Thlt Issue of the Toveritar contalni no artlclet auch as requlre an afflrmed translatlon aceordlng to Act of Oci 15th 1917
S TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
X X N E N K ANNATTAJA
No 23
Tiistaina Kesäkuun 8 p — Tuesday June 8
1920 — Kymmenes Vuosik
Venäjän työläisnaiset
naistovereilleen kaut
ta maailman
Naistenpäivänä viime maalis
kuun 7 päivänä pitämässään
juhlakokouksessa osottivat Mos
kovan työläisnaiset naistovereil
leen joka maassa ' seuraavan ju
listuksen :
Tänään maaliskuun 7:ntenä
on koko naisproäetariaatin kat
sastelupäivä Tänään suorittavat kaikkien
maiden työläisnaiset loppuselvi
tyksen vuoden taistelusta
Mitä on sitten kulunut vuosi
antanut Amerikan ja Europan
työtätekeville naisille?
Liittoutuneiden maiden porva
rilliset hallitukset ovat neljän
vuoden ajan ruokkineet heitä lu
pauksitta "kunniakkaasta rau
hasta" Tämän rauhan toivossa
ovat he kärsivällisesti kantaneet
sodan uhrit ja kurjuuden Nyt
on saatu rauha aikaan
Mitä on se sitte suonut? Vie
lä raskaamman kalliinajan kat
keramman työttömyyden ja 'kan
santalouden täydellisen rappion
Rikkaassa Ranskassa käy tuo
tanto yhä pienemmäksi ja pie
nemmäksi Siellä ei ole riittä
västi polttoaineita tehtaat ja
verstaat seisovat kaikki kallis
tuu kansa käy köyhemmäksi ja
keinottelu kukoistaa — Italias
sa — nälkää lisääntyvää köy
hyyttä kärsimysten kyynelvirrat
paisuvat yli äyräidensä
Englannissa tekee kuningas
kapitaali suonenvedontapaisia
hyödyttömiä yrityksiä pelastaak
seen teollisuuden täydellisestä
:i„i — „ c-im ™„„i„!
siä lakkoja työttömyyttä ja hin
tainnottsua ja niiden tuloksena
köyhyyttä ja nälkää Jopa itse
Amerikassakin — mailman vilja-
aitassa — saadaan kokea mitä
merkitsee tavaranpuute jota
työttömyys seuraa
Eikä ole paremmin laita puo
lueettomissakaan maissa Skan
dinaviassa Espanjassa ja Sveit
sissä kaikkialla vallitsee työttö
myys ja kallis aika kaikkialla
hersyvät kyyneleet kuuluvat va
litukset Mutta kaikkialla vallitsee täs
tä huolimatta porvarillisten hal
litusten mieletön politiikka kai
kessa julmuudessaan vavisten
bolshevismitartunnan kauhusta
Amerikan Ranskan Englannin
ja Saksan vankilat ovat ahdet
tuina täyteen valkoisen terrorin
uhreja Porvarisluokan vanki-
luolissa kidutetaan ja menehdy
tetään työväenluokan parliaita j:i
edustavimpia miehiä
- Nämäkö niitä rauhansiunauk
sia joita hallitukset lupasivat?
Tämäkö se suuresti ylistetty
voitto joka ostettiin Italian
Ranskan Yhdysvaltain ja Eng
lannin työtätekeville naisille ja
joka maksettiin heidän 'lastens?
