Tiistaina Helmikuun 10 p — Tuesday February 10
No 6
TYÖLÄISNAISET HEREIL
LE JA TOIMINTAAN
(Jatkoa ensimäiseltä sivulta)
hoaa miljooniin niin mistä tu
lisi se voima jonka avulla mil
jooniin nouseva työläisjoukko
voitaisiin imaasta kaikottaa'
Missä olisi ne vankilat joitten
ka muurien sisälle miljoonat
työläiset voitaisiin sulkea? Ja
sitäpaitsi teollisuuskapitalistien
edut eivät salli työläisiä karko
tettavan maasta siilien määrään
ettei miljooniin nouseva työttö
mien armeija olisi heidän riistet
tävänään sillä työttömäin ar
meija on juufi se joka takaa
teollisuuskapitalisteilla rajatto
man mahdollisuuden työnnista
miselle Siispä työläissiskbt kaikkialla
meidän on ennen kaikkea muis
tettava että järjestymättöminä
ollen me olemme aseena sorta
jaimme käsissä ja annamme
kannatuksen kaikelle sille vai
nolle mikä on kohdistettu mei
tä ja meidän luokkatovereitam
me kohtaan
Naiset kodin sielut tulevan
sukttpolven kasvattajat jos ette
tahdo lujittaa omia ja lastenne
orjuuskahleita niin nouskaa ja
liittykää empimättä järjestynei
den työläisten riveihin sillä ai
noastaan siten me voimine teh
dä tehottomiksi vapauttamme
vastaan tähdätyt vainon nuolet
— Jenny Trast
EILEN JA TÄNÄÄN
(Jatkoa enstmillseltil ovilta)
voimakkaitten myrkkyjen myr
kyttämät alkoholin ja syfiliksen
myrkyttämät ihmiset — eivät
voi olla jaloja? Eikö ole luon
nollista että ihmiset varastivat
kun varkaus eilen oli perustus
lakina? Eikö ole aivan luon
nollista että murhataan kansaa
tuhansin ja sadointuhansin kun
me vuosikausien aikana olemme
valmistautuneet murhaamaan
miljoonia? Mikä kylvettiin ei
len senhän täytyy tänään olla
näkyvissä Tämä päivä on jul
ma mutta julmuus on jo aikai
semmin kylvetty
Mutta päivä on aivan liian
kirkas ja siksi varjot ovat synk
kiä On ymmärrettävä että tä
nään — tomussa ja loassa ja
hävityksen kauhistuksessa on jo
alkanut ihmisten vapauttamisen
suuri työ Ja juuri venäläi
set käyvät tässä oikeuden voit
toa kohti vievässä taistelussa
mailman kansojen etumaisina —
venäläiset vähimmän sotaiset
sotaisista heikoimmat maassa
joka on monin verroin jäänyt
toisista jälelle taloudessa sekä
sivistyksessä kansa jota men
neinä aikoina kidutettiin enem
män kuin muita Vielä eilen
piti mailman sitä puolivillinä
kansana ja tänään se miltei
nälkään nääntyvänä kulkee
voittoon taikka kuolemaan heh
kuen intoa ja urhoollisuutta
kuin muinaisajan sankarit
KIINALAISTEN TYÖLÄIS
NAISTEN OLOISTA
(Jatkoa eiiBtmMsrtta aivulta)
järjestyneet eivät he kykene
vaatimaan edes näitä tarpeelli
sia suojuksia ja mitäpä välittä
vät teollisuuden harjottajat kun
työläisen elämä ei maksa heille
mitään — ja suojukset maksa
vat Eipä ole mikään harvinai
nen näky _että liikarasituksen
uuvuttama pieni lapsi nukkuu
seisoalleert ja horjahtaa vinhaa
vauhtia kiitäväin remmiin ja
joutuu Ihyiksistaan tai vaatteis
taan koneiden rattaisiin Mutta
koneet seisahtavat vain hetkeksi
kunnes pieni uhri on poistettu
ja hänen tilansa ottaa joku toi
nen 8-vuotias
Asunto-olot ovat kerrassaan
kurjat Esim Shanghain teh
dasalueen läheisyyteen on teh
taiden puolesta rakennettu suun
nattomat määrät pieniä koppe
