4
Tiistaina Heinäkuun 6 p — Tuesday July'6
No 27
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiiitai The Western Workmen'i Pubi
Soclety'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
I vuosikerta 1S0 Puoli vuotta SOc
Canadaan ja Suomeen
1 vuosikerta f 175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
Box M Astoria Ore
Entered as second-class matter July 18th
1011 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $150 — 6 montha 90o
IN CANADA:
One year $175 — 6 montha $105
Toimitus:
HELMI MATTSON
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMÄARÄ
OSOTTAA:
UUSIA 152
uudistuksia cs
Katkenneita --
TOVERITTAREN TILAAJA
MÄÄRÄ NOUSEMASSA
Katsokaa numeroita lehden en
si sivulla niin näette että Tove
rittaren tilaajamäärä on hiljal
leen nousemassa Uusia tilauk
sia on saapunut etupäässä Asto
riasta ja myös jonkun verran
uusia ja uudistuksia Eurekasta
Calif Keskivaltiosta alkaa pos
ti hiljakseen tuoda tilauksia ja
juuri saimme Hannasta Wyo
hyvän joukon UUSIA Toverit
taren tilauksia Kaikki Toverit
iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiniiinniHiiiiiHiin
SEMINOLINAINEN
(Suomennos Toverittarelle)
Etelä-Floridan luoksepääse
mättömillä laajoilla rämeikkö
mailla asustaa eräs harvalukui
nen indiaaniheimo — jäännös
kerran voimakkaasta ja vapautta
rakastavasta kansasta joka luo
pui laajoista metsästysalueistaan
ja kalavesistään vain pitkällisen
ja kalliin taistelun jälkeen Mrs
Minnie Moore-VVilson on asunut
Floridassa useita vuosia oleskel
lut Seminoolien keskuudessa ja
tutkinut 'heidän elämäntapojaan
Hän on kirjottanut tebksen
"The Seminoles of Flprida ja
suurimmaksi osaksi hänen agi
teerauksestaan presidentti Taft
antoi julistuksen pidättäen vis
sejä alueita Floridassa yksino
maisesti tälle heimolle Naisen
asemasta tämän merkillisen hei
mon keskuudessa kertoo Mrs
Moore — Vilson seuraavaa:
Ennenkuin valkoihoiset naiset
missään maassa olivat uneksi
neetkaan äänioikeudesta ja en
nenkuin itsestään kansanvallas
ta oli käsitystä sen täydellisessä
muodossa seminoli-naisella oli
yhtäläiset oikeudet soturiensa ji
urhojensa kanssa ja he hallitsi
vat kotilieden oikeuksia leirielä
mässä Mailmassa ei liene toista kan
sanrotua jonka naisten vapaus
ihmisen laatimien lakien kahleis
ta olisi niin täydellinen kuin se-minoli-heimon
naisten Floridan
metsämailla
Seminoli-äidillä on ehdoton o
mistusoikeus lapsiinsa nähden
Jos "squavv" (intiaanivaimo)
jostain oikeutetusta syystä jät
tää miehensä kuuluvat lapset
ehdottomasti hänelle — ja edel-
taren levittäjät tehköön voita
vansa ja lähettäköön tilaukset
tulemaan ensi postissa
Levitysosasto
LEVITYSKILPAILU ALKA
NUT Astoriassa kilpaillaan Toverit
taren levittämisessä Heinäkuun
1 p alkoi Astoriassa Toveritta
ren ja Toverin levityskilpailut
Vaikka kilpailu on vasta alussa
niin voimme jo ilmottaa että
se yksityiseltä luvattu $5 kulta
rahapalkinto on varmasti erääl
le kilpailijalle hyvää kyytiä me
nossa! Seuraavalla viikolla il
moitamme viikon varrella saavu
tetut tulokset täältä "kalakyläs
tä" Kilpailu koskee ainoastaan
uusia tilauksia
Toverittaren levitysosasto
Toverittaren lukijoille
Tutustukaa kirjaan Kehitys
opin alkeet Välttämätön kirja
nuorisolle Hankkikaa tietoja f
"Mitä nuorena oppii sen vanha
na taitaa !''
Kehitysopin alkeet saatavana
kirjakaupoissamme
Kymmenen sokeaa johtajaa
on hyvä kirja Joko olette lu
kenut? Kiireesti hankittava!
