa avustusta ei lehtemme
tule pysymään eloisana pirteänä ja
naistemme syviä rivejä herättävänä
ellei raatajattaret kautta maan muir
ta kirjoituksillaan lehteään Kynät
siis käteen ja kirjeitä paikkakunta
ja muita Toverittarelle ja näin 'vh
dossä tilausten tulviessa lehden
konttoriin ja kirjeiden saapuessa
jatkuvasti toimitukseen on meillä
sellainen slvistysväline johon me
saamme Ilolla ja ylpeydellä viitata
Kulkuri
Toverittaren' levityksestä
Vihdoinkin siis on tullut Toveritta
renkin levitysvuoro tosin vasta vii
meisimmäksi kaikista toisista puo
luelehdistä ja vielä vuoden huonoim
pana aikana Sillä jokainen tiedäm
me että heinä- ja elokuu ovat kirjal
lisuuden ja sanomalehtien levittäni!
selle vuoden huonoimmat kuukaudet
Toverittaren levittämiselle varsinkin
on tämä kuukausi mitä epäedullisin
syystä että suurin osa palvelustyttö
jä joutifU menemään maalle isäntävä
kensä kanssa ja kaikki ne työläis
naiset jotka suinkin voivat päästä
menevät tämän kuukauden ajalla
jonnekin varsinaisilta olinpaikoiltaan
hetken levolle eivätkä niinollen ole'
asiamiesten saatavilla Mutta täydy
tään sitä kaiketi tyytyä tällä kertaa
tähänkin Kuitenkin olisi ehdotto
masti pidettävä mielessä sitä että
Toveritar tulee saamaan seuraavaksi
levityskuukaudekseen yhden par
haimmista talvikuukausista — esim
helmikuun jolloin on m m sosialis
tinen naistenpäivä — korvaukseksi
tästä huonosta levitysajasta
Mutta vaikka Toverittaren levitys
kuukausi sattuikin näin huonolla a
jalla niin suurta toivoa ja varmoja
takeita lehtemme levitystyön onnis
tumiselle antaa kuitenkin se että
vuoden uuden tai uudistetun tilauk
sen mukana annetaan nykyisen toi
mittajamme ja paljon pidetyn kir
jailijattaremme toveritar Helmi Matt
sonin uusi romaani: Erämaassa ja
Maailmalla Myöskin se seikka että
tilaajille annettavasta lahjakirjasta
huolimatta saavat asiamiehet taval
lisen palkkion ja uutterimmat heistä
vielä palkintoja varmentaa mitä par
haita toiveita tästä alotetusta levi
tystyöstä Toivottavasti nyt saaam
me Toverittaremme täyttäessä kym
menen vuotta sen tilaajamäärän
kymmenessä tuhannessa
Allekirjoittaneella on ollut ilo lu
kea Erämaassa ja Mailmalla ensimäi
seksi sen lähdettyä tekijänsä kynäs
tä ja täytyy sanoa että kertomus
miellytti ja vei mukanansa heti ensi
lehdeltä alkaen Niin elävästi ja
lennokkaasti kertoo tekijä siinä luon
nosta ihmiselämästä ja tapahtumis
ta niin johdonmukainen selvä ja
mukaansatempaava on kertomuksen
juoni jotta onpa kuin lukija itsekin
eläisi kerrottujen asioiden ja tapaus
ten erottamattomana osana Ja pait
si sitä että Erämaassa ja Mailmalla
on hyvän kaunokirjallisen kokoonpa
nonsa puolesta erittäin miellyttävä
on se kirjotettu selvässä ja pirteässä
luokkahengessä Se on yksi miellyt
tävimpiä työväen romaaneistamme
Ja tähän asti ilmestyneistä toveritar
Mattsonin romaaneista on Erämaas
sa ja Mailmalla kaikista parhain
joskaan ei laajin ja kaikista hänea
romaaneistaan ja runoistaan olemme
pitäneet paljon
Kuten jo v k 22 p numerossa To
veritarta selostettiin pääsee tämä
Helmi-siskon uuden romaanin omis
tajaksi ja lukijaksi ainoastaan tilaa
malla tai uudistamalla Toverittaren
tilauksen vuodeksi Tuntuupa mel
kein uskomattomalta että uusi ai
van erikoisesti kustannettu kirja voi
daan jakaa lahjana tilaajalle $150
lehden tilauksesta Mutta Toverin
Kust yht johtokunta on uskaltanut
ryhtyä näinkin suuria varoja kysy
vään uhraukseen siinä toivossa ja
varmuudessa että siten saadaan To
verittaren tilaajamäärä nousemaan
vähintään kymmeneen tuhanteen
jolloin tämänkin lahjakirjan kustan
