Thia Issue of the Toveritar contaln no articles uch as requlrg an afflrmed translatlo according to Act o Ocv I5th 191?
"H TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAI8TEN
M N E N KANNATTAJA
Tiistaina 'Huhtikuun 13 p— Tuesday April 13 1920— Kymmenes Vuosik
No 15
Pukutyöläiset osuustoi
minnassa Justice New Yorkissa ilmesty
vä 'pukutyöläisten Jänenkannat
taja kertoo että viitantekijäin
ammattiliitto New Yorkissa on
pannut alulle yleisen ko-operati-visen
liikkeen pukutyöläisten kes
kuudessa johon kehotetaan kaik
kia pukujen valmistuksen alalla
työskenteleviä työläisiä yksityi
sessä ja unioina yhtymään -
Tarkotuksena on avata koko
nainen ketju ruokatavarakaup
poja ja maitoliikkeitä niissä kau
punginosissa" ja niissä kaupun
geissa joissa pukutyöläisillä vah-
vimmat keskuksensa on
Samalla on päätetty että pe
rustetaan oma pankkilaitos joka
lainaa rahaa osuusliikkeille ja yk
sityisille ja jonka toiminta ulot
tuu yhtä laajalle kuin osuuslii
kekin Kumlpaakin yritystä var
ten on perustettu erityinen lail
listettu yhdistys jonka osakkei
den hinta on viisi dollaria Nii
tä myödään sekä yksityisille että
unioille
Lehti lausuu että katsoen sii
hen toimintaan mitä pukutyöläi
set ovat ennen muissa yrityksis
sään osottaneet ja ottaen huo
mioon että osuusliike on erit
täin tarpeellinen juuri nyt jolloin
"hinnat nousevat -pilviä kohden
lakkaamatta on uskottavaa että
tästä hommasta pian tulee seu-
rauksia ja että pukutyöläiset en
nenpitkää ostavat ruokatavaran-
sa ja muut tärkeimmät käyttö-
tarpeensa omista kaupoistaan
Naiset hyviä säästämään
Chicagolaisen Continental and
Commercial ipankin presidentti
lausui äskettäin että naisten
säästötilit Amerikan pankeissa o
vat viimeisten neljän vuoden a
jalla kasvaneet enempi kuin kak
sinkerroin ei ainoastaan säästö
jen suuruuteen vaan myöskin
säästöjäin lukumäärään nähden
Hän- on kerännyt tilastoja tästä
kaikista johtavista pankeista eri
osassa maata ja kaikilla niillä
on sama raportti annettavana
Missä teollisuustyötä vaan on
tehty on nais-äänestäjäin luku
kasvanut Maaseuduilla joissa
on ainoastaan maanviljelijöitä
on se pysynyt jokseenkin ennal
laan Tämän lasketaan johtuvan su
tii että naiset ovat viimeisten
vuosien ajalla niin suurilukuises
ti joutuneet palkkatöihin ja liike
yrityksiin sekä siitä että sodan
ajalla joutui moni nainen mie
hen poissa ollessa perheen raha
asiain hoitajaksi
Pankkimiehet ovat tehneet
naisten äänestöhommista myös
kin sen havainnon että naiset o--vat
parempia säästäjiä kuin mie
het He eivät vedä säästöjään
pankista ulos läheskän niin usein
kuin miehet eikä heidän säästö
tilinsä myöskään yhtä usein ale
ne vaan cm se enimmäkseen nou
semisen puolella
- "Jos tätä jatkuu muutamia
vuosia ovat naiset taloudellisesti
miesten tasalla ja muutaman
kymmenen vuoden kuluttua o
vat he miesten herroina" lausui
saman pankin naisten säästö
osaston hoitaja Mrs H C Klein-
horger
Tuossa nyt on tietysti runsaas
ti porvarillista katsomusta ja sen
mukaista liijottelua Mutta se
seikka lienee totta että naiset y
leensä ovat "rikastuneet" enti
seen katsoen se on he ovat jou
tuneet itsenäisiksi eläjiksi Vii
meiset neljä vuotta ovat todel
lakin vieneet enempi naisia teol-
NAISLIIKE
Tohtori T Harada entinen y
liopiston presidentti Koyotosta
Jaapanista on vieraillut joitakin
kuukausia Yhdysvalloissa Hän
ori pitänyt useita puheita länsi
rannikon kaupungeissa kansan
valistuksesta Jaapanissa Toh
tori Harada on itse yksi vapaa-mielisim-piä
Jaapanin sivistyneis
tä ja lämmin yleisen äänioikeu
