Thii issue of the Toveritar contalns no artlcles such as requira an afflrmed translation accordlng to Act of Ocv 15th 1917
TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING WOMEN IN AMERICA
Painos 7857
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
A A N E N K ANNATTAJA
No 18
Tiistaina Toukokuun 4 p — Tuesday May 4
1920 — Kymmenes Vuosik
Naiset Järjesty
vät Englannissa
Englannin työväenpuolueen
äänenkannattaja The 'Labour
Leader kertoo että sota-ajan
teollisuus joka veti satojatuhan
sia naisia teollisuuden palveluk
seen on jättänyt pysyväisen jäl
jen Englannin työväenliikkee
seeni Naiset vaikka heistä suu
ri osa onkin aselevon jälkeen ve
tänyt yksityiselämään pysyvät
edelleenkin työväenjärjestöjen
' riveissä ja sotateollisuuden pal
veluksesta muille aloille siirty
neet naiset panevat alulle uusia
järjestöjä niillä aloilla joissa niis
tä ei ole' nenen tiedetty mitään
Niinpä on esimerkiksi Lontoon
tarjoilijain järjestöjen jäsenmää
rä nyt kolme kertaa suurempi
kuin sodan päättyessä Koti- ja
perhepalvelijain unioiden paikal
lisosastoja on kohonnut kaikkiin
kaupunkeihin ympäri ' maan si
käli kun amtmiketehtaista ja
muista on naisia siirtynyt taka
sin perhepalvelukseen Ompe
lijain ja muitten naistyöläisten
asema on parantunut paljon jär
jestymisen kautta ja äänioikeus
rajotusten lievennyttyä esillä o
levan lain kautta tulee työväen
puolueen poliittinen valta kasva
maan huomattavasti työläisnais
ten osanoton kautta
y Kaikkialla ovat naiset amma
tillisen järjestymisen ohella o
sottaneet kiitettävää huomaavai
suutta poliittisellekin toimin
nalle Mielipuoli nainen
hirteen -
Quebec — ue huhtik 24 p —
Mrs Marie Hatue Gagnon huo
mattiin eilen syylliseksi ensimäi
sen luokan murhaan ja tulee hir
tettäväksi lokakumi 1 päivä Mrs
Gagnon oli todistusten mukaan
ensinnä kiduttanut 16 v vanhaa
tytärpuoltaan tukasta raastaen ja
kuumalla raudalla polttaen sit
ten pakottanut tytön kävelemään
paljain jaloin lumikinoksessa ja
senjälkeen pakottanut 'hänet juo
maan myrkkyä Koronerin tut
kinnossa havaittiin tytön ruu
miissa kaikkiaan 54 haavaa jotka
oli tehty poltinraudalla ja terä
aseilla ennenkun kuolema va-
pautti hänet kidutukselta
Lakimies joka syytettyä on
puolustanut väitti että nainen o
li mielipuoli tuon tytön tehdes
sään mutta siitä huolimatta tuo
mittiin hänet kuolemaan Syy
tetty on farmarin muija ja niin
ollen ei ehkä mielipuolisuussyy
tökselle annettu mitään arvoa
Mutta olisipa hän ollut miljonee
ri ja syytettynä vaan paljaasta
vihapäissä tehdystä murhasta
kyllä silloin olisi puolustus pitä
nyt On vähän käsittämätöntä etta
kukaan ihminen sitä vähemmän
nainen voisi enää tuollaiseen ki
dutukseen ryhtyä muuten kuin
mielenvikaisena
— Tahdotko tietää mitä
työläisnaiset toimivat ja ajat
televat —f Tilaa Toveritar
Voitto Lähenee
Kansallisen naisten puolueen
pääkonttoorista VVashingtonissa
ilmotetaan että 36:des valtio
naisten äänioikeuden hyväksy
jien joukkoon no jo varmassa tie
dossa Naisten puolueen organiseeraa
jat North Carolinassa ovat lähet
täneet kysymyksen kaikille tuon
valtion lainlaatijakunnan jäsenil-
le Heitä on kaikkiaan 60 Niis
tä on 38 vastannut olevansa var
masti äänioikeuden hyväksymi
sen puolella ainoastaan 11 ilmot
tivat olevansa jyrkästi vastaan ja
laput ovat epävarmoja Lainlaa
