Thls Issue of th Toveritar contalns no artlcles such as requlre an afflrmed translatlon accordlnQ to Act ot Oci I5th 191
-
TOVE RITA
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
Painos 8284
AMERIKAN SUOMALAIS
TfN TYÖLÄISNAISTEN
i N E N K ANNATTAJA
NO 9
Naisten olosuhteet Ja
panin teollisuus
laitoksissa Japanin työläisnaiset ovat al
kaneet siirtymään lukuisammin
teollisuuden alalle vasta v 1914
jälkeen jolloin Japanin teolli
suuslaitoksille alkoi tulvia suu
ria tavaratilauksia mailmanso
dan vaikutuksesta Nykyään on
60 prosenttia Japanin teollisuus
työläisistä naisia Huolimatta
siitä että naistyöläisiä on Japa
nissa paljon alkaa heistä tuu
tua 'puute teollisuuslaitoksissa
syystä että riistämä on niin hir
vittävä ja olosuhteet teollisuus
laitoksissa niin kauheat _ että
suurin osa niistä naisista jotka
sotavuosien ajalla siirtyivät
teollisuuden palvelukseen ovat
jo aikoja siten olleet pakotettu
ja siitä poistumaan teollisuus
olojen runtelemina ja kaiken
laisten teollisuus- ym tautien
saatuttamina Japanin teollisuu
den harjottajat ovat hirvittäväl
lä riistännällään ja teollisuus
laitostensa sietämättömällä kur
juudella tuhonneet melkein lu
kemattomat määrät naistyöläi-
siä Yhä uusia ja uusia nais
' työläisten joukkoja on siirtynyt
maaseuduilta ja yhä uusia ja
uusia joukkoja heitä on sinne
jälleen palannut vuoden kaksi
oltuaan teollisuuden palveluk
sessa ja saatuaan siellä taudin
tai tullen muuten runnelluksi
ja hyvin suuret joukot heistä
on saanut uhrata kapitalismin
uhrialttarille henkensäkin Kuo
levaisuus naistyöläisten keskuu
dessa Japanin teollisuuslaitok
sissa on' kolme kertaa niin suun
kuin miestyöläisten keskuudes
sa Osakassa suuressa teolli
suuskaupungissa on kuolevai
suus samalla tasolla kuin syn
tyväisyyskin Tilastot osottavat että suurin
osa kangasteollisuuden alalla
työskentelevistä naisista — tä
män alan työläisistä muodostaa
naiset kaksi kolmatta osaa —
noin puolet on pakotettu pois
tumaan ennenkiuu he ovat sillä
alalla työskennelleet edes täy
den vuoden ja ainoastaan noin
10 'prosenttia naistyöläisistä sil
lä alalla säilyy viisi vuotta
Syynä on keuhkotaudin hirveä
leviäminen Seurauksena tästä
on että sairaat teollisuustyöläi
set palattuaan takasin maaseu
dulle levittävät tautia yli koko
maan
Vaikka teollisuusolot ovat näin
kauheat tulvii yhäkin tuhansia
nuoria tyttöjä vuosittain teolli
suuden palvelukseen Tie ovat
enimmäkseen vielä lapsia 12
vuotiaita ja siitä vanhempia:
onpa usein 10 vuotiaitakin näi
den nuorten teollisuusorjattari
en joukossa Xoin puolet Japa
nin naistvöläisistä teollisuuslai
toksissa ön alle 20 ikävuoden
Nämä nuoret tytöt ansaitsevat
keskimäärin 15—20 senttiä päi
vältä ja heitä nuoremmat 6 j
7 vuotiaat tytöt ansaitsevat
keskimäärin 10—12 senttiä päi
vältä tulitikkulaatikkojen ja ol
kimattoien valmistamisesta
Ensimäinen kansallinen _ teh
daslaki Japanissa säädettiin v
Tiistaina Maaliskuun
1916 joka astui voimaan sa
mana vuonna Se sääti että
pieniä lapsia ei saa pitää työssä
kello 10 myöhempään illalla ei
kä heidän työpäivänsä saa al
kaa ennen kello 4 aamulla ja
että lasten ja naisten työpäivä
ei saa olla 12 tuntia pitemp-'
paitsi erikoistapauksissa kuten
kiireellisten sotatarvilketilausten
täyttämisessä Myöskin sääti 1a
k ettei yötyössä työskentele
vien naisten ole sallittava työs
kennellä kuin kymmenen yötä
peräkkäin ja että lajisia ei saa
pitää sellaisissa työpaikoissa
inissä käsitellään myrkyllisiä
kaasuja Laki sääti myöskin
lapsityöläisten alimmaksi ikära
jaksi 12 vuotta sekä että lasten
on käytävä siihen asti koulua
Melkein poikkeuksetta ovat
teollisuuslaitoksissa työskentele