Kannattaa siihen tutustua
Joko olet lähettänyt Toverit
taren tilauksen? Jos olet tilan
nut itsellesi tilaa nyt siskoillesi
äidillesi tahi muista vanhanmaan
tuttaviasi
Kiirehdi tilaustasi saadaksesi
kirjan : Erämaassa ja Mailmalla
Älä usko mitä siitä on sanottu
vaan ota itse selvä sisällöstä
Vuosikerta Toveritarta mak
imiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiimiimiiiiiii
Icen lapsen suku johdetaan äi
din kautta Fivergladien (Flori
dan rämeikkömetsien) syvyyk
sissä asuvan seitsemänsadan se
minolin keskuudessa on useita
ryhmiä tai sukukuntia kuten
Karhun Saukon tai Kauriin su
kukunnat — ja lapset luetaan ai
na kuuluvaksi sukukuntaan jo
ta äiti edustaa
Vaikka scniinoli-äiti on lasten
heimoholhooja ei hän laiminlyö
opettamasta heitä vanhempien
tottelemiseen sukupuoleen ta!
sukulaisuuteen katsomatta ja
koska nämä esi-isien kenties
vuosisatoja vanhat opit ovat vai
kuttaneet sukupolvesta sukupol
veen ei seminolien keskuudessa
ole mitään lapsirobleemia ole
massa Eräs äskeinen tapaus osottaa
kuinka ehdoton on erämaan äi
din vaikutus lapseensa
iSeminoli-äiti saapui ostoksille
erääseen puotiin Okeechobeen
piirissä Hänellä oli mukanaan
vuoden vanha lapsi
Pienokainen joka oli opetettu
vaikenemaan oli kuitenkin väsy
nyt ja levoton Puodinpitäjä
haluten tyynnyttää ruskeaihois
ta palleroa lähestyi tarjoten lap
selle kirkkaanpunaista makeis
puikkoa Lapsi löi heti makeispuikon
tarjoojan kädestä Hän teki toi
sen yrityksen samalla seurauk
sella Lähellä seisova vanha
seudun asukas sanoi : "Anta
kaa namunen äidille"
Tämä tehtiin ja äiti antoi ma
keisen lapselleen joka otti sen
vastaan ryhtyen heti suurella
tyytyväisyydellä syömään
Äiti oli ollut hiljaa ja näkö
jään välinpitämätön antamatta
mitään vihjausta pienokaiselle
ettei sen tulisi vastaanottaa ma
keista vieraalta
Opetukset leiritulen ääressä o-
saa vain $150 ja Erämaassa ja
Mailmalla annetaan kaupanpääl
lisiksi Toverittaren uskolliset ahke
rat avustajat älkää väsähtäkö
Pitäkää yhä edelleen huolta et
tä Toverittaren sisältö pysyy
mielenkiintoisena Avustakaa
ahkeraan kirjotuksillanne Älkää
sulkeutuko itseenne tai luottako
muihin vaikka onkin kesän aika
ja luonto viekottelee syliinsä va
paahetkinämme Velvollisuu
temme täyttäkäämme ennenkaikkea
MITEN YHDYSVALTAIN
HALLITUKSEN RAHAT
KÄYTETÄÄN
Äskettäin julkaisi Naisten Y
leinen Ammattiun-ioiden Liitto
ja Liittohallituksen Työläisten
Liitto selostuksen joka sisältää
hämmästyttävän yleiskatsauksen
siitä miten Yhdysvaltain halli
tuksen varat käytetään Heidän
esittämänsä numerot oli valmis
tettu sekä republikaanisen että
demokraatisen puolueen puolue
kokouksia ja American Federa
tion of Laborin kokousta varten
tarkoituksella kääntää huomiota
asiaan ja saattaa kongressin tie
toon Ainoastaan 101 prosenttia Yh
dysvaltain kokonaismenoista 5
686005705 dollarista vuonna
1920 käytetään' kasvatus- ja o
petttstyöhön työväen kysymys
ten ratkaisemiseen maanvilje
lykseen työhön naisten ja lasten
hyväksi kirjastoihin tutkimus
työhön terveyden hyväksi y m
semmoiseen'
Kaikki muu menee sotalaitok-
iiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiir
vat niin lujat ja jyrkät että-se-minoli-lapsi
ei ota mitään valko
ihoiselta jota hän on monet su
kupolvet opetettu varomaan epä
luotettavana !