miestensä taikka veljiensä verel
lä? Saman lohduttoman kuvan
kohtaamme me myös Saksassa
Itävallassa Bulgariassa ja Tur
kissa vain sillä erotuksella että
nälkä on näissä maissa vieläkin
vallitsevampi ja taloudellinen
luhistus via!äkin toivottomampi
Rauha joka solmittiin Scheide-
mann-Nosken puolueen avulla
tuki vain meidän tovereidemme
vihollisia entente- ja keskusval
tain kapitalisteja heidän työs
sään vallankumouksen tukan ut
tamiseksi Saksassa ja Itävallas
sa — samoja kapitalisteja jot
ka upottivat Unkarin vallanku
mouksen vereen ja saattoivat I
tävallan äärimmäisen nälkäkur
juuden partaallle
Nyt luulisi heidän syyllisyy
tensä olevan kaikille ilmeisen
Koko mailman työväenluokka
huokaa luhistuvan kapitalistisen
yhteiskuntarakennuksen painon
alla Työtätekevät siskot : ras
kas on teidän murheenne ääre
tön teidän kärsimyksenne Mut
ta on olemassa pelastus sillä tie
vapautukseen uuteen valoisaan
elämään tie sosialismiin on a
voinna edessänne
Tällä tiellä on- Venäjän prole
tariaatti kovilla taisteluilla ja
lopullisella voitolla ponnistellut
perille Europan ja Amerikan
taistelevat naiset: luokaa kat
seenne ensimäiseen työläistasa
valtaan ! Vihollisemme herjaavat
ja panettelevat meitä Älkää us
koko heitä ! Kun he sanovat
että bolshevikit hävittävät kir
kot ja tuhoavat uskonnon niin
on tämä puhe -valhetta ja panet
telua Meillä on uskonto lakan
nut ainoastaan valtiomonopooli
na pitämästä ihmisiä tietämättö
myydessä 'ja taikauskossa Meil
lä on kirkko erotettu valtiosta
Lisäksi sanovat vihollisemme :
"Venäjällä ovat naiset yhteistä
omaisuutta" Tämäkin on vain
kostonhaluisen porvarisluokan
keksintöä Venäjällä eivät nai
set tietenkään ole yhteistä o
maisuutta Mutta kuinka on lai
ta porvarillisessa yhteiskunnas
sa missä köyhyys ja epäsiveei
lisyys vallitsevat? MeiJlä on
avioliitto- ja erolakimme Meil
lä pidetään äitiyttä pyhänä — jo
kainen äiti nauttii hallituksen
suojelusta Meillä ei ole mitään
"aviottomia'' lapsia Kaikki lap
set ovat työväen tasavallan tap
sia joille osotetaan mitä suu
rinta 'huolenpitoa Me itse —
työläis- ja talonpoikaisnaiset —
järjestämme äiteyskoteja lasten
seimiä lastenkommuuneja ja
-siirtoloja huolehdimme koulu
laitoksesta ja yhteiskunnallises
ta kasvatuksesta Meidän lapsem
me varustetaan ruualla ja vaat-
(Jatkoa toisella sivulla)
TÄRKEÄMPIÄ EROAVAI
SUUKSIA TYÖVÄENLUO
KAN JA PORVARILUO
KAN VÄLILLÄ
Nyt on päivän nousun aika
Kirj Eemeli Rautiainen
Nyt on päivän nousun aika
yohon pitkään pimeään
tiedon valon pilkahdusta
sorron yöhön synkeään
Nousun aika nousun aika
on tää orjakansojen
Vapauden taiston aika
miljoonien ihmisten
Kauan kärsi pohjaluokka
nöyrtyneenä orjuuttaan
kärsi eli tyhmyydessä
sekä luotti jumalaan "
että hänen säätämänsä
ihmisill" ois laki tää:
jotta eessä mahtavien
kumartukoon köyhän pääl
Vuosisadat uskoi luotti
orjan osaan tyytyen
vaikka ääni — tunnon ääni
nousi vastaan napisten:
orjaksi et ole luotu
etkä myöskään kärsimään
vaan on sinut väkivalloin
syösty kurjaan elämään
Mietti ensin epäröiden:
toden totta tämä lie
että multa sorto vääryys
väkivalloin kaikki vie
Myöskin totta totta ompi
että sille kuuluis maa
joka Iuopi rikkaudet
suuren suuret maailmaan
Nousi vihdoin miehet naiset
kädet käsiin liittafen
yhteisvoimin jumalia
sortajia uhmaten!
Nousi kuni jättiluinen
mahtavana kuohahtain
viha suuri sydämessä"
uhmalaulut huulillainl
Vuosisadat meitä sorti
väkivalta verinen
säälimättä kuulematta
valitusta orjien
Mutta nyt on hetki tullut
jolloin murtuu valta sen
taikka kulkee köyhä kansa
kuoloon eestä vapauden!
