Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Feb. 10, 1920)
£0 Tiistaina Helmikuun 10 p — Tuesday February 10 No 6 Luokkasodan jälkeen Saimin pää3sä) Hyvänen aika! Mi kä kuhmu tuossa on? Näytelmä Kirj JENNY TRAST Henkilöt: ÄITI SAIMI pieni tyttö ANNA keski-ikäinen nainen SANNI nuori nainen Näyttämö: Pieni huone perällä vuode ja pöytä keskellä huoneita kehto jonka vieressä tuoli Esiripun tui "iln ette11 millä voi sitä het noiiBteasa äiti imettää lasta ken- keksikään jättää Mikä meidät sit- ten perii jos sinäkin tyttöni vielä romaan Vilhoa ja samalla vien hä- miit säästämään isällekin osastaan nelle vähän ruokaa ettei hän ukko- hiukan parka vain siellä nälkään kuolisi ÄITI: Miten ihmeellistä uhrautu- ÄITI: Miten ihmeen tavalla sinä mistä ne pienetkin voivat osottaa Sinun kyyneleesi polttavat sydän- olet saant sen lapsijoukkosi kes- ANNA: Voi kuinka monta kertaa täni Mutta sinun pääsihän on niin ltelIä lliin PalJ°n ruokaa että voit o!enkaan itkenyt kun olen kuunnel hirveän kuuma! (Huomaa kuhmun viedä miehellesikin ]ut iastenl keskustelua kun he rau- ANNA: En mitenkään muuten ]iat ovat saaneet mennä illallisetta jos ei lapsilla olisi niin hirveän nukkumaan He lohduttelevat itse- SAIMI (itkien): Siihen se patruu- suurena pelkona että isä kärsii nan Lauri löi ÄITI: Voi lapsi parkani! Sinä vankileirillä nälkää Vaikka lie 1 k„ lapsi-parat saavat itsekin vain sen — J?S tahdot tehdä h™ joka olet ollut minun ainoa autta- verran ruokaa että hengissä pysy- paiveiUKiCH uiudvaucai uida jani sitten kun pikku sisko sairas- vät ovat he sittenkin jokainen vai- hänelle Toveritar RANSKAN KANSALAISSOTA ÄITI: (Tuijottaa lasta hetkisen tutet sairaaKsi Koeta nyt lapseni _„„„__„ A-Tn„A „„ ktPTFTMX PAKTSTH vuoteelle Minä asetan kyl- ™ u- silte raskaasti huoaten:) Oi taivas mennä kuinka katkerasti raatelee tuska llian kääreen otsallesi Ehkä se sydäntäni katsellessani sinua pieni kuume menoe takasin riiuluva lapsiraukkani! Veristävin SAJMI (kävelee väsyneesti vuo- huulin sinä poloinen imet äitisi tyli- teelle johon äiti hänet peittää) KOMMUNIN TAISTELUISTA Nyt on juuri painosta ilmestynyt Amerikan Suomalaisten So sialististen Kustannusliikkeiden kustantamana kansainvälisen jäksi ehtynyttä rintaa Oh kuinka xiti miksi ei isä tule jo kotiin? proletariaatin taistelujen historian merkkikirjanen Se on KARL [rajaton on onnettoman äitiparkasi Minun on niin kovin ikävä isää MARXIN kirjottama kirjelmä Parisin Kommunin taisteluista tuska kun täytyy avutonna katsoa X1TI (asettaen käärettä Saimin ot- osotettu Ensimäisen Internationalen jäsenille Yhtä loistavassa kun sinä pieni sydänkukkani nälkäi- salle ) Voi länsi kulta kuinka mie- v "ai"- "ll'sl KUUl1' 111 a marxilaisen sosialismin käsityksiä yhta selvästi eittävässä joh- sena vaikeroit Antaisin sinun ra- lellään isäsi tulisi kotiin hankki- J 1 viimaksesi vaikka sydänveienikin maau mei!!e suojaa ja leipää mutta dannossa kuin on itse kirjelmäkin sanoo johdannon kirjottaja jos voisin Mutta en voi sinun näl- ne tyrannit joiden vankina hän ja FRIEDRICH ENGELS että tässä kirjasessa "Pariisin Kommu- käsi tyydytykseksi antaa muuta kuin Inunet muut isät — ja äiditkin — nin historiallinen merkitys on esitetty käyttämällä lyhyitä voi- tyhjäksi ehtyneen rintani (Nousee ovat ei vät anna hänen tulla Ne makkaita ja niin purevia ja ennenkaikkea niin totuudenmukaisia napittