Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Feb. 17, 1920)
Thls issue of the Toveritar contalns nn articles such as requlre an affinmed translatlon according to Act of Oov I5th 191 1 AMERIKAN SUOMALAIS TEN TYÖLÄISNAISTEN N E N K ANNATTAJA CRGAN OF THE FINNISH WORKING WOMEN IN AMERICA No 7 Tiistaina Helmikuun 1 7 p— Tuesday February 17 1920— Kymmenes Vuosik Painos 82SS 'f f § R #0 1 Alt Pakinaa Suur-New Yorkista Meille new yorkilaisille ja ympäristöläisille uli pitkä kirjo tus Toverittaressa n :o 4 hen kilöltä joka asuu jossain muualla- Ajattelin onpa aivan hä peä että meille täytyy sellaisia kirjutuksia omistaa ja vielä ai van täysin oikeutetusti Täällä ja ympäristöllä on niin paljon naisia mutta eipä vain näe To verittaressa kuin silloin tällöin joku piskuinen rivi Todella täytyy kysyä itseltään että niis sä me aikamme vietämme me new yorkilaiset köyhälistön tyt täret? Unhan totta että me o lemme työn raskaan raatajia mutta siksipä juuri meidän pi täisikin ajatella keinoja itsem me ja luokkasiskojemme kehit tämiseen New Yorkissa on Xaistenkoti ja s s osasto mis sä he voisivat toimia ja -kehittää itseään mutta se on saiiyen pieni joukko joka on esim o saston toiminnassa mukana ver rattuna suomalaisten työläis naisten lukumäärään New Yor kissa Paljon suurempi on se naisten joukko joka on aivan tällaisista harrastuksista toi mettomana tietämättä itsekään 'kuinka he kuluttaisivat ne jou tohetket mitä heillä kulloinkin sattuu olemaan Kuu heillä ei ole selvillä minne he kulloinkin menisivät niin he pättävät men nä 'hum-piutkimyllyihin ja mui hin ala-arvoisiin huvittelupaik koihin joissa monenlaiset vaa rat väijyvät heitä Näiden siskojen keskuuteen pi täisi jokaisen nykyisen Tove rittaren tilaajan ruveta asiamie heksi Ne aatteen siemenet mitkä me siten kylväisimme to sin ehkä -moni lankeaisi karuni' kankaaseen mutta kerran ne kasvaisivat ikauniin hedelmän Tällä ja ympäristöllä on vielä paljon muokattavaa maata joka pitäisi miuokata aatteemme pel loksi Yksi sellainen keino olisi Toverittaren levittäminen jon ka lukeminen herättäisi harras tuksia parempaan näissä nai sissa Tulee aivan ääneen huudah dus: Missä New Yorkin ja ym päristön naiset yleensä viettävät aikansa — nekin jotka ovat mu kana osastotoimiunassa kun he eivät jouda kuin muutaman ri vin jolloinkin kirjottamaan o maan lähteensä Tässä ympä ristöllä on lukuisia paikkoja joissa on osastokin Niiltä paik kakunnilta näkee aina jolloinkin jonkun rivin Toverittaressa et tä on ollut rennot tanssit tai tulee pidettäväksi sellaiset jne mutta näyttää että hekään — osastojen naiset — eivät ajatte le että voisivathan he -- ja hei dän tulisi — heittää lehteänsä jolloinkin jollakin opettavalla kirjotuksella- Sillä meidän leh temme suuruus ja sen arvok kuus riippuu meistä jokaisesta itsestämme Paitsi osastoihin kuuluvia naisia ja mihinkään kuulumattomia naisia on vielä joukko sellaisia miksi heitä sa noisi: myötämielisiä jotka eivät kuulu osastoon eivätkä tilaa mi tään työväenlehteä lie -puhelevat vain että kyllähän se lehti olisi hyvä mutta ei ole tullut tilattua enkä viitsi sitä nytkään tilata Tiedän (paikkakuntia tässä ympäristöllä jossa on kehitty neitäkin naisia jotka ovat ol leet ennen joskus ripeästi käsi nä osaslotoiminnassakin olleet osastojen luottotoimissa jne mutta kun he ovat muuttaneet paikkakuntaa tai on osasto kuollut tai jotain muuta sel laista niin he ovat alkaneet le päämään laakereilla He kai a jattelevat että onhan nyt hy vät palkat ja työpaikatkin ison joukon parantuneet etten minä tässä tarvitse enään mitään ja olenhan minäkin ennen toimi nut toimikoot nyt toiset Mut ta näin ei pilaisi ajatella niiden ainakaan