Thls issue of ih Toveritar eontalns no articles such as requlre an afflrmed translatlon accordlng to Act of Oc I5th 191?
{TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄI8NAI8TEN
A N E N K ANNATTAJA
No 17 ' Tiistaina Huhtikuun 27 p—Tuesday April 27 1920— Kymmenes Vuosik '
Suomen työläisnaisliike
luokkataistelun
kannalla
Työläisnaisten yhdyssiteenä
Suomessa ennen vallankumous-'
taistelua oli Sos-dem Naisliitto
johon kuului paitsi varsinaisia
nais-osastoja myös suuri joukko
naisten ammattiosastoja Lii
tolla oli oma äänenkannattajan
sakin kerran viikossa ilmestyvä
"Työläisnainen" Liiton toiminta
pysähtyi taistelun jaloissa "Työ
läisnainen" oli jo aikaisemmin
yleisen sotatilan vuoksi lakan
nut ilmestymästä Viimeksi sii
tä julkaistiin vain tilapäisjulkai
suja Niin pian kuitenkin kun työ
läisjoukot valkosen terrorin pa
himmasta kouristuksesta pääsi
vät alkoi järjestötoiminta taas
elpyä Yleinen sos-dem puo
lue joka kauhistavasta hävityk
sestä päänsä nosti joutui Suo
men työväenliikkeessä jo aikai
semmin oikeistolaisiksi tunnet
tujen johtomiesten johtamana
kulkemaan oikeistolaisen sovit
telun merkeissä Työläisnaisliike
elpyi myös mutta sen ensimäi
sestä julistuksesta jonka se
maan työläisnaisille lähetti huo
kui vallankumouksellinen henki
Siinä kehotettiin kokoamaan ha
jotetut voimat uusia taisteluja
varten ja innostavin sanoin siinä
koetettiin synkkiin mieliin valaa
uskoa tuleviin voittoihin
Sanomalehdissä olleiden niuk
kojen tietojen vuoksi on vaikea
sanoa missä määrin eloon he
rännyt toiminta sittemmin koko
naisuudessaan on tuota latua
kulkenut Varmuudella voidaan
kuitenkin sanoa ettei se hajaan
nus joka yleispuolueessa on ta
pahtunut ole voinut jättää työ
läisnaisten liikettäkään koske
mattomaksi Tätä otaksumaa tu
kevat myös kotimaasta viimeksi
tulleet viestit Vasemmistopuo
lueen perustamishommissa ön m
m eräs helsinkiläinen naistoveri
m'ukana ja useammilta tahoilta
kertpvat lehdet ankarista arvos
telusita "Työläisnaisen" kannas
ta Mielenkiintoinen ja samalla
valaiseva on m m 'Lahden nais
osaston päätöslauselma tässä
suhteessa Maaliskuun 14 päi
vänä pitämässään kokouksessa
mainittu osasto 'hyväksyi seu
raavan lausunnon :
"Kokouksessa olleet työläis
naiset tuntiessaan kauan Syvien
rivien keskuudessa vallitsevan
mielipiteen totesivat että kat
kerat kokemukset ja nykyään
kin vallitseva tilanne osottaa sel
västi että sosialistinen päämää
rä ei ole saavutettavissa niissä
merkeissä joissa bikeistolaisuus
kulkee ja
niin ollen kokous paikkakun
tansa työläisnaisten puolesta lau
suu syvimmän paheksumisensa
lehdelle joka kantaa nimeä
"työläisnainen" sen oikeistolai
suudesta joka tekee sen kui
vaksi ja mauttomaksi ja niin ol
len sopimattomaksi työläisnais
ten käteen sekä
kokous toivoo että jos nimit
täin halutaan saada lehdelle työ
läisnaisten kannatuksen on
käännyttävä vasemmalle siis
rohkeasti porvariston vainoa pel
käämättä — puhtaan luokkatais
telun kannalle"
Millainen sisällöltään ja peri
aatteelliselta kannaltaan kysy
myksessä oleva "Työläisnainen"
on ei tämän ikrjottaja voi sa
noa koska ei ole nähnyt eikä
lukenut sitä Mutta yhden sei
kan me tiedämme kaikki yhtä
hyvin sen että Lahti on Hen
nalan kotipaikka Heimalan jo
ka Suomen ja koko mailman
köyhälistön mielissä loihtii esiin
luokkansa mitä raskaimmat mi
tä verisimmät kauhun kuvat
Hennala josta siellä valkoisen
pedon kynsissä olleet punavan
git sanoivat :
"Täällä on muistojen murheiden
lehto
täällä joka kiivikin kyyneltää "
Heimalan tpunavankien tuskan
