Thla Issue of th Toveritar contalns nn artlcles such as requlre an afflrmed translatlon accordlng to Act of Oci 15th 191?
Painos 8302
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
MNENK ANNATTAJA
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
No 11
Terveys ja säädyllisyys
Tiistaina Maaliskuun 16 p — Tuesday March 16
1920 — Kymmenes Vuosik
JÄÄHYVÄISIKSI
Kun tapahtumain kulku on nyt lopullisesti ajanut sii
hen että me olemme pakotetut toistaiseksi jättäytymään
sivuun toiminnasta työväenliikkeen riveissä niin haluam
me jäähyväisiksi toveripiirille lausua muutaman sanan
Emme mene vankilaan masentuneina ja katuen jotakin
Jokainen joka on seurannut juttuamme tietää ehdotto
masti että emme olleet syyllisiä siihen mistä meidät tuo
mittiin Ei kannata haaskata sanoja asian selittämiseksi
Niin ystävämme kuin vihollisemmekin tietävät että jou
duimme suomalaisen santarmiliiton suunnitteleman sala
liiton uhriksi eräitten roistomaisuudessa ja kataluudessa
vertojaan hakevien konnien kostonhimon uhreiksi
Olemme selvillä siitä että työväenliikkeen taistelu vaa
tii uhrinsa voittoja ei saavuteta taisteluitta eikä taistelu
ja voida käydä menetyksittä Se mitä on tullut osaksem
me on ainoastaan kohtaus luokkataistelussa Sosialistinen
liike ei yhteiskunnallisen kehityksen nykyisissä vaiheissa
enää ole mitään muotiliikettä vaan on jokaisen mukaan
liittyvän vihkiydyttävä kohtalolleen seistävä mukana syn
kimmissäkin vaiheissa
Meitä ei ole kohdannut mikään odottamaton yllätys
Ja tietoisina siitä otamme vastaan kohtalomme pirtein mie
lin horjumattomalla vakaumuksella työväenliikkeen lopul
lisesta voitosta
Älkää tuhlatko aikaa muistellesanne meitä ja säälitel
lessänne kohtaloamme Satoja tuhansia jopa kymmeniä
tuhansia on kohdannut vielä pahempi isku ovat saaneet
virua tutkintovankiloissa jo vuosikausia vailla minkään
laisen järjestyneen liikkeen tukea
Teillä toverit on tärkeämpää tehtävää kuin menneit
ten muisteleminen Teillä on edelleen taistelu käynnissä
Toverin liikettä uhkaavat samat viholliset kuin tähänkin
saakka Meidän linnaan menomme ei ole voitto heille
sillä Toverin liike on kaiken tämän vainon aikana voimis
tunut tuntuvasti
Pitäkää välit selvinä kätyrien kanssa Muistakaa että
liikeyhteys niiden liikemiesten kanssa jotka eivät ilmota
Toverissa huolimatta kaikesta heidän makeilustaan on
vihollisten toiminnan kannattamista Yksityisissä liikkeis
sä saattaa olla meille — ja epäilemättä onkin — myötä
mielisiäkin mutta niin kauan kuin liikkeiden määräävät
voimat ovat meitä vastassa on niiden kannattaminen van
kilakärsimystemme lisäämistä johon ette suinkaan ta
llallanne antaudu
Kiittäen luottamuksestanne yhteistoiminnassa toivom
me jälleen tapaavamme monet entisistä tovereistamme sen
jälkeen kuin nyt alottamamme valtion virallinen kaksi
vuotistyö on päättynyt jäämme tovereinanne
A J PARTAN W N REIVO
Miten kalliiksi terveyden ja
säädyllisyyden vaatimusten mu
kainen elämä tulee Yhdysval
loissa käy selville eräästä työ
toimiston kertomuksesta jossa
"esitetään tulokset tutkimukses
ta joka pantiin toimeen tarko
tuksella saada selville paljonko
hallituksen palveluksessa työs
kentelevän henkilön perheen yl
läpitäminen terveellisissä ja
säädyllisissä oloissa tulee mak
samaan" "Terveyden ja sää