jotka ovat päässeet kehittymään jo niin paljon et tä kykenevät toisiakin neuvo maan 1 leidänlaistensa esi meikki on usein se mikä tap paa ne hennot siemenet mitkä on kylvetty heistä vähempitie toisten siskojen mieliin sillä juuri näistä kehittyneemmistä he ottavat esimerkkiä Siksi juuri niiden siskojen jotka jo ovat luokkatietoisuudessa ja ke tiyksessä jonkun verran alkuun päässeet ei pitäisi lyödä laimin sitä suurta tehtävää mikä meillä on Heidän juuri pitäisi käydä torppaan puoluelehden tilauskir jat kädessä ottamassa edes To verittaren tilauksia sillä he ky kenisivät selittämään miksi työ läisnaisten olisi tilattava ja luet tava lyöväeuidhtiä Olen samaa mieltä kuin se e dellinen kirjottajakin että jo kaisen Toverittaren tilaajan New Yorkissa pitäisi olla sa malla Toverittaren asiamiehen Tietääkseni se olisi sentään ai kamoinen joukko ja jos se va rustaisi itsensä tositeolla agitat sionimatkalle niiden siskojen keskuuteen jotka ovat liikkees tämme vielä aivan syrjässä niin monikertainen olisi se työläis naisten joukko joka sellaisen ajfilatsionin jälkeen kulkisi työ väentalolla ja alkaisi tilaamaan puoluelehtiä Kun saamme heil le jokaiselle Toverittaren vaik ka puoleksi vuodeksi niin eivät he voi olla enään ilman sitä ja vieläpä alkavat kaipaamaan mui takin suurempia puoluelehtiä Tiedonhalu kasvaa sitä mukaa kuin sitä tyydyttää Toivoisin että kaikki olisivat lukeneet sen kirjeen joka oli meille osotettu Toverittaressa n :o 4 Se sai minutkin ensi kertalaisen kynään tarttumaan ja toivoisin että me kaikki tääl lä suuttuisimme sen verran o maan itseemme ja saamatto muuteemme että kaikki vähiin kin kykenevät rupeaisivat ky häämään kirjotuksia Toveritta reen ( )n turhaa ajatella että siinä vain kuluttaisimme tur haan aikaa- Jos kaikki tuotteet eivät niin täysipainoisia olisi kaan niin kelpaisi niistä koko paljon olen varma siitä ja kaik ki niillä voimme hyödyttää leh teämme ja samalla il-eämme kannattaa kyllä tehdä Kirjot taessa kehitiimme omia kyky jäiumekin Nykyaika vaatii työväenluokan naisiltakin aja tustensa tulkitsemiskykyä lim me tiedä kuinka pian on edes sämme aika jolloin luokkatie toisuutemme pannaan tulikoe lukselle jolloin meiltä jokaisel ta kysytään mihin rne kelpaam me Siis niilläkin paikkakunnil la joissa ei ole osastoa voivat toverittaret toimia aatteen aree nalla levittämällä puoluelehtiä erittäinkin tätä meidän naisten Miteä ja kirjottamalla siilien a semaamme koskevista sekä muista ajan tärkeistä kysymyk sistä K b Nykyistä touhua Nyt kun Venäjän saarto on lopetettu on kaup-pa-kapitalisti-eu katseet kohotettu Venäjän puoleen toivossa päästä kaup pasuhteisiin Venäjän bolshevi kien kanssa niin vihattuja kuin lie muutoin ovatkin porvareilta Mutta heillä on rahaa joka liäi käsee kauppakapitalistien silmiä ja panee 'heidän kämmenensä syhymääii ja aivonsa toimintaan että kun nyt vaan minun tava roitani ostaisivat kymmenittäin kauppiaita käy Venäjän edusta jan luona Amerikassakin tarjo ten koneita y- m tavaroita On nellinen se firma jonka tuot teet bolshevikit ottavat huomi oonsa Ja kun Venäjä on saa nut kaikki tarvittavat tavarat ja koneet joiden puutteessa se on ollut koko sodan ajan ja ennen kin niin kelpaapa sitten Venä jän työläisten elellä kun itse saavat nauttia työnsä tuloksis ta sillä siellä ei ole kapitaliste ja jotka työläisten hiestä ja ve restä puristaisivat itselleen voit toa miljoonittain Mielihyvällä lähtee Amerikan 'kultalastakin" Venäläinen o niaau maahansa vapaaseen Ve näjään Ja onpa Venäjä luvan nut porttinsa avata uruillekin kuin omille kansalaisilleen Esi merkiksi kaikkien maiden poliit tiset pakolaiset saavat Venäjällä olla turvassa kuten muinoin oli