huudot kaikuvat 'vielä Lahden
työläisnaisten korvissa Henna
lan punavankien nälästä ja kidu
tuksista kuihtuneet haamut liik
kuvat vielä Lahden työläisnais
ten silmien edessä ja siksi he
vaativat lehteä joka kantaa ni
meä "Työläisnainen" astumaan
rohkeasti porvariston vainoa pel
käämättä puhtaan luokkataiste
lun kannalle Jollei "Työläis
nainen" ole osannut tulkita Lah
den ym kidutusvarrkileirien
kauhuja kokeneiden niitä lähel
tä nähneiden tai kuulleiden tai
ROOMAN AJAT - Aku Päiviö
Vaan hetken ajastaikain mittaa käyt
täin on mikään olevainen ennallaan
vaikk' useasti kyllä siltä näyttäin
kuin eivät olomuodot muuttuiskaan
Niin saattaa hetki olla raskas raaka
niin toivotonta ponnistus ja työ
ei liikahdakaan kehityksen vaaka
jos kuinka siihen punnuksia lyö
Vaan kerran taas kuin sattumalta
aivan '
kaikk' ahdistuksen siteet lankeaa
ja hetki antaa enemmän kuin vaivan
ja enemmän kuin tohti odottaa
Näin eikö viskelekin puolin toisin
vaan onnenoikut purtta kohtalon
ja historia synny sattumoisin
kuin tuulten mukaan muodot aal
lokon? Niin vyöryttää voi pintaa tuulah-
- dukset
ja kuplat kuohahdella sattumoin
vaan pohjavirrat kansain taival
lukset ne eivät synny eikä sammu noin
Ne luopi yhteisvoima joukkotahto
kansassa seljentyvät tiedon lait
toimiiko Bitten että kuohuu vahto
tai uuttaa uoman voimallansa vait
Mut' syvällä on juuret tottumukset
niin monen harhan monen vääryyden
ihitaasti vaihtuu aika vakaumukset
ennenkuin luovaan kypsyy toimehen
Saa kauan aatteet parhaat ilmaa
lyödä
ja innon teot puurtaa juurellaan
saa monet tehdä toivotonta työtä
unhoitus kärsimykset palkkanaan
Niin säilynyt on orjuus harha suurto
ja eikä jättää aijo vieläkään
niin syöpyneenä tuhansin on juuria
se ihmiskunnan koko elämään "
Se säännelty on laein nimeen Her
ran ja esivalloin ikein pistimin —
niistä kärsimään joutuneiden köy
hälistönaisten tunteita ja toivei
ta silloin ei se ole sopiva työ
läisnaisen käteen 'Silloin sen
todellakin on muutettava kan
tansa? Suomen työläisnaiset ovat löy
täneet oikean tien kaikesta päät
täen Me toisella puolen val
tameren olevat luokkatoverit
emme voi muuta kuin iloita sii
tä ja toivottaa 'heille innostusta
ja menestystä työssänsä
New York 16-4-20
Anna Leppänen
Vappu tänä vuonna
Kun tämä numero Toveritarta
ehtii lukijain käsiin on meillä
taas Vappu tuo kansainvälisen
köyhälistön juhlapäivä Mikään
riemun päivä ei se kalleudestaan
huolimatta voi työläisille useas
sakaan tapauksessa olla sillä lii
an paljon kirvelevät vielä ne
haavat joita kapitalismin peto on
köyhälistön ruumiiseen viimeis
ten vuosien ajalla iskenyt Lii
an suuri on vielä se puute kur
juus ja nälkä mikä tuhansia ei
kun miljoonia maailman työläi
siä on kaatanut hautaan niiden
miljoonairi vierelle jotka sodan
julmuri tuhosi Liian möni äiti
Europassa ja täälläkin lähtee tä
nä Vappuna nälkäisempänä ja
surumielisemjpänä tähän köyhä
listön juhlaan kuin milloinkaan
ja niinpä ihmispolven vielä kerran
ne tahtoo painaa käsin verisin
Taas vainon kauhut kuten aina aina
kun lyödä tahdottu on vapaus
käy maassa juonin raaoin raivok
kaina — mut' onkin varmaan viime pon
nistus Sen aavistella taitaa harmaahapset:
jo heidän kanssa orjuus haudataan
ja uuteen aikaan syntyy sylilapset
jo ennen heitä taistot taistellaan-
On ollut Rooma loistossansa suuri
sen ylimystö ylväs orjistaan
mut' suistui sekin verisinkin muuri
jäi jälkeen historian muisto vaan
Ön luotu Rooma taas sen orjat
ihuokaa
sen ylimystö turtuu hekumaan
niin suistuu sekin hetki heille
