Thli Issue of th Toveritar eontalm nn artlcles such aa requlre an afflrmed translatlon accordlng to Act of O cv 16th 1917
TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
Painos 7404
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
N E N K ANNATTAJA
No 22
Tiistaina Kesäkuun 1 p — Tuesday June 1
1920 — Kymmenes Vuosik
Naistyöntekijäliikkeen
historiasta Venäjällä
Työntekijättärien liike Venä
jällä johtaa alkunsa niiltä ajoilta
jolloin alkoivat ilmestyä ensi
mäiset oireet työmiesten luokka
itsetietoisuudesta Ensimäisiin
puhtaasti taloudellista lluonnetti
oleviin lakkoihin ottivat työnte-
kijättäret aktiivisesti osaa Tä
ten esiintyivät naiset Pietarin ja
Moskovan ensimäisissä lakoissa
v 1872 — 1878 rinnan miesten
kanssa
Tämä lakkoliike joka laajeni
kautta Venäjän koski pääasias
sa kutomateollisuutta jossa oli
aina käytetty paljon naistyönte
kijöitä Uskomattoman raskaat
työehdot 11 — 12-tuntinen työ
päivä ja alhainen 10 — 15 ruplan
suuruinen työpalkka kuukaudel
ta pakotti työntekijättäriä yhty
mään taisteluun taloudellisen ti
lansa parantamiseksi
V 1894--1895 ottivat työnte
kijättäret Pietarissa osaa yksi
tyisiin lakkoihin Työntekijättä
rien esiintymisellä oli aina talou
dellinen luonne ei mistään valti
ollisista tunnuslauseista ennen
ensimäistä vallankumousta v
1005 ollut puhettakaan Näihin
aikoihin työntekijättäret eivät
vielä käsittäneet köyhälistön jär
jestäytymisen tarpeellisuutta 'he
eivät vielä asettaneet taloudel
lista vapautumistaan riippuvaksi
valtiollisesta ' taistelusta Siitä
huolimatta että monessa kau
pungissa oli maanalaisia epälail
lisia naisjärjestöjä olivat työnte
kijättäret niissä harvinainen il
miö Epälatllisiin järjestöihin
kuuluvat naiset olivat lahtosin
aatelispiireistä ollen näiden par
haimpia aineksia
Näköpiiri muuttuu räikeästi
v 1905 Ensimäinen vallankumo
us 'työtä tekevien joukkoliikkeenä
herätti myöskin työntekijättäret
Nämä ottivat nyt työmiesten rin
"nalla osaa lakkoihin mielenoso
tuksiin he omistivat suurelta O
saitaan jo vallankumoukseEiset
tunnussanat ja alkoivat esiintyä
taistelijoina itsevaltiutta vastaan
Goponin - osaston järjestämissä
kokouksissa eivät työntekijättä
ret suinkaan olleet 'harvinainen
ilmiö Mielenosotuksissa tammi
kuun 9 p :nä kaatui ei vain yksi
työntekijätär
Kun Shidlovskin komitea pitr
seitsemää naisedustajaa tasa-ar-voa
vailla olevina niin katke
roituneet työntekijättäret päät
tivät jättää anomuksen jossa he
huomauttivat että moinen suh
tautuminen on kohtuuton että
työntekijätär on ihminen että
hän vaatii asemansa parantamis
ta Tämä todistaa ehdottomasti
työntekijättärien itsetietoisuuden
heräämistä
Työntekijättäret panivat vasta
lauseensa sitä vastaan että heil