' Kulki viesti suusta auuhun
kaikkialla päällä maan:
Idässä ja Pohjolassa
nousee kansa kapinaani
Tuolla täällä yhteisvoimin
tarttunut on aseisiin
luottain joukkovoimahansa
väsyneinä sortajiin f
Viesti kertoo orjan mieltä
kohottaen innostain]
paljon uhraa sankarveljet
taiston uhka kulmillainl
Kuinka Idän köyhä kansa
myrskyn lailla ennättää:
kuinka sortui tsaarivalta
kukistuupi kruunupääl
Murtunut on tsaarivalta
orjalasten vitsaus I
Europan jo kruunupäitä
uhkaa kansan kirous I
Mutta orjat sankarveljet
toisiansa tervehtäin
ojentavat veljen kättä
kansat kaikki yhdistäin
Länsi sorron maa on suuri
väkivallan vääryyden
rauhallisna lepäjääkö
kansa sen viel' kärsien?
Ei ei! Nouskohon jo
valvehille joukot sen
niinkuin kansat Europassa
vihaa sydän kuohuen!
Ylös yöstä köyhälistö -yhteisvoimin
nouskohon!
Eestä suuren vapauden
elämään tai — kuolohon
Siksi kunnes kaikkialta
amu köyhän sarastaa
nousee suuri kansain kevät
sorrosta on vapaa maal
Huomattavin moraalisankari
porvarien ylistämänä on nerokas
sodan johtaja kuningas keisari
tahi piispa Porvarien valta le
pää pistinten kirkon ja ryöste
tyn omaisuuden päällä — niiden
turvissa
Luokkarajat selvenevät luok
kien ristiriidoissa Riisto tapah
tuu tuotannossa luokkasorto
valtiolIiseMa vallalla pakko ki
ristyslaeilla ja kaikenlaisten si
vulakien muodossa Syndikalis-ti-
paino- kokoontumis- ja 'kai
kenlaiset järjestyslait kohdiste
taan etupäässä työläisiin mutta
niitä ei tahdota tunnustaa kiris
tyslaeiksi Luokkasorto 'ilmenee myöskin
kodeissa Työläisillä on omat
asuntokorttelinsa omat hatvat
kauppansa huonommat halvat
teatterit jne
Kaikkialla sortoa yksinpä sor
ronalaisuus kouluissa Kansaa
varten olevat koulut ovat enem pi
pintapuolisia kuin yläluokan
oppilaitokset Työläisluokan lap- '
sia kasvatetaan vain tuotantoa
varten vain nöyriksi tietämättö
miksi tuottajiksi Heitä kasvate
taan kuuliaisiksi orjiksi joiden
tulisi uskoa että heidän verensä
ja hermonsa ovat eri rotua huo
nompaa ja alhaisempaa kuin ylä
iluokan Uskoa että meistä ci
voi koskaan tulla muuta kuin
työjuhtia ja nöyriä orjamaisia
palvelijoita raakoja kuulan syöt
tiä rosvouden toimeenpanijoita
— numeroituja sotilaita Vain al
haista massaa joille jumalan ar
mo on auttajana Usko mutta
älä ajattele kehottaa riistäjä
luokka Ajatus vie helvettiin
pirun käännettäväksi sanovat
he
Työväenluokan moraalikäsit
teet mitä ne ovat missä ne le
päävät? Työväenluokan moraalikäsit
teet perustuvat syiden ja seu
rausten tutkimiseen historian ja
tieteen valossa Siis : inhimilli
nen toiminta on pohjana Eikä
kuten porvarit sanovat: jumalan
on johto !
Siksi työväenluokalla huomat
tavampia miehiä ovat: luonnon
tutkijat tiedemiehet historioitsi
jat kirjailijat kansanopettajat
ja m s sivistyksen hyväksi työs-
kentelijät
Sosialistit haluavat että kaik
ki saisivat tilaisuuden opinnoi
hin ettei olisi eroa finnisen ja
ihmisen välillä Olevien olojen
pakosta on meidän hankittava
luokkamme sivistystä meidän on
kasvatettava itsestämme vallan
kumouksellisia muuttaaksemme
kerran kokonaan tämän nurin
kurisen järjestelmän Meidän
tulee oppia työväenluokan luok
kamoraalia Meidän tulee hank
kia tietoa tottua luokkakurin
alaisuuteen ja meidän 'on en
nen kaikkea ymmärrettävä että
työväenluokan terve elinvoima
pitää yllä porvariluokankin eli in-
voimaa
Porvaristo silitellen selittää
että ei ole luokkavihaa ei luok
katiedettä eikä tajdetta Selit-
(Jatkoa toisella sirulla)