No 12
Tiistaina Maaliskuun 23 p — Tiiesday March 23
CLOQUET MINN
Piirränpä Toverittareen väliän tie
toja paikkakunnalta ja mainitsen
Naisten päivän vietosta Ihmisiä oli
melko väliän siilien verrattuna kuin
päivä oli tärkeä Mikä lie ollut
syynä? Ohjelma oli erittäin hyvä
muun muassa oli puhe tov S Alan
teelta jota olisi tarvinnut kaikkien
työläisten olla kuulemassa ja sitten
oli vielä kappale "Mainimies'' jon
ka esitys oli erittäin hyvä Toinen
kappale jäi toistaiseksi näytettäväk
si syystä kun eräs toveritar oli ki
peä Ompeluseuran naiset pitivät myös
4 päivä maaliskuuta reilut työpuku
tanssit Se näytti olevan erittäin
hauskaa nuorille ja nautti niistä
vanhatkin vaikka eihän meitä van
hoja tanssissa kaivata
Ompeluseura toimii melko ripeästi
niitä suuria myyjäisiä varten jotka
pidetään joskus loppukuussa Ei
ole vielä päätetty ja josta maini
taan tuonnempana
Suomi-kuume täällä on melko isos
sa määrin Mrs Ja Mr Ahti Tuo
hino ja Mrs W Aalto lähtevät pian
kohti Suomea joten menetämme jou
kostamme kunnon tovereita ja toimi
henkilöitä osastostamme Toivoisin
että heillä olisi aina sama henki tais
tella työläisten riveissä Samalla toi
vomme hauskaa matkaa
Tuoni vieraili myös kylässämme ja
katkasi perheen äidin elämänlangan
Olga Alina Aatonen jolta jäi mies ja
kolme pientä lasta taistelemaan
tänne nurinkuriseen yhteiskuntaan
vailla äidin hellän hoivaa Hän kuo
li oikein köyhälistön tautiin nimit
täin keuhkotautiin jota hän sairas
ti vuosikausia Ehkä jo lopetan kir
jottakaa toisetkin työläissiskot o
maan lehteenne paikkakunnalta
Ei-virallinen
HERMAN MICH
Maaliskuun 3 päivän iltapäivällä
tapahtui kauhea tapaturma meidän
koulullamme Summitissa Kansalai
semme Joonas Niemen poika 7 vuo
den vanha Uuno joutui tavarajunan
alle joka kuljetti hänet mukanaan
lähes puoli mailia Poikaselta oli
mennyt molemmat jalat poikki ja
päähän suuri ammottava haava ja
muutenkin ruhjoontunut Mutta sii
tä huolimatta eli hän vielä useita
tunteja ollen täydellä tunnolla loh
dutellen äitiään että älä itke äiti
enhän minäkään itke! Poikanen
vietiin Ishpemingin sairaalaan saa
maan lääkärinapua johon päästyä
hän heti kuoli
Tämäkin nuori vainaja cli yksi
niitä kapitalistisen riistojärjostel-
män uhreja joka ei huolehdi köy
häin lapsien koulu-oloista paremmin
Tämäkin paikka osottaa mitä kurjin
ta huolimattomuutta virkakunnan ta
holta kun ei ole farmareitten lapsil
la muuta tietä jota voisivat kulkea
koulussa kuin sanottu rautatie Kou
luhuone on kauhean korkean kal
lioleikkauksen päällä aivan rauta
tien vieressä josta lapset laskettele
vat alle miten milloinkin Kouluneu
vosto vuokraa tätä huonetta yhdeltä
farmarilta ja niin kauan kun me
tyydymme tämänlaiseen koulujärjes
telmään emme koskaan tule saa
maan parempaa
Minun lapseni tosin ei talvisydän
nä pääse kouluun ollenkaan matkan
pituuden ja tiettömyyden takia vain
keväällä ja syksyllä voivat hekin
kulkea koulussa
Koska tiedän Toverittaren tule
van koulualueellamme joka perheel
le niin kehoitan että ruvetaan hy
vät ystävät ensi tilassa yksistä tuu-
l NEW ' YORKIN 'sUOMNAISTEN -i
! OSUUSKOTI i
4-JA PAIKANVSLITYS-TOIMISTO 4
4 241 Lenox Ave & 122 St 4
+ 4
4 Telefooni: 813 Mornlng Ide 4
H I I 1 M"H"H"H I I 1 I I ! 1 1 1 I !''