ja joihin ei saa valoa muualta
kuin -ovesta Näissä kopeissa
asuu miehiä tai naisia _ tai ko
konaisia perheitä Pitkien työ
päivien ja kehnon ravinnon li
säksi kurjat asunto-olot turme
levat näiden nais- ja lapsityö
läisten terveyden ja lyhentävät
heidän elämäänsä
Edelläkerrotunlaiset olot ovat
tyypillisiä kaikissa Kiinan teollisuuslaitoksissa-
Ainoastaan
harvoja poikkeuksia on olemassa
— ja ne ovat kiinalaisten omis
tamissa teollisuuslaitoksissa Ul
komaalaisten omistamissa teol
lisuuslaitoksissa ei ole juuri ol
lenkaan poikkeuksia edellämai
nituista kurjista oloista Yksi
teollisuuslaitos Shanghaissa —
suurin kirjapaino Aasiassa ja
puhtaasti kiinalainen liike — on
järjestänyt naistyöläisilleen mel
koisesti siedettävät olot ainakin
edellisiin verraten Sen naistyö
Iäisillä on paljoa lyhemmät työ
päivät lepopäiviä on vuodessa
useita asunnot ovat tilavammat
ja terveellisemmät ja naisilla on
työpaikallaan lepohuoneita Ja
paitsi näitä inhimillisiä paran
nuksia maksetaan naisille lai
toksen puolesta äitiys-avustusta
svnnytyksen aikana
' Luokkatietoisuus kiinajlaisten
työmiestenkin keskuudessa on
vielä verrattain vähäinen Työ
väen järjestöihin nähden ovat
kiinalaiset mies- sekä naistyö
Iäiset vielä aivan keskiaikaisel
la asteella Mutta ne samat
voimat — taloudelliset olot ja
teollisuuden kehitys — mitkä o
vat kasvattaneet länsimaiden
työläisistä luokkataistelijoita tu
levat tekemään samoin kiina
laisten työläisten suhteen Niin
pä on kiinalaisten naisten' kes
kuudessa jo alkanut ilmene
mään heräämisen oireita viimei
sen kymmenen vuoden ajalla
joskin vasta värässä määrässä'
Länsimaissa siitä tuskin tiede
tään mitään mutta se on yksi
20 vuosisadan ihmeitä Kiinansa
Keltaisen meren tuolla puolella
eivät naiset ennen osanneet lu
kea eikä kirjottaa eivätkä he
osottaneet vähäistäkään mielen
kiintoa kansallisiin- tai mailman
tapauksiin nähden He kulutti
vat aikansa työhön ja työn vä
lissä jonninjoutaviin juttuihin
yhtä tietämättömien naapurien
sa kanssa Mutta sitten puh
kesi vallankumous 8 vuotta sit
ten jolloin tuo Idän nukkuva
prinsessakin heräsi Kun val
lankumous kukisti vanhan hal
lituksen pyykkäsi edistyksen
nousuaalto yli koko Kiinan var
sinkin sen suurimpia kaupun
keja Naiset kulkivat tämän
aallon mukana He alkoivat e
sittää puolestaan kaikenlaisia
parannusvaatimuksia Kaikkialla
he perustivat naisten äänioikeus
liittoja ja kerran näytti melkein
varmalta että uusi hallitus
myöntäisi heille sen ilman mi
tään Naiset perustivat liittoja
joiden tarkotuksena oli vastus-
taa jalkojenpuristusta lapsiavio
liittoja ja vaatia reformeja am
mattihaureuden alalla keinoja
keuhkotaudin ehkäisemiseksi y
leistä opetusta kaikille naisille
ja naistyöläisten työolojen kor
jauksia He vaativat miesten huomio
ta vaatimuksilleen ja saavatkin
sitä jo joskin -puolittain vasten
mielisesti Tuskinpa missään
maassa on miehen halveksumi
nen naisiin nähden niin syvälle
juurtunut ja yleinen kuin Kii
nassa mutta nykyään jo se kä
sitys on alkanut murtumaan
Eräässä kaupungissa joku vuosi
sitten oli johtavien miesten po
liittinen kokous Heille ilmotet
tiin että joidenkin uusien naisten-järjestöjen