vät naiset tulleet niihin maa
seuduilta kaikenlaisten värvää
jien ja houkuttelevien ilmotuk
sien viekottelemina He ovat
tulleet niihin siinä luulossa että
työpalkat ovat hyvät ja että
heillä tulee olemaan monenlai
sia luivittelumahdollisuuksia
Hyvien palkojen ja hauskuuden
sijasta he joutuvatkin asumaan
tehtaan kurjissa asuntokasar
meissä ja työskentelemään 12
tuntia päivässä kello kuudesta
aamulla kello kuuteen iltaan ja
samaten yötyössä kuudesta
kuuteen Asuntosuhteet ovat
kurjemmat melkein kuin nauta
eläimillä Työläisiä sullotaan
yhteen huoneeseen niin monta
kuin niissä jollakin tavalla ky
kenee istumaan ja makaamaan
Huoneet ovat huonosti raken
nettuja joiden tuuleuttaminen
on vaikea ja vuoteet ovat käy
tännössä vuorokauden jokaisena
tuntina yötyöläiset käyttäen
niitä päivillä ja päivätyöläiser
öillä Naistyöläiset ovat mel
kein suorastaan vankeja Heillä
on ainoastaan kaksi tehdasjuh
lapäivää kuukaudessa mutta
silloinkaan eivät naiset saa pois
tua tehtaan alueelta Tehtaan
puolesta jolloinkin valmistetaan
jonkunlaista huvitusta näinä
juhlapäivinä mutta yleensä on
kaikenlainen virkistys aivan tun
tcmatonta työläisille
Tehtaat ovat melkein poik
keuksetta pimeitä ahtaita huo
nosti tuuletettuja ja kauhean
kuumia Työläisten "puhtauden
ja terveyden suojelemiseksi ei
ole olemassa minkäänlaisia lait
teita ja koneet ja remmit ovat
aivan ilman suojuksia- Vaikka
työpäivä pitäisi nyt olla 12 tun
tinen on se usein 16 tuntinen
ja aikuisten naistyöläistenkin
-palkat ovat pienemmät kuin mis
sään muualla mailmassa Aikui
sen naistyöläiscn keskimääräi
nen päiväpalkka vaihtelee 50 —
70 senttiin josta vedetään kal
lis maksu hänen asunnostaan
Tehtaissa on käytännössä moni
mutkainen ja kiero sakotusjär
jestelmä jonka avulla parhain
kin työntekijä voidaan saattaa
tehtaalle velkaan muutaman
kuukauden siinä työskennelty
ään Täten on tehdasorjalta
ren melkein mahdoton päästä
pois tehtaasta niin kauan kuin
hän on työkuntoinen sillä teh
taan omistaja saa vangituttaa
hänet jos hän karkaa koska
2 p— Tuesday March 2
Toinen himmenee toi
nen kirkastuu
Se himmenee vain kaikesta
huolimatta — nimittäin tuo kris
tinopin totuus jota kirkko on
opettanut ainoana ja oikeana
"autuaaksi tekevänä" ja jota
varten kirkko itsekin on olemas
sa Eikä kirkko ole tyytynyt
vain opettamaan sitä se on sitä
"tarpeen" vaatiessa väkipalkol
lakin ajanut ihmisten päähän
Se on opettanut sitä tulen rau
dan tyrmän ja hirveiten kidu
tusten voimalla kun ihmisten
järki ei muuten ole voinut noi
ta kirkon taikaoppeja käsittää ja
omaksua Mitään vapaaehtoi
suuden tietä ei ole ollut vaan
kaikkien on pitänyt omaksua
kirkon opit tahtoivat tai eivät
uskoivat niihin tai eivät Jo
kaisen oli ne tinkimättä arvos
telematta ja punnitsematta niel
tävä täydestä omaksuttava ja
uskottava- Voi sitä rohkeata
ja teräväjärkistä miestä tai nais
ta joka uskalsi arvostella ja
olla toista mieltä! Hänen kim
pussaan olivat heti kirkon papit
piinapenkkeineen ' polttorovioi
lleen tai umpeenmuurattuine
vankikomeroineen
'Näin on tuota kirkon totuutta
jo lähes kaksi vuosituhatta tyr
kytetty Sitä on saarnattu pau
hattu ja selitetty pitkin ja poi
kin ristiin ja rastiin vähintäin
jokainen sunnuntai ja juhlapäi
vä jokaisessa kirkossa ja ru
koushuoneessa Ja sitte ne lu
kemattomat herätys- hartaus-
lähetys- ym kokoukset joissa
aina on ollut yksi tai useampi
saarna tai raanifitunselitys oh
jelmassa Ja sitte vielä ääretön
määrä biblioja virsikirjoja pos-
työläinen on hänelle velassa ja
tuottaa hänet takasin tehtaa
seen Ainoa mikä vapauttaa ja
panilaisen tehdasorjattaren on
sairaus tai kuolema Työkyvy
tön orjatar joika on houkuteltu