Amerika kaikkien pakolaisten turvapaikka Mutta ajat ovat muuttuneet Amerikassa nyt täällä sen omilla kansalaisilla kaan ei ole turvallinen olla jos vaan omaavat eriäviä mielipitei tä hallitsevan luokan kanssa Pal jon on jo kulutettu rahaa ja nähty vaivaa jahdatessa epä mieluisia henkilöitä varsinkin venäläisiä ulos maasta Kräs kenraali Yood sanoikin kerran puheessaan että "maksakoon mi tä tahansa mutta Amerikan ei tule hallitsemaan muut kuin a uierikalaiset eikä täällä tule o lemaan rikkaat paremmin kuin työläisetkään hallituksessa mut ta todellinen kansanvalta Ke hotti työnantajia seurustele maan enempi työläistcnsä kans sa ja olemaan ciiemipi ihmisel imen niitä kohtaan jotka heille tvötä tekevät On näytettävä että työ ja pääoma ovat erotta mattomat Ja rehellinen palkka on maksettava rehellisestä työs tä Koulujärjestelmää on vält tämätlöinäsli muutettava meil lä on jonkunverran bolshevis mia ympäristössämme ja jos Puhe esitetty Duluthin s s osaston ohjelma- ja markkina-iltamissa Kilinä historiallisiini päivinä joita elämme täytyy meidän jokaisen sy ventyä ajan kysymyksiin täytyy lumiini johonkin ryhmään Jokaisen täytyy asettua vannalle kannalle työväen riveihin tahi niitä vastaan porvarien rievihin Mitään puolune tonla kantaa ei olo oi olo tilaa keskitielle Joka ei olo meidän kans samme hän on meitä vastaan Nyt on myöskin kunniakkaampaa kuin milloinkaan ennen liittyä työ väen taisteltirivoili in siksi kuin kan sainvälinen työväenliike on kyennyt näyttämään jo voimansa Sitä ei e niiä pilkata vaikka kynsin hampain vastustetaan vaan sitä pelätään Ja so pelko panee porvarit liikkeelle ja pnriKtatnaan kynnet ulos kuin Uiko riitä ja luokkarajat selvenevät Itunoilijat ja kirjailijat ovat aiko ja sitten kyhänneet kauniita kirjo tuksia sepustaneet hyiä ja kuvaa via runoja paremmasta aikakaudes ta he ovat kaihoten ikävöineet ai kaa jolloin jokainen suo toiselle hy vää Nyt on tuo aikakausi lähem pänä kuin milloinkaan ennen SMO on edellytyksenä teollinen kehitys Menneisyyden tuskista on syntymäs sä uusi yhteiskuntajärjestelmä jossa ihmiset voivat elää ihuuseilistä elä mää voivat kuunnella ihmisessä olo via hyviä ääniä Me einmo kukaan usko että ihminen on pohjaltaan peto julma ja sydämetön — Ui! 10 läniän tarkoitus on elää ja antaa toisten elää nauttia onnea ja luoda sitä nautittavaksi! Uusi sosialistinen yhteiskuntajär jestelmä hävittää myöskin kansalli suusvihat Me kuulemma miten vies tit tuovat tietoja kaikkialta kautta koko tunnetun mailinaii kuinka työläiset katkovat kahleitansa kuin ka voitokkaat työväen joukot mars sivat Venäjällä kuinka ne katkovat kahleitaan Saksassa Austraaliassa Aasiassa Kaikkialla sorrettu jouk ko nostaa päätänsä ja vaalivt oi keuksiinsa kaikki luovan ja ylläpi täviin työn! Naiset Ihmiskunnan synnyt täjät o vnt tässä taistelussa olleet kantti aikojen voimakkaita tekijöitä mutta ei sittenkään kyllin voimakkaita (lilkon toisella siviillil emme lapsiamme opeta ole maan sitä vastaan niin he tule vat kaatamaan meidän kansan valtaisen hallituksemme Opet tajille on maksettava parempi palkka elleivät olisi tyytymät tömiä" Siinä sen kuulitte! Senaatti on myös hvväksynyt luovutelta vaksi " $0500000 'amerikkalaisuu den opettamista varten Tul laan 'opettamaan englanninkielen lukemista ja kirjotusta Niin kuin tiedämme on amerikalai sia jotka eivät osaa lukea eikä kirjottaa kieltään Niin heitä otetaan kouluun 10--21 ikävuo teen ja ulkomaalaisia 1() — lrikä v uoteeii Mutta kun bolshevikit oppivat englanninkieltä voivat he pa remmin a siteerata tämän maan tvöläisiä vnmiärtämään asiat! Senaattorit kuitenkin uskovat että englanninkielen oppiminen hävittää bolshevismin Hilma L — r-