tä riistettiin vaalioikeus vaaleis
sa ensimäiseen ja toiseen valta
kunnan duumaan Tässä tarkoi
tuksessa jätettyyn anomukseen
oli 40000 työntekijätärtä piirtä
nvt nimensä
'V 1905—1906 järjestettiin ko
konainen sarja työntekijättärien
kokouksia Aloite näiden kokous
ten järjestämisessä kuului useim
miten porvarillisille naisfeminis-
teille Mutta feministien puheet
joissa- tahdottiin yhdistää työnte
kijättäret porvariluokan naisten
kanssa jonkinlaisten erityisten
"naistanpeiden" pohjalla eivät
herättäneet erityistä vastakai
kua työntekijättärien laajoissa"
piireissä
Samaan aikaan kun kehittyi
luokka itsetietoisuus alkaa myös
kin maaseudun nainen herätä
V 1905 ja 1906 muodostuivat
lakkaamattomiksi "akkojen kapi- '
navuosiksi" Liikkeen talonpoi -kaisnaisten
keskuudessa aiheutti
taakka jonka heidän olkapäil
leen painoi japanilainen sota
Tapahtui että talonpoikaisvai
mot vilian vimmassa syöksyivät
poliisivirastojen kimppuun kar
koittivat kylistä vartiosotilaat ]
n e Talonpoikaisnaiset saapui
vat maakartanoihin ja esittivät
koko joukon taloudellisia vaati
muksia ' Mutta rinnan tämän kanssa
kohoaa ääniä jotka valittavat
oikeudettomuuttaan 'vaativat
"vapautta" ja "valtiollisia oike
uksia!' naisille yhtäläisiä kuin
miehilläkin on Talonpoikaisnais
ten liike kasvoi ja kehittyi Ja
vain ipimeä taantumus joka al
koi vuoden 1905 jälkeen pakotti
talonpoikaisnaisia toistaiseksi
hillitsemään itsensä! uudelleen
keskittämään itsensä ahtaisiin
perhetehtäviin ja harrastuksiin
Vuoden 1905 vallankumous ku
kistettiin Mutta siitä huolimatta
jätti tämä mainehikas vuosi jäl
keensä lakastumattoman sadon:
työntekijättäret alkavat pyrkiä
järjestäytymään Tarniokkaim
mat ja itsetietoisiinmat turvau
tuivat maanalaiseen toimintaan
ja jatkavat uupumatonta työtään
Alussa gn tämä vain ipieni
ryhmä Mutta' vähitellen se kas
vaa saaden vaikutusvalltaa laa
jemmissa työntekijätärpiireissä
(Jatkoa toisella sivulla
fttttttttttiitiiniitTttttntfflmiti
JO SARASTAA
Me oomme odottaneet kauan jo
tuskassa epätoivon itkun harhaili
taas kysyneet ja taasen: kauanko
vain nietokset nää hyiset talven tarhain
osamme välu nälkä valkee halla
— Ei vastausta 'Vain vaiva sydänalla
vuoreksi kasvoi vierren vuotten vaisuin
Me oomme taistelleet ja toivoneet
me omine uskaltaneet uhrit suuret
uksilla kalman nääntyin kamppailleet
ja nousseet taas ja juurtanehet juuret
maapohjaan syvään järkkymättä jälleen
osTimnie oman elinilmaa tälleen
ei arkana anoin mutta vaatein vieden _
— Jo sarastaa ! Soi sadat kerrat sana
korvihin turruttamiin tuiskujen
vain ympäri yörnusta murheinen
kun autius ankea kuin itse mana
Ken jaksoi enää uskoa ja luottaa
ken yhä vaiti kärsien vuottaa vuottaa
kun viipymistään viipyi kevään koitto?