den kannattaja -
Hän on' puheissaan kertonut
Jaapanin kehityksestä viimeis
ten vuosikymmenien ajalla Maa
on sitten Venäläis-jaapanilaisen
sodan kulkenut huimin askelin
eteenpäin taloudellisen edistyk
sen tiellä Siitä on tullut teolli
suusmaa oikein länsimaisessa
merkityksessä Mutta kansansi
vistystaso ei vaan ole voinut
seurata kyllin nopeasti sen mu
kana Kouluoloja kuitenkin on
paranneltu niin että nyt jo kaik
ki lapset rekisteerataan koulua
varten ja noin 95 prosenttia lap
sista käy jonkinlaista koulua jo
ko hallituksen ylläpitämää tai
yksityistä Työläisten unionjär
jestöjäkin on ollut jo isomman
aikaa miitta vasta viimeisten
vuosien ajalla ovat ne saavutta
neet " suurempaa merkitystä ja
voimaa
Poliittinen toiminta työläisten
keskuudessa on ollut kehdossaan
aivan viime aikoihin saakka
Työläiset ovat oyleensä melkein
ilman mitään sananvaltaa val
tiollisissa asioissa Vasta pie
nemmän omaisuuden omistajas
ta voi tulla äänestäjä Mutta so
dan aikana ja erittäinkin viime
ja tänä vuonna on yleinen ääni
oikeuden vaatimus tullut päivän
kysymykseksi työläisten -piireis--sä
Sitä kannattavat myöskin
köyhemmät talonpojat ja kaup
piaat jotka tarvitsevat työläisten
apua politiikkansa ajamisessa On
syntynyt muutamassa kuukau
dessa suuria järjestöjä yleisen
äänioikeuden ajamiseksi ja mer
killistä on että naiset ovat täs
sä työssä rinna miesten kanssa
ja monasti voittavat miehet
Tohtorilla on ollut suuri mää
rä valokuvia joita hän on pu
heensa yhteydessä näytellyt jot
ka on otettu työläisten mieleno
sotuskokouksista äänioikeuden
hyväksi Tokiossa ja muissa Jaa
panin kaupungeissa Hän ker
toi että innostus äänioikeusasi
assa on niin suuri että monin
paikoin kävelevät työläiset koko
naisen vuorokauden matkan ta
kaa vaimoineen ja lapsineen ol
lakseen saapuvilla kokouksessa
jossa vaadittiin eduskunnalta et
tä sen on hyväksyttävä yleinen
yhtäläinen äänioikeuslaki Va
rakkaamman luokan naiset ovat
myöskin innostuneet äänioikeus
taisteluun Heillä on yhdistys
johon on lyhyessä ajassa yhty
nyt 18000 jäsentä Tämä ei näy-
lisuuden palvelukseen kun vuosi
kymmenet sitä ennen Siitäpä
johtuukin että nainen tarvitsee
valtiolliset oikeudet ja siitä myös
kin seuraa että työväenliikkeen
olisi tehtävä kaikkensa näiden
naisten vaalistamiseksi niin että
he luokkaetujensa mukaisesti o
saisivat toimia
JAPANISSA
tä suurelta sellaisessa järjestö
jen maassa kuin Amerika mut
ta kun ottaa huomioon että kai
kenlainen järjestyminen meidän
maassamme varsinkin " naisille
on uutta on se kerrassaan mer
killistä sanoi Harada Työläis
naiset eivät ole voineet luoda
sanottavammin erityisiä äänioi
keusjärjestöjä Suuremmissa
tehdaskaupungeissa heillä on joi
takin paikallisosastoja mutta
kaikki työläisten uniojärjestöt ja
kyläinkokoukset ovat paikkoja
joissa he asiaansa ajavat ja saa
vatkin poikkeuksetta miespuolis
ten työläisten kannatuksen -puolelleen
Bolshevismi on myöskin vai
kuttanut elähyttävästi Siperiasta
päin Jaa-panin työväen yhdistyk
siin '
Muutaman vuoden kuluttua ar
veli tohtori hallituksen olevan
jiakotettu antamaan yleisen ääni
oikeuden kansalle niin miehille
kun naisillekin sillä yhteisesti
siellä asiaa ajetaan ja yhdessä
voitetaan kun se hetki kerran
tulee
Hotelliherrat palkan
korotusta vastaan
Chicagossa -pidetyssä hotellin
omistajani kokouksessa viime
syksynä on päätetty että hotel
lien omistajain on ryhdyttävä
taistelemaan korkeita hintoja ja
palkkoja vastaan kaikkilla kei
noin Tämän seikan tähden 0
vat Washingtonin ja useamman
toisen lännen valtion hotellien