min vaatimaan kouluhuone johonkin
enemmän turvalliseen paikkaan Sil
lä nekin vähäiset tiedon rippeet mi
tä lapsemme sieltä saavat ovat niil
le kipeästi tarpeelliset monimutkai
sella elämäntaipaleella Sillä meis
tä monen kurjan köyhälistön van
hemman on pakko lähettää lapsem
me mailmalle ansaitsemaan elanton
sa niin nuorena kun suinkin on
mahdollista ja useinkin hyvin vähil
lä tiedoilla varustettuna Emme voi
heistä kasvattaa tietoisia kun itse
emme ole saaneet mitään kehitystä
ja ne kokemukset jotka meillä on
elämästä ei ole muuta kun katkera
muisto menneisyydestä Errmo voi
Ben perusteella viltottaa tietä kenel
lekään nuoremmalle henkilölle va
paaseen mailinaan
Senpätähden pyrkikäämme yhdes
sä tietoisempien tovereittemme kans
sa luomaan sellainen uusi yhteiskun
ta jossa ei ennenaikaiset tapaturmat
riistä vanhempia lapsilta eikä lap
sia vanhemmilta Sillä ne koskee
kipeästi orvoksi jääneiden sydäntä
Lopuksi toivon hauskaa kevättä
Toverittaren laajalle lukijakunnalla
kaikikalla
Toverillisesti
Mrs H Kulju
ABBEY SASK CAN
Ensiksi tervehdän Toverittaren lu
kijakuntaa täältä Saskatshewan pree
riltä Tämä paikkakunta on kans
sa yksi niitä aavikkokyliä joissa
farmareita asustaa Täällä on suo
malaisia ainoastaan neljä perhettä
Tämä on koko hyvin asuttua seutua
rikkomatonta erä-aavikkoa näkee e
nää vaan aitauksissa jossakin pai
koin karjanhakana Telefoonit me
nee joka taloon vaikka niistä on
kyllä nyt jouduttu joitakin poista
maan kun maksut nousi niin korke
alle ja farmarin pussi on ohut tääl
läkin Automobiileillä täällä myös
kin ajellaan niin ettei hevosmies
tahdo alta pois ehtiä
Kuivuus täällä on tahtonut vaiva
ta parina viimeisenä vuonna on tul
lut katovuosi Viime kesänä saatiin
puidessa vaan 3 — 10 busheliin eekke
riltä Talvi täällä tuli jo lokakuussa niin
että suuri osa perunoistakin jäi kai
vamatta kun maa kylmettyi Syksy
talvi oli kylmä mutta keskitalvi mel
kein lumeton Nyt taas on ollut
pitkästi pyryä ja pakkasta
Eläinten ruoka on vähissä Loh
mille ei voi kukaan enää antaa pal
jon mitään ja hevoset saavat tulla
aavikolla toimeen niinkuin parhaiten
voivat Mutta kyllä niistä kanssa
raatoja tulee eräältäkin farmarilta
on kuollut kuusi hevosta Karjan
kasvattajille on tämä talvi ollut
myöskin tuhoisa
Lentsu kaiken muun lisäksi vai
vaa täälläkin ihmisiä ja on jo joita
kin lapsia sortunut sen uhriksi Vii
me talvena sitä sairastivat melkein
kaikki
On se elämä täällä Canadassakin
nyt vähän hauskempaa kuin viime
vuonna kun tänne nyt pääsee työvä
enlehdet Viime talvena ei tullut kuin
Toveritar ja sekin väliin kahden
kuun vanhana Mutta ilo ja uutuus
se oli aina Olen seurannut Toveri
tarta kauan ja pidän siitä mutta se
''Kotikissan" kirjotus oli nauretta
va kun hän sanoi että jos lukee tie
teellisiä kirjoja niin toiset akat nau
raa pitäen häntä liian viisaana Ei
kös meidän naisten pitäisi tietää yh
tä paljon kuin miestenkin etenkin
meidän työlälsäitien joiden pitää
huolehtia nousevan polven kasvatta
misesta? — Hauskaa talven loppua
kaikille Toverittaren lukijoille
Anni Nieminen
Illlllil
RAHÄfölÄHETTÄJILLE!
ME EMME ilmoita dollarihintoja joita emme maksa Mutta me TAKAAMME mak
savamme kansalaisillemme sinä päivänä jolloin vastaanotamme heidän rahalähetyksensä
VIIMEKSI meille sähkötetyn Suomen Pankin virallisen myyntikurssin Väärinkäsi
tyksien välttämiseksi saamme ilmoittaa että kurssi sähkötetään meille Suomesta heti
sen tultua siellä julaistuksi Me noudatamme tätä meille sähkötettyä kurssia siksi
kunnes saamme uuden sähkösanoman jolloin viipymättä muutamme maksamamme
hinnan uuden kurssitiedoittelun mukaiseksi Niinmuodoin saatte dollareistanne
Korkeimman hinnan
Yllämainittua tapaa seuraten me MAKSOIMME dollarista
Smk
20:10
Maalisk 10 p
Smk
19:00
Maalisk 11 p
Smk
18:00
Maalisk 12 p
Lähetyskustannukset 25 senttiä- postiteitse $350 sähköteitse
Lähettäessänne rahanne meidän kauttamme
AUTATTE SAMALLA KOTIMAATANNE
sillä dollarinne käytetään täällä ainoastaan Suomeen menevien tavaroitten ostoon
Liikkeemme on todellisesti suurin suomalainen pankkiliike Amerikassa Takeena
toimistamme on paitsi pääomaamme ja vararahastoamme $65000
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r I
ainoa asiamiehemme Suomesse Sen omaisuus on
YLI 60 MILJOONAA MARKKAA
Keskuskunnan kannattajajoukko lähes puolet koko Suomen väkiluvusta ja niiden jou
kossa varmasti joku teidänkin omaisistanne kuluttaa Keskuskunnan hankkimia elintar
peitä ja kulutustavaroita He saavat suoranaisen hyödyn niistä dollareista jotka lä
hetätte meidän kauttamme
Perusajatuksenamme on auttaa Suomesta tänne siirtyneitä kansalaisiamme Ainoastaan
suoraan heiltä saamiamme rahasiirtoja välitämme summan suuruuteen katsomatta
Sattuneesta syystä ilmoitamme että emme ota välittääksemme rahasiirtoja mitä meil
le tarjoaa joko suoraan tahi välikäden kautta joku rahainvälitystä ammattina harjoit
tava liike
Kunnioittaen
HELANDER & NEKTON
Woolworth Building Room 1104
PRIVATE BANKERS
lillli
233 Broadway New York City