Jo sarastaa! Niin sittenkin soi sana
taas vainon ahdistuksen alhoihin
— min autius ankeakuin itse mana —
soi sana: sarastavi sittenkin
ja yli öisten varjoin päivä koittaa
ja kevään valion valta voittaa voittaa
ja niinkuin Fenix lintu kuulu sadun
tuhasta aikain nousee ihminen
ja uurtaa ihmiskunnan uuden ladun
Lyyli Eronen
mtnmmmmmnttKmtmttmmmffiromtfflummmffi
Kreikan naisille luvat
tu äänioikeus
Ajatelma
Ateenasta tiedoitetaan Lon
don Timesin kautta että päämi
nisteri VeniZeloe on vakuutta
nut Naisten Liiton kokouksessa
Kreikan naisten saavuttavan ää
nioikeuden lähitulevaisuudessa
Se on suuri eclistysaskell Krei
kan naisille Toivottavasti he
osaavat käyttää äänioikeutta e-dukseen
Miehen tunne on ollut yksin
ratkaisemassa yhteiskunnan
niuodostelua Vasta kun naisel
linen tunne saa saman arvon
kuin miehenkin vasta kun kum
ipikin pitää tasapainossa toisten
sa liiallisuuksia miehen tunne
naisen hentoutta ja naisen tunne
miehen kovuutta silloin on to
dellakin yhteiskunta isällisyydel
lään ja äidillisyydellään täyttävä
kaikkien lastensa oikeutetut tar
peet — iFjllen Key
Pakinaa paperista
Vanhoina aikoina kirjoittivat
ihmiset kiville puille savitau
luille nahoille y m Suuri as
kel oli egyptiläisten keksimä pa
pyrus jota vallmistettiin papy
ruskasvin varsista leikatuista o
huista liuskoista asettamalla ne
kahtena kerroksena ristiin ja pu
sertamalla molemmat kerrokset
lujasti yhteen
Sitäpaitsi oli vanhalla ajalla ja
alkupuolella keskiaikaa perga
mentti käytännössä Varsinai
nen paperi keksittiin vasta kah
deksannella vuosisadalla
Vanhimmat paperille kirjoite
tut asiakirjat Euroopassa olivat
paavin "bullat" kahdeksannella
~ja yhdeksännellä vuosisadalla
Niihin käytetyn paperin lienevät
sarasenit valmistaneet Vanhin
liina-piiperille kirjoitettu asiakir
ja on eräs Kastilian ja Arago
nian 'välillä tehty rauhansopi
mus Sitten ruvettiin käyttämään
kasvikuiduista valmistettua pa
peria Eläinkuidut eivät kelpaa
paperin' valmistukseen sillä niis
tä tehtynä tulisi paperi pehmeää
ja verkamaista
Jotta paperi tulisi kyllin hal
paa ei kasvikuituja paperiksi
koskaan käytetä uusina vaan
vasta kun ne ensin ovat vaatetus
aineina tehtävänsä suorittaneet
Vaatteksi kelpaamattomat liina
ja ipuuvillalumput joutuvat pa
peritehtaisiin raaka-aineeksi
Muistattehan kuinka ennen Suo
messakin kierteli lumppujen ko
koojia Lumput vietiin paperi
tehtaisiin jossa niistä tehtiin (Ki
periä Alkuaan valmistettiin paperia
toisin kun nyt suurten koneiden
tultua käytäntöön
Märkien lumppujen annettiin
mädätä muutama päivä jolloin
selluloosassa olevat vieraat ai
nekset liukenivat siksi paljon ct
t älumppuja vedessä muokatessa
selluloosakuidut erkanivat toisis
taan puhtaina ja liukenivat ve
teen Täten saatua selluloosaa
kaadettiin siivilälle jota mies ra
visteli edestakaisin
Suurin osa vettä juoksi siten
ipois ja siivilän pohjalle fai o
hut kerros toisiinsa punoutunei
ta selluloosa kuituja Toinen
työmies irroitti tuon selluloosa
kerroksen siivilältä ja levitti sen
paksulle huovallle sekä peitti sen
toisella huovalla Kun tälläta
voin oli saatu kyllin paljon pa
periarkkeja päälletysten pantiin
ne puristimeen jossa vesi pu
sertui pois Selluloosakuidut pai
nuivat lujasti toisiinsa kiinni ja
paperi tuli kestävämmäksi Sen
jällkeen ne eroitettiin huovista
ja kuivattiin Sellainen pa-pei i
on imupaperin tapaista Sille voi
kyllä painaa mutta kirjoittaessa
siinä muste leviää Pusertami
sesta huolimatta ei sellainen pa
peri ole lujaa
Kun paperia ruvettiin yhä e
nempi tarvitsemaan kävi sen
valmistaminen ihmisvoimalla lii
an kalliiksi Niinpä -vähitellen
tulivatkin koneet tekemään sen "
työn mikä ennen ihmisvoimalla
suoritettiin
Ennen riippui paperin koko
siitä miten suurta seulaa mies
jaksoi käsitellä Koneilla saa pa
(Jatkoa toliella uvulla)