tijakunnan sääntöjen mukaan tu
lee esitys jo näiden 38:kin äänil
lä hyväksytyksi ja tiedetään et
tä monet ' niistäkin jotka eivät
vielä ole vastaustaan antaneet
tulevat esitystä kannattamaan
Nyt koetetaan vaikuttaa kuver
nööriin niin että hänet saataisiin
kutsumaan lainlaatijakunta mah
dollisimman iakusi koolle Hän
on antanut jo sanansa että hän
tulee sen tekemään niin ajoissa
että esitys tulee ajoissa hyväksy
tksi Delavvare perääntyy
Kun tuli tiedoksi ettei Dela
vvare hyväksy naisten äänioikeut
ta ryhtyivät naiset heti työhön
toisissa valtioissa niin että nyt
on jo kuusi valtiota jossa esitys
tulee esille tänä kevännä Dela
waren naiset ovat tämän johdos
ta antaneet niinpaljon koiran-
Vankileirilaulu Hennalasta
(Kansan laulu)
('Lauletaan kuin : "Paljon on kär
sinyt vilua ja nälkää'")
Paljon on kätketty tovereita
santaan
Ilennalan kolkkahon hongistoon
Kaikista näistä mainehen kantaa
Lahtarikaartimme valkoinen
Oi jos pääsiss'- marssimahan
kdhti julmaa sortajaa
Ei oisi onnea sen suurempaa
Kaikki jotk' on Hennalassa tä
män kesän olleet
Xe voivat kauheita kertoa
He ovat vääryyttä kärsiä saaneet
Aivan täydellä mitalla
Voi kurja Hennala mieletön
manala
Keskellä kaunihin Suomen maan
Täällä on oikea veljesvihan kehto
Täällä se syöpyi sydämen
Täällä on muistin murheiden
lehto
Täällä joka kivikin kyyneltää
Voi ihmisparkoja heidän eläissä
Ei anna lohtua taivas ei maa
Täällä se nousevi veri verikähy
maasta
Uhrina kapitaalin virraten
Kaikkialla inho 'ja lika ja saasta
Joka syöpyy sorretun sydämeen
Syöntä' painaa toivottomuus
maaliaan painaa katkeruus
Kahleis' on veljeys ja vapaus
Tänne on kuljetettu naista ja
miestä
Nainen Senaattiin
Carson Citystä Nevadasta il
motetaan että Anna Martsen
tunnettu äänioikeustaistelija tu
lee pyrkimään Yhdysvaltain se
naattoriksi Nevadasta republi
kaanipuolueen tiketillä tulevan
syksyn vaaleissa 'Miss Martsen
on pankkirin tytär mutta siitä
huolimatta1 on hän ollut hyvän
joukon radikaalisemlpi kun monet
muut porvaripolitikoitsijat Jos
hän saa nimityksen pidetään hä
nen valintaansa varmana
Näin siis porvarinaikkoset ai-
kavat pyrkimään valta-asemiin
heti kun naiset saavat äänioikeu
den Porvarien rouvat ja "van
hat piiat" ovat tottuneet poliitti
seen elämään ja julkiseen esiin
tymiseen toimintansa kautta klu
beissa ja yhdistyksissä Ameri
kan työläisnaiset eivät tätä koke
musta vielä omaa Uniot ja so
sialistiosastojen kokoukset ovat
ne paikat missä työläisnainen
voisi hankkia saman kokemuk
sen minkä porvarinaiset jo o
maavat Siksipä olisikin naisten
kaikkialla tehtävä parhaansa it
sensä ja sisariensa kouluttami
seen Sillä kerran se tulee mei
dänkin vuoromme
nuuskaa valtionsa lainlaatijoille
että sielläkin tullaan pitämään
ylimääräinen istunto toukok 10
p jälkeen tarkotuksella poistaa
"häpeätahra" valtion historiasta
hyväksymällä esitys joka vielä
äskettäin pilkaten sivuutettiin
Julmimman luokkavihan uhrina
Raastettu kodista ja raastettu
' teiltä
Vanhojen raihnaisten joukosta
Nälässä on kidutettu satoja on
ammuttu
Keskellä humisevan (hongiston
Kerrai vielä jälkehen kamalien
öitten
Nousevi sorretuille päivä uus'
Silloin ne vapisevat kauheille
töille
Ne joille tuleva on rangaistus
Vapisevi vartijat horjuu veljes
murhaajat Kun nousee vapauden puoltajat