suokaa
tän Rooman tuomiota luetaan
Sen muurit murtuvat sen sortuu
porttipylväät
sen orjat riuhtautuvat irralleen
i Itsensä hallitseepi kansat ylväät
työ kunto nero pääsee oikeuteen
On uljaat' tietää että maailmassa
vapaiden maata on jo palanen
ja siellä suurin suunnin toiminnassa
jo kansas äsken lyömä orjuuden
On uljast' tietää ettei sortuneetkaan
maailman yhdistettyyn voimahan
ja että muun ei vuoksi taistelleetkaan
kuin aate suuri viedä voittohon
On uljast' olla oikealla puolla
ja kestää vaino kantaa haavojaan
mies ennemmin voi vaikka niihin
kuolla
kuin pettää vakaumustaan aatettaan
Vaan juurra aatos kansaan itsestänsä
käy virta painamaan ja aukee tie
se säänteleepi ehdot elämänsä
ja vaikeimminkin voittohon ne vie
ennen Niin monelta on pois
isä veli äiti sisar sulhanen tai
morsian siellä missä taistelut o
vat riehuneet ettei ivoi iloisin
mielin mennä edes omaan suu
rimpaan juhlaansa siellä missä
sitä on viettämään totuttu Ja
sielläkin missä sodan ja nälän
haavat eivät ole yhtä syvälle is
keytyneet kuin ne ovat Europas
sa vie toveriemme kurja tila
iloisuuden aiheen
Mutta vaikka maailman työ
väestö aineelliseen puoleen näh
den onkin nyt pahemmassa ase
liiassa kuin milloinkaan ennen
vaikka miljoonat työläiset ovat
pakotettuja juhlimaan vuosien
kuluttamissa ryysyissä suurrinta
juhlaansa ja suremaan kadotet
tujaan niin milloinkaan ei Vap
pu juhlaa ole voitu suuremmilla
toiveilla ja suuremmalla luotta
muksella asiamme menestykses
tä vastaanottaa kuin tänä vuon
na Seisoohan entisen 'Europan
taantumuksen etuvartijaston pai
kalla vallanohjaksissa työväestö
voitokkaana ja varmana asemas
taan julistaen koko maailman
kärsivälle ja sorretulle työväes
tölle uuden vapauden ja onnen
aamunkoittoa Kuten jättiläis
vuori kohoaa Venäjän työväen
valta kapitalismin rotkojen ylä
puolelle suuruudellaan ja juhlal
lisuudellaan rohkaisten niitä jot
ka vielä rotkoissa vaeltavat
Kahden edellisen vapunpäivän
vieton aikana on se ollut tässä
asemassa mutta kummallaan e
dellisellä kerralla ei sen pysyväi
syys ole ollut niin taattu kuin
tänäpäivänä
Toisissa Europan maissa kul
kee työväenliike varovasti eteen
päin samaa päämäärää kohden
Kaikki kapitalistisetkin taloudel
listen olojen tutkijat ovat olleet
"pakotettuja myöntämään ettei
Europa enää ikänä ivoi tulla sik
si mitä se ennen oli että talou
dellinen elämiä on järjestettävä
uudelleen enempi kansanjoukko
jen tarpeita tyydyttävällä taval
la Radikaalisemmat porvarit
pyrkivät valtiokapitalismiin jo
ka jättäisi omistavalle luokalle
edes jonkunlaisen oikeuden elää
toisten työn riistämisestä ja re
formiisosialistit oikeistososialis
tit y m väittävät' jyrkempien
kanssa siitä millä tavalla tuo
tantovälineet on yhteiskunnallis
tutettava ja sosialismi toteutet
tava Kaikki myöntävät että uu
si yhteiskunta on syntymässä
Sen syntyminen on vaikeaa Ka
pitalismin jätteet taistelevat epä
toivon vimmalla elämisen oikeu
desta Kerta toisensa perään ne
lyövät ylöspäin pyrkivät (köyhä
listön joukot alas tavalla tai toi
sella ja ne onnistuvat monasti
tilapäisesti hävittämään työläis
joukkojen yksimielisyydenkin
Mutta jokaisen 'häviön jälkeen
me näemme köyhälistön uudel
leen nousevan ja jokaisen hyök
käyksen jälkeen vieläpä hävites
säänkin se on heikentänyt vihol
lisen voimia Mikään ei voi tätä
estää Sillä yhtä vähän kun voi
kukaan pysäyttää kevään tuloa
silloin kun aurinko alkaa läm
möllään sulattamaan talven jäi
tä voi yhteiskunnassa kukaan
pysäyttää muutoksen tapahtu-
(Jatkoa toisella airulla)