tehtaaseen maaseudulta ajetaan
sinne takasin riistettynä ja sai
raana Asuntokurjuuden lisäksi
kärsivät nämä työläisraukat pe
rin kehnosta ja puutteellisesta
ravinnosta Heidän mokaus
on pääasiallisesti riisi kala ja
kasvikset
Tällaisten olosuhteiden valli
tessa tuotetaan ne miljoonien
dollarien arvoiset silkkikankaat
ne seitsemän miljoonaa ham
masharjaa ikaksi sataa ja 33
miljoonaa paperossiholkkia -67
miljoonaa 'paperista ruokaliinaa
ja lukemattomat muut tavarat
jotka tuodaan vuosittain Japa
nista Yhdysvaltoihin
Teollisuus Japanissa on vielä
verrattain nuori ja järjestymi
nen teollisuustyöväestön varsin
naisten keskuudessa on vielä
melkein tuntematonta Nykyään
on Japanissa kaksi ja puoli tu
hatta teollisuuslaitosta Kaksi
kymmentäviisi vuotta sitten oli
Japanissa kaikkiaan ainoastaan
noin sata tehdasta Viime aikoi
na ovat kaivostyöläiset alkaneet
osottamaan voimakkaimmin järjestys-pyrkimystä
Naistyöläis
ten järjestöt ovat aivan tunte
mattomat Japanissa — (Berniee
Grisvoldin mukaan)
1920 — Kymmenes Vuosik
tilloja katkismuksia ja kotihar
tauskirjoja lähetyskirjasia ym
sekä saman hengen sanomaleh
det ja aikakauskirjat Mikä ää
retön 'paljous henkistä voimaa
ja uhrautuvaisuutta onkaan
käytetty kirkon opin hyväksi!
Ja kahden vuosituhannen ajan
väsymättä uupumatta! Tavat
toman pitkä ajanjakso!
Tähän tulee sitte vielä lisäksi
lukematon summa aineellisia
uhrauksia kuten lahjotukset
sviitein anteeksi-ostot kirkon ja
pappien ylläpito pakko-otot ko
lehdit y-m
Kun ajattelee kaikkea tätä
henkistä työn paljoutta ja
suunnatonta aineellisten uhra
usten määrää sekä tapaa millä
kirkon oppia ou levitetty luuli
si tosiaankin kirkon totuuden
nyt kirkkaampaakin kirkkaam
man ja sen valon levineen 'kaik
kiin mailmau ääriin Multa on
ko nyt niin asian laita? Lois
taako kirkon totuus nyt kirk
kaampana kuin ennenkään kir
konopin alkuajoilla? Loistaako
se nyt selvempänä? Tuntevatko
ihmiset nyt jumalan paremmin
voivatko lie nyt vahvemmin ja
lujemmin uskoa kirkon juma
laan? Vastaus kaikkiin näihin kysy
myksiin on jyrkästi kielteinen
Kirkastumisensa sijasta kirkon
totuus on entisestään vain him
menemässä Selventämisensä si
jasta se on käynyt sameammak
si sotkuisemmaksi Kirkon ju
mala on ikäynyt entistä salape
räiseni mäksi tuntemattomam
maksi ja saavutainattomammak
si Kirkon totuus ei ole koskaan
täysin kirkas ollutkaan vaan
valju kuin sammumaan tuomit
tu planeetta avaruudessa Ne
joukot jotka ensi hurinauksessa
sen valon ympärille kokouluiva:
"lämmittelemään" ovat harve
nemassa ja pienenemässä kuin
"pyy mailnianlopuu edellä"
Aliksi niin?
Siksi ettei kirkon opettamalla
totuudella ole v a 1 o v o i m a a
Sillä ei ole takanaan todellisuut
ta realiteettia Se on kuin us
valle tai harhanäylle perustettu-
Kun usva katoaa tai katse
selkiintyy ei paikalla ole enää
mitään l'sva haihtuu pois au
ringon noustessa ja harhanäky
katoaa olemattomiin katseen sel
kiintyessä Näin käy kirkonkin
olemattomien toluuksien kir
kon valheopin Tyhjästä ei tu
le mitään todellista Tätä ole
vaisuuden alkeisinta sääntöä ei
kirkko ole ottanut huomioon
tai ei ole käsittänyt '
Mailina on todellista aineel
lista mailina on materiaa
Kaikki mitä mailmassa tapah
tuu -perustuu todellisuuteen ma
teriaan Tyhjyyteen ei voi mi
tään perustaa" ' Sähkö joka ou
näkymätöntä ei ole tyhjää il
maa Se on ainetta josta saa
daan käyttövoimaa ja valoa ei
kä asiaa tuntematon voi aavis
taakaan mistä se tulee- Jos ha
uelle osoita pilviä hän mii heti
valmis uskomaan että siinä on
jumalan sormi Kuinka hän
hämmästyykään kuu hänelle se
littää asian
Mutta tässä oli puhe kirkon o-
(Jatkoa toisella sivulla)