Paljon ootte kätkeneet tovereita
multaan
Heimalan kolkkohon korpeilen
Vaihdoitte veljesveren kuollee
seen kultaan
Toimesta armeijan valkoisen
Voi kurja kotimaa ""koskaan ei
voi unhoittaa
Veljesveren vuodatusta kauheaa
SOSIALISTIT KUNNALLIS
VIROISSA Tilastoa tämän vuoden vaaleista
"Sosialisti" on sanomalehtitietojen
perusteella kerännyt tilastoa tämän
vuoden aikana koko maassa toimi
tetuista kunnallisvaaleissa Tulokset
ovat 185 eri kunnasta Näissä kun
nissa on kaikkiaan valittu 767 so
sialististen ja 766 porvarien edusta
jaa valtuustoihin Edellä mainittu
jen lisäksi on vaaleja toimitettu ai
nakin parissakymmenessä kunnassa
Sanna Kannasto
Yhä Syytteessä
Canadan s s järjestön orkani
seeraajana toiminut toveritar
Sanna Kannasto on edelleenkin
syytettynä kapinallisuudesta ja
maasta karkotustuomion- alainen
Viiniesessä Vapaudessa hän se
lostaa asiaansa täten:
"Vapauden no 29 jossa kerro
taan ilmiantajista jotka aiheutti
vat vangitsemiseni on se kohta
väärin että virolainen pappi olisi
Nummolan osaston ijäsen Mai
nittu pappi on Mintan osaston
jäsen Enemmän luottoa saa
dakseen hän näytti minulle Min
tan osaston jäsenkorttia jonka
kortin oli allekirjottanut toveri
Ed Piessä Vangitsemiskäskyn
on antanut Manyberriesta Alta
A G Olson Virolainen pappi
asuu Manyberriessä joka on rau
tatieasema Mintan maanviljelys
seudulle mennessä ja on $360
rautatiekyytin takana Lethebrid
gesta jossa vangitseminen ta
pahtui minulla oli tuon papin
nimikortti mutta kortti on taka
varikoitujen tavaraini joukossa
jotka vieläkin on vangitsijain
hallussa Marraskuun 8 päivänä
pitämäni puhe oli se jota pappi
kuunteli Canmbressa Alta Sit
ten kuin lähelle kolme kuuta
myöhemmin tulin Lethebridgeen
matkustaakseni siitä Manyber
rien niin minut vangittiin ja sit
temmin tuomittiin maasta karko
tettavaksi Vangitseminen ta
pahtui tammikuun 30 päivän aa
mulla junassa Jokaisessa kuu
lustelussa on aina ilmennyt se
sama juoni joka nyt täydelleen
paljastui viimekerralla kun olin
Lethebridgeen kutsuttu tutkitta
vaksi ja loputta tuomittavaksi
Toverilliset terveiseni raataja
tovereilleni en ole väsynyt enkä
pelkää mitään jos tulen karkote
tuksi minulla on työala sielläkin _
minne menen Köyhälistön va
paustaistelu on kansainvälinen ja
sellaisenaan sillä on 'todellinen
luokkavoiina" '
joissa on ollut vain yksi (porvarien)
lista niissä valitut edustajat eivät '
ole edellämainitussa tilastossa huo
mioon otetut
Taannoin julkaisi lehti numeroita
joulukuulla 1919 toimitetuista kun
nallisvaaleista Silloin 79 kunnasta
valittiin 294 sosialistien 343 porva
rien edustajaa Vertaamalla joulu
kuun Ja tämän vuoden aikana toi
mitettujen kunnallisvaalien tuloksia
toisiinsa huomaa että valitsijat täs
tä lyhyestä ajasta huolimatta ovat
paljon viisastuneet Sen sijaan et
tä valittujen yhteissumma joulukuul
la vielä osotti huomattavaa väheni- -mistöä
sosialisteille niin tämän vuo
den aikana toimitetut kunnallisvaa
lit viittaavat jo päinvastaiseen suun
taan Tuskin tarvinnee epäilläkään
etteivätkö sosialistit seuraavalla ker
ralla saavuttaisi valittujen ehdotonta
enemmistöä
Pariisi huhtik 30 p — Berli
nistä tiedotetaan että kenraali
von VVatter joka toimi Ruhrin
alueella Saksan hallituksen jouk
kojen ylikomentajana äskeisen
kapinan aikana on eronnut toimestaan