lähetystö pyysi
päästä heidän kokoukseen esittä
mään asiansa Komitea lasket
tiin sisään ja sen esityksiä kuun
neltiin kohteliaasti Kun naiset
poistuivat salista nousivat mie
het vastoin kiinalaisia tapoja
seisomaan kuten länsimaalaiset
tapaavat tehdä Uusi sivistys ja
uudet olosuhteet ovat jo murta
neet ijänikuisia piintyneitä aa
sialaisia tapoja ja käsitteitä
Sikäli kuin lukutaito lisääntyy
kiinalaisten työläisten keskuu
dessa leviävät uuden ajan vir
taukset m m sosialismi ja kas
vattavat näistä "Idän nukkuvis
ta prinsessoista" joiksi _ kirjot
taja kiinalaisia naisia nimittää
täysin valveutuneita luokkatais
telijoita tovereita siihen mail
man työnarmeijaan joka kukis
taa kaikki sortovallat ja tuottaa
ja hallitsee mailman rikkauksia
yhtäläisesti kaikkien hyväksi
CONNEAUT OHIO
Ensin toivon hauskaa vuoden jat
koa Toverittarelle ja sen laajalle lu
kijakunnalle Ei täälläkään Conn nukuta vaikka
ei olekaan pitempiin aikoihin kerrot
tu mitään hommistamme Toverittaren
palstoilla
Näytelmäseuramme on toiminut ri
peästi taas tämän näytäntökauden ai
kana esittäen kaksi suurta kappa
letta kuukaudessa aivan säännöllises
ti ja välillä pienempiä ohjelma- ja
vapaailtamissa Sunnuntaina t k
25 p esitettiin "Murrosaikana" Seu
raava näytelmä "Murroksessa" esite
tään helmik 8 p
lhanneliitto voimisteluseura y m
alkoivat taas toimintansa pidettyään
pienen joululoman Ompeluseura ja
kaa taas töitä kevätmyyjäisiä varten
Saapukaapas naiset sankoin joukoin
kokouksiin ja ottamaan täitä teh
däksenne Kannammehan siten kor
temme yhteiseen "kekoon" Ompe
luseura onkin parhaimpia tulolähtei
tä osastollemme sen tunnustuksen
saimme puolivuosikokouksessa Siis
naiset emmehän toki lyö laimin teh
täviämme tälläkään toimintakaudella
Tiedämmehän että yksimielisyys on
voimaa
Toisten lisää jos eletään ja ter
vennä ollaan — A M S
VVAUKEGAN ILL
Ompeluseuran vuosikokous pidet
tiin tammik 15 p Valittiin virkaili
jat seuraavalle toimintakaudelle Va
lituiksi tulivat: puheenjohtajaksi Han
na Lehtinen pöytäkirjuriksi Hilma
Erickson uutistenkirjottajaksi Työ
mieheen ja Toverittareen Fanni Virta
nen käsitöidenjohtajaksi Elisabeth
Carter ja Aino Virtanen Toveritta
ren asiamieheksi Tilda Haimi Kes
kusteltiin naistenpäivän vietosta ja
päätettiin se viettää helmik 29 päi
vä Valittiin viisihenkinen komitea
alkuvalmistuksiin ja evästykseksi näil
le antoi kokous kehotuksen joa mah
dollista hankkia tilaisuuteen englan
ninkielinen naispuhuja juhlapuhujak
si Myöskin päätettiin tilata 100
kpl Toverittaren erikoisnumerolta
jaettavaksi niille henkilöille jotka ei
vät vielä tilaa Toveritarta saadaksem
me heidät tutustumaan lehteen ja ti
laamaan sen Naistenpäivä järjeste
tään kuten ennenkin siten että klo
2 iltapäivällä aletaan ohjelmatilai
auus tai toisin sanoen agitatsionttilai
auus jolloin puhujat selittävät nais
tenkin toiminnan välttämättömyydes
tä luokkataistelussa Toiset ohjelma
numerot ovat myös arvokkaita Ko
mitealla on pitkä aika tehdä työtä
juhlan valmistamiseksi Muun muas
sa harjotellaan kauniita pukutanase
ja sekä paljon laulua ja soittoa Il
lalla esitetään kaunis suuri kappale