pitäjät ryhtyneet vastustamaan
hotellityöläisten palkankorotus
vaatimuksia joten länsirannikol
la ainakin voi puhjeta lakkoret
telöitä hotelleissa- Työläiset ei
vät ole erittäin suuresti järjesty
neitä mutta on unioilla kuiten
kin jonkun verran voimaa ja uu
sia jäseniä yhtyy yhäti unioihin
Washingtonissa on valtion teolli-
suuskomissioni suositellut hotel
lipalvelijain alinta palkkaa koro
tettavaksi $18 viikolta mutta
herrat sitä vastustavat sanoen
että se on liijan paljon Samalla
kuitenkin ovat he korottaneet ho
tellimaksuja monta kertaa väit
täen että palkat ovat niin suu
ret Muistakaapa siskot yhtyä ravintola-
ja hotellipalvelijain jär
jestöön jos sillä alalla työskente
lette '
— Jos tahdot tehdä hyvän
palveluksen tuttavallesi tilaa
hänelle Toveritar
Uudista tilauksesi a
joissa ettei keskeytystä
lehden lähettämisessä
tapahdu
Köyhyys on lapsen pa
hin vihollinen
Ylläolevalla otsakkeella kirjo
fetaan hallituksen lapsitoiniiston
julkaisussa n:o 6- seuraavaa:
Suurin määrä lasten kuolemia
tapahtuu perheissä joilla on kai
kista pienimmät tulot Suurin
osa äideistä näissä kodeissa on
epäilemättä saanut hyvin suu
ressa määrässä olla vailla sitä
hoitoa mikä on tarpeellinen äi
din ja lapsen terveyden takaa
miseksi Mitä köyhempi perhe
sitä suuremman rasituksen alai
nen on äiti ja sitä suuremmassa
vaarassa on lapsi
Perheen tulot ovat pääasialli
sena i määrääjänä kodin paikasta
yhtä hyvin kuin senkin minkä
lainen on koti Epäterveellinen
ympäristö ja liian ahtaat asun
totilat ovat tavalliset seuraukset
pienistä tuloista Lapsitoiniiston
tekemässä tutkimuksessa Water
buryssa Cönn oli takaliston ja
kujanvarsilla syntyneiden lasten
kuolevaisuusprosentti 172 jota
vastöin kadunvarsilla olevissa ta
loissa oli lasten' kuolevaisuuspro
sentti 1206 Manchesterissa N
IL tutkimus osotti että pikku
lasten kuolevaisuusprosentti sel
laisissa asunnoissa missä oli vä
hempi kuin yksi asujain huo
netta kohti oli 1233 jotavastöin
sellaisissa asunnoissa missä oli
keskimäärin kaksi "henkeä kuta
kin hnoneta kohti oli pikkulas
ten kuolevaisuusprosentti 2617
Pienet tulot pakottavat usein
äidin' palkkatyöhön perheen tu
lojen lisäämiseksi Usein tästä
johtuu että lapsi saa vieläkin
riittämättömämmän hoidon se
ruokitaan pullosta sen sijaan et
tä rinnasta ruokittaisiin ja muu
tenkin ' saa huonomman hoidon
Manchesterissa N IL tutkimus
osotti että sellaisten pikkulas
ten kuolevaisuusprosentti joiden
äidit käyvät työssä oli 3129
jotavastöin niiden äitien lapset
jotka eivät käyneet työssä kuo
levaisuusprosentti oli 122 „
Köyhyys ' ja tietämättömyys
voivat kulkea yhdessä On tär
keätä pitää mielessä se seikka
että köyhyydessä olevalla äidillä
ei ole sitä turvaa tietämättö
myyttä vastaan kuin on hyvin
toimeentulevalla äidillä Sir Ar
thur Newsholme sanoo että tie
tämättömyyden nimittäminen
pikkulasten kuolevaisuuden pää
asialliseksi syyksi on "hyvinvoi
ville rauhoittava oppi hyväksyä"
mutta hän lausuu että meillä
on hyvin vähän syytä uskoa
että köyhien äitien tietämättö
myys on hyvin paljon suurempi
äitien tietämättömyyttä muissa
yhteiskunnallisissa kansanker-
roksissa Työläis-äidin tietämät
tömyys on vaara siitä syystä et
tä hän on yhteiskunnallisesti a
vuttomassa asemassa jollei kun
ta ota huolekseen varustaa kun
nollista lääkärinapua ja muuta
hoitoa ja opeta häntä tietämään
äidin tehtäviä ja siihen kuuluvia
puhtaus ja terveyssääntöjä ja
varusta samalla kunnollista _ a
suntoa ja puhtaita olosuhteita
kuin myöskin kunnollisen toi
mleentulon iperheelle
(Jutkoa toisella Tulla)