Siveyttä naisten ensimäistä
koristetta opetetaan pienimmil
lekin tyttösille ja myöskin pi
detään höllentymätöntä huolta
ja tarkkailua joka on tehnyt
mahdolliseksi näiden erämaan a
stikkaiden elää sukupolvia sel
laisella siveyden maineella jolle
(ja tämä voidaan sanoa varmuu
della) saa hakea vertoja koko
maanpallolta sillä ankara kuo
lemanrangaistus seuraisi jokais
ta siveysrikosta Tänäpäivänä
ei virtaa tippaakaan valkoihoisen
verta seminoolin suonissa
Kerran noin viisikymmentä
vuotta sitten eräs seminooli-tyt-tö
epäviisaasti antautui rakkaus
suhteisiin valkoihoisen miehen
kanssa Rankaisu heidän ope
tuksensa mukaan tällaisissa ta
pauksissa poikkeuksetta on —
kuolema Naisten neuvosto an
toi päätöksensä tuomiten tytön
hirtettäväksi Kun kysyttiin ku
ka intiaaninaisista oli täytän
töönpannut hirttotuomion niin
oli vastaus: "Jokainen"
Kun nuori urho toivoo avio
puolisokseen seminoli-neitosta
neuvottelee hän ensin isän ja äi
din kanssa jotka jos he kaup
paan suostuvat tiedottavat tah
dillisesti ja salaisesti neitoselle
kosinnasta tytöllä ollen vapaitä
hyväksyä tai hyljätä tarjous mie
lensä mukaan
Ketään seminoli-tyttöä ei pa
koteta vastenmieliseen avioliit
toon ja avioliiton jälkeen se on
intiaani-nuorukainen joka jättää
oman leirinsä siirtyäkseen asu
maan morsiamen leirillä tai ky
lässä varattuun teltta-majaan
'Seminoli-nainen ei ole tunnet
tu ainoastaan huolellisena ky-
sen hallituksen ja yleisten töi
deir hyväksi
Lasten ja naisten suojelustyön
hyväksi ja heidän erikoistarpeit
tensa tyydyttämiseksi käytetään
ainoastaan 000056 prosenttia ko
ko vuotuisesta menoarviosta
Työväen olojen ja kysymysten
tutkimista varten jotenkin sama
määrä ja yleistä kasvatustyötä
varten hiukan vähemmän
Enemmän kuin 93 prosenttia
kaikista menoista käytetään sekä
viimeiset että aikaisemmista' so-
dista johtuneiden menojen suo
rittamiseen sekä sota- ja laivas
todepartementtien ylläpitoon
Jälellä olevat 6 prosenttia käy
tetään hallituskoneiston ja yleis
ten töitten sekä rakennusten
kustannusten suorittamiseksi
Nämä numerot on kerännyt
tri E R Rosa elintasotoimiston
"päälääkäri ja on ne tarkoitettu
kääntämään kongressin huomio
ta siihen että hallituksen rahoja
olisi käytettävä enemmän maan
kasvatuksellisten ja sivistystar
peiden tyydyttämiseksi sekä epä
kohtien korjaamiseksi
Tri Rosan mukaan jakaantu
vat vuoden 1920 valtiomenot seu
raavasti :
1 Menoja jotka johtuvat so
dista sisältyen niihin valtiovel
kain korot eläkkeet sotavakuu
tus ja sotamiesten ja merimies
ten hoito y m $3855482585
eli 6781 prosenttia
2 Sota- ia laivastodepartemen
tit $1424138676 oli 2502 pro
senttia 3 Hällituskustannukset mi
hinkä sisältyvät presidentin Val
kean Talon henkilökunnan kon
gressin jäsenten palkat oikeus
laitos eri departementtien hai
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
vykkäänä ja hellänä äitinä hän
on ' myöskin hyvä neuvonantaja
leirielämässä
Heinioneuvosto muodostun
miehistä jotka varhaisesta nuo
ruudesta ovat opetetut tähän e
desvastuulliseen asemaan Kun
jokin' tärkeä kysymys on ratkais
tavana kehotetaan leirin van
hempia naisia istumaan neuvot
teluihin Mitä tulee seminoli-naisen a
semaan lain edessä jos hän tah
too eroa miehestään ja voi esit
tää pätevät syyt ei hän ainoas
taan saa eroa vaan voipa määrä
tä rangaistuksenkin rikolliselle
miehelleen Näin ovat nämä e
rämaan lapset keskuudessaan o
maksuneet kuuluihan "avioliitto-oikeuden1'
jota on tahdottu
käytäntöön kaupungeissamme
Naiset ansaitsevat ja käsittele
vät oman rahansa kun on käy
tännöllistä tehdä työtä miesten
rinnalla ja he kuluttavat ansi
onsa mielensä mukaan
Vaikka naisilla oii näin suuri
valta tämän heimon miehet ei-
vät millään muodoin ole naisel
lisia päinvastoin miehet ovat
voimakkaita ja urheita ylpeitä
ja pelottomia jotka ominaisuu
det eivät ole vähentyneet sitten
heidän urhean johtajansa Osce
olan päivien
Miehet hankkivat leirille kai
ken tarvittavan ravinnon ja ol
len kommuistisia tavoiltaan ke
nenkään ei tarvitse kärsiä eten
kin huolehditaan vanhuksista ei
velvollisuutena vaan etuoikeu
tena Sairailta ei milloinkaan
puutu niitä tarpeita mitä vain
heimolla on saatavilla Ja urhot
hoitavat lapsia yhtäläisellä us
kollisuudella kuin naiset
Tämmöinen on muinainen kan
sanvalta jossa naisilla on yhtä
läiset valtuudet miesten kanssa