joka on tilaisuuteen sopiva — Osas
tomme naiset I Muistakaa tuoda mu
kananne sellaisia naisia jotka eivät
vielä ole järjestyneet s-puolueeseen
Palvelustytöillä on hyvin paljon sel
laisia tuttavia
Ompeluseuran kokouksiin toivoisin
runsaampaa osanottoa Kokouksen
pito on muutettu illaksi syystä että
kotiaskareet eivät estäisi ketään saa
pumasta kokouksiin Kokouksen jäl
keen on aina hauska illanvietto Ei
luulisi kenenkään unhottavan kokous
ta Jatkuvaa innostusta uudelle toi
mintakaudelle toivoo toveruudella
F V
QU1BELL O NT CAN
Ei täältä usein näy uutisia olevan
Toverittaren palstoilla mihin ehkä
kaikilla on sama syy: ajan vähyys
Taloustyöt ottavat ajan niin tarkoin
ettei sitä paljon muualle olekaan
Näihin asti talvi on täällä ollut ko
vaa pakkasta mikä lisää työtä kun
pitää niin kovasti "fairata" päivät ja
yöt Meillä näet täällä ei ole niin
kuin kaupungin "misiksillä" höyry
lämmitys että vain ruuveja kiertäen
lämpimän huoneeseen saa Me saam
me pyryillä ja pakkasillakin puut si
sään kantaa vieläpä muutamat saa
nee ne itse hakatakin Eikähän työ
ihmistä pahenna kun siihen vain on
aikaa
Suomalaiset täällä ovat jokseenkin
kaukana toisistaan mutta siitä huo
limatta on osasto toiminut ahkeraan
viimeisen puolen vuoden ajan Hu
vitoimikunta oli kovin ahkerana
Tanssi-iltamia on myöskin ollut u
sein ja se virkistääkin meitä kun saa
jalalla sievästi pistää Silloin aina
vähäksi aikaa jättää kotiaskareet
Unohdin edellä mainita etät osas
tolla täällä on oma talo ja tilava se
onkin Olisipa vaan enempi aikaa
ja innostusta että saisimme toimeen
kori-iltamat Nyt kun kaikki kylän
miehet ovat niin suuria taisikontrah
teja tehneet niin kyllä sitä rahaa kai
pian alkaa olla päskettien ostoonkin
On tosin vaikeata kulkea pakkasien
aikana varsinkin lasten kanssa mut
ta pian siitä kauniita ilmoja alkaa
taas tulla Siis ahkeraan työhön yh
teisen hyvän eteen huolimatta mat
kan vaivoista sekä ajan vähyydestä
Toveritar tänne kai tulee jo use
ampaan kotiin ja kenelle ei vielä tu
le niin Kyllä ne varmasti sen tilaa
vat sekä ehkä useammin siihen uu
tisia kirjottavat ettemme aivan olisi
täällä tietämättömiä muista ihmisistä
Taisinrunnaajan Misis
NAISTEN OSUUSKOTI
SAN FRANCISCO CAL
3627— 16th St
Telefooni: Market 3DB8
SAN FRANCISCO
lil-lfHIM IIII I '1' M"I 1 I H-l-H
Osoite-ilmoituksia
ABERDEENIN S S CLUBIN ompeluseura
kokoontuu joka torstai klo 2 ip 713 E
Ist St — Tervetuloa
ASTORIAN S S O ompeluseuran kokouk
set pidetään osaston talolla joka torstei
ilta kello 8 Osote: 262 Taylor Ave
HOQUIAM1N S S O ompeluseuran ko
koukset pidetään osaston talolla Ahjolas
aa joka torstai kello 2 jpp Osote: 315—
lOth St Hoquiam Wash
PORTLANDIN S S Osaston ompeluseuran
kokoukset pidetään osaston talolla joka
toinen torstai-ilta kello 8 — Osote: 719
Montana Ave
HANNAN S S O ompeluseuran kokoukset
pidetään jokaisen viikon torstaina keila 8
{pp Huom I Kahvia aaatarana joka ko
kouksen loputtua
VVAUKEGANIN III S 3 O viralliset
kokoukset pidetään joka kuukau
den ensimäisenä ja kolmantena sun
nuntaina alkaen klo 2 ip — Osasten
ompeluseuran kokoukset ovat joka toi
nen torstai alkaen klo 2 jpp Hyi
via kokouksen loputtua