nukset tulisivat jossain määrin kor
vatuksi Erämaassa ja Mailmalla hinta jos
sitä myytäisiin kannattaisi olla vä
hintään 75 senttiä Paljon kehnom
mista työväen romaaneistakin on se
hinta maksettu puhumattakaan ros
karomaaneista Luulisipa nyt jokai
sen naisen tilaavan tai uudistavan
Toverittaren tilauksen kun sen ker
ran saa puolella hintaa Xlkää siis
kukaan jääkö odottelemaan sitä että
kunhan asiamies sattuu tulemaan
tilausta kerjäämään vaan etsikää
kukin paikkakuntanne asiamies ja
pistäkää hänelle Toverittaren koko
vuoden tilauksen hinta Pitemmittä
kehotuksitta toivon hartaasti että
jokainen suomalainen työläisnainen
ymmärtäisi oman etunsa ja hankkisi
itselleen uuden romaanin: Erämaas
sa ja Mailmalla sekä Toverittaren
Toveritervehdyksin :
Maiju Nurmi
Pakinaa
Ajattelin etsiä ylös ruostuneen ky
näni kun se on ollut jo vuoden ajan
ruostumassa Niin Toverittaressa
on pakistu ja väitelty useita eri ker
toja Viimeksi kai väiteltiin naisten
nypläyksistä etupäässä virkkauksis
ta Jotkut tuomitsevat sellaiset Jon
nin joutaviksi mutta minä olen siinä
eri mieltä Useat naiset sanovat et
tä lehti on mielenkiintoinen kun sii
nä on joku välttely ' Tulee luettua
että mitä se ja taas toinen sanoo
Kaikista on aina jotain oppimista
Olen seurannut Toveritarta hyvin
tarkoin mutta en muista onko siinä
muulloin väitelty niin aljon kuin
Selma-tädin aikana Mutta miksi
juuri silloin lehti oli niin haluttu
sitä luki jokainen Tilaajamäärä oli
säännöllisesti kohoamassa Aina sii
tä puhuttiin kehuttiin ja moitittiin
Monta romaania oli yhtäaikaa jolta
Selma täti julkaisi Luin silloin'To
verittaresta että lehteä hyppyyte
tään niin että se ei saa kauan olla
yhdessä talossa nimiset nähkääs
ovat vielä niin romaanien nälässä
Minä olen sitä mieltä että Toveri
tar on naisten agitatslonilehti ja tu
lisi sisältää aglteeraavia ja poliitti
sia kirjoituksia Mutta naiset ovat
väittäneet minulle että lehti sellai
senaan on liian kuiva ja yksitoik
koinen Aina pitäisi siinä olla joku
opettavainen jatko-romaani joka te
kisi lehden mielenkiintoiseksi Esi
tän siis seuraavaa: Toverittaressa
saa etusivulla ja toimitussivulla olla
agitatsloni ja opettavia kirjoituksia
Sitten Kodin osasto ja paikkakunta
kirjeet Senjälkeen olisi romaanien
vuoro Jokainen lehden lukija alkaa
etusivulta järjestyksessä kunnes tu
lee romaaniin Se olkoon niinkuin
syöttinä Kun istumme ruokapöv
tään niin ensin syömme vahvemman
ja vaikeammin sulavaa ruokaa alle
ja sitten helpommin sulavan päälle
Se on sitten niinkuin joku herkku
pala Ei kukaan aikaihminen olo
niin lapsellinen että tarttuisi heti
jälklruuan kimppuun Muistutan nii
tä kykeneviä Toverittaren avustajia
että antaapa tulla niitä opettavia ro
maania Selm-täti Klaudie-täti
Milliä Anna Kangas ja monet muut
kytenevät kynäilijät ottakaa huo
mioon Ajattelin että jonkun pitäisi esit
tää joku aRia josta väiteltäisi niin
kyllä naiset taas innostuisivat kir
joittamaan Kyllä sitä silloin osaa
kirjoittaa kun on innostusta Eihän
toimitus voi koko lehteä täyttää
vaikka olisi miten erinomainen Jos
jollakin on minun esitystäni vastaan
niin pankoon kampoihin Tahi jo3
on ajateltu joku väittelyn aihe niin
esittäköön sen Täällä ollaan —
Entinen Marguetin Maiju
W BERKELEY CALIF
Ei kaikki jolle abloteerataan ole
hyvää Ei ainakaan se näytöskap
pale "Lehmätyttö" jonka osastom
me näytelmäseura esitti 27 p kesäk
vaikkapa käsiä räpytettiinkin
Kappale "Lehmätyttö" on mitä
raain kuvaus työläisten elämästä —
Näytelmän kirjottaja on nimeä "Leh
mätyttö" antaessaan erehtynyt Pa-