dyllisyyden" edellytyksiksi mää
ritellään:
1 Riittävä määrä ravitsevaa
ruokaa terveyden ylläpitämisek
si varsinkin lasten terveyden
2 Asunto kaupungin halpa
vuokraisimmissa osissa ja niin
vähäinen määrä huoneita kuin
säädyllisyys myöten antaa mut
ta kuitenkin riittävä määrä va
loa lämpöä ja mukavuuksia ter
veyden ja säädyllisyyden yllä
pitämiseksi 3 Perhetalouteen tarvittavat
huonekalut kuten keittiötar
peet makuuhuonekalusto ja ter
veydenhoidon edellyttämät lii
navaatteet mutta ei mitään me
noerää lisää tarvittavien huone
kalujen varalle
4 Riittävä vaatetus lämpi
mänä pysymiseksi niin hyvää
laatua ettei sen takia synny
tuhlausta mutta välittämättä
muodeista tai ulkoasusta sen e
nempää kuin mitä on välttämä
töntä perheen jäsenten esiinty
miselle yleisön keskuudessa ja
verrattain suppeassa seurapii
rissään näyttäytymättä huoli
mattomalle ja menettämättä it
sekunnioitustaan S- Yllämainittujen menoeri
en lisäksi sen verran tuloja et
tä niistä riittää alimman tak
san mukaan sellaisiin välttämät
tömyyksiin kuin a( katuvaunu
kyyteihin työhön ja takasin se
kä välttämättömillä ostosmat
koilla b) vaatimattoman hen
kivakuutuksen ylläpitämiseen
c) lääkärinlaskuihin d) seura-
kunnan tvnuäpn iaripsfnipn tai -
hyväntekev-yhdistysten mak- Pyydetään hyväntahtoisesti jäi- Tästä luonnollisesti johtuu että
suihin ja iahjotuksiin e) yk jentämään tämä — Scott Near- Pietarissa on enempi naisia yleisis-
sinkertaisiin huvituksiin kuten inS- f tiiissä kuin missiuin muuaIIa' Oi-
sähkökuvateattereissa käyntiin „ ~ ~T keastaan johtuukin yleisten ruoka-
harvinaisesti joskus katuvau- Jlffcm NoMmttn-VonH lain Jalj0!s SIta' etta euvoatohal-
m-! V 1_ „„ v— mus taälm h0mmaai niin suuret
ituujviuuu uuvu! v uunai joulu
lahjoihin lapsille jne ja f)
yhden päivittäin ilmestyvän sa
nomalehden tilaamiseen
Tämä vaatimaton "terveys ja
säädyllisyys" tulee maksamaan
viisihenkiselle perheelle johon mies joka juuri on palannut Pietaris-
Hilja Pärssinen elin
kautiseen vankeuteen
Suomen lehdissä kerrotaan:
Valtiorikosoikeuden toinen o
sasto julisti päätöksensä rouva
Hilja Pärssistä (Liinamaa) vas
taan nostetussa jutussa Val
tiorikosoikeus katsoi selvitetyk
si että syytetty on ollut laati
massa ja hyväksymässä n s
"Me vaadimme"-julistusta ja
scnjälkeen kun n s punakaarti
tammikuussa -1918 oli ryhtynyt
kumoamaan maan laillista ha1
litusmuotoa ja Suomi ja Venäjä
joutuneet sotakannalle tietoise
na tästä toiminut jäsenenä "ka
pinallisten" hallituksessa kan
sanvaltuuskunnan alaisessa kou
luneuvostossa lainvalmistelu
kunnassa sekä helmikuun alusta
työväen pääneuvostossa ja työ
väen puoluetoimikunnassa ii
maaliskuussa tullut kansanval
tuuskunnan jäseneksi toimien
sosialiasiain kansanvaltuutettuna
ja "kapinallisten" toimesta va
littu Helsingin kaupungin val
tuustoon samoin kuin että syy
tetty viimeiseen saakka oli yl
lyttänyt punaisia taisteluun
maan laillisia joukkoja vastaan
tullen maaliskuussa 1918 niille
lähetetyksi hänen alotteestaan
kiihottava kehotus taistelun jat
kamiseen ja että syytetty huh
tik 2 p:nä 1918 pakeni maasta
jonne on 'palannut vasta syk
syllä 1919 minkävuoksi oikeus
katsoi oikeaksi tuomita syyte
tyn maan- ja valtiopetoksesta
pidettäväksi elinkautisessa kuri
tushuoneessa ja menettämään
kansalaisluottamuksensa aini
aaksi Päätös alistettiin valtiorikos
ylioikeuden harkittavaksi
jäitä
määrät työtä naisille Pietarissa on
pari tuhatta naista valtion palveluk
sessa miliisinaisina Tuhansia sai
raanhoitajattarina ja muissa yhteis
kunnallisissa tehtävissä virasto ja
tehdastöistä puhumattakaan Tä-
kuuluu mies vaimo ja kolme ta Englantiin kertoo että Pietarissa mä uden Palveluksessa olevi-
ta kasvanut ja sitä on suuresti li-
Kunnallisruokalat ja naistyö
Pietarissa
Eräs englantilainen sanomalehti-
UUSI KUULUSTELU
0'HARELLE
Puolueen kansallisvirasto il
mottaa saaneensa lakimieheltä
tiedon että Kate 0'Haren asi
assa on ilmennyt seikkoja joi
den perusteella hänen asiansa
saadaan uudelleen kuulustelta
vaksi senjälkeen kun syytetty
on jo palvellut vuoden vanki
lassa Puoluevirasto on tämän joh
dosta lähettänyt keräyskirjeet
kaikille osastoille voidakseen
palkata lakimiehen häntä avus
tamaan puolueen rahastossa
kun ei muuten ole varoja häntä
auttaa
lasta — yhdentoista vuotias poi- on ensimäisen kerran mailman his-
ka viiden vuotias tyttö ja kah- torian ajalla pantu käytäntöön yh
den vuotias poika — viime lo- teiskumialliset ruokalat mainitsemi
kakuun elintarvekustannusten sen arvoisessa mitassa
perusteella $228825 vuodessa Kunnalliset ja valtion ruokalat
Jokainen perhe jonka vuosi- ruokkivat nykyisin noin 1100000
tulot jäävät sitä alemmaksi ei henkeä päivässä Ne ovat jaettuna
voi elää Washingtonissa tervey- eri kaupungin osiin suhteellisesti „„ „Vo
Han 13 ä Au] 1 i oTTT1ri HaQtimnl- ppi nias nfillvnn v:ipn nnlimulen
i y " „„„„„ r „„„„„ „„„!„: „-„ ruokaloissa on vielä huonoa kun Ver
alta UlUKcUbC&U ja KäKÖUUncll- munattu yjLL Luiittuoia uciiiGiia juw
ta kaksisataa kahdeksankym- sa kaikki perheen jäsenet käyvät yli
nientä kahdeksan dollaria kaksi- teisessä ravintolassa syömässä kos-
sännyt myöskin se että Pietarista
on niin suuri määrä työläisnuorukai
sia miehiä liittynyt punaseen ar
meijaan ja siirtynyt muiden vajtion
töiden tähden muihin osiin Venä-
näissä yhteiskunnallisissa
tailee muiden kaupunkien yksityi
siin ravintoloihin mutta vikahan ei
kymmentä viisi senttiä vuodes- ka ruoka siten tulee halvemmaksi ja
3 dottaisi paremmin laittaa vaan sinä
sa merkitsee seitsemän ia kah- sita elintarpeiden vähyyteen katso- '
J „ ettei ole aineksia Se puute pois-
deksan dollarin valista paiva- en saa saman maaran ellei hieman v 1
tuu hiljalleen ja sikäli myöskin pa-
palkkaa eli noin dollarin tunti- enempikin kuin jos ruuan vainusta!- „o„oo '
r - ranee yhteisten ruoka ain annokset
palkkaa jos tyota tehdään kah- si kotonaan Täten säästyy aikaa ja
deksan tuntia päivässä perheen äiti voi oltaa osaa tuotan Kannattakaa niitä liikkeitä jot-
Tehtailijain äänenkannattajia toon ilman kotihuolia ka ilmoittavat Toverissa
Ruotsissa kaiketi
sosialistinen hallitus
Lontoo niaalisk 11 p —
Tukholmasta tänne tulleissa tie
donannoissa kerrotaan että
Ruotsin sosialistien johtaja
Hjalmar Tiranting on muodos
tanut siellä uuden ministeristön
(Uutisessa ei mainita onko
Ruotsin uusi ministeristö koko
naisuudessaan sosialistinen
mutta aiemmin Tukholmasta
tulleet tiedot saattavat otaksu
maan että siellä ovat nyt kaik
ki salkut sosialistien käsissä)
KEHYKSIÄ tehdään tilausten mukaan
Kaikesta laadustA tilata Tovnrlu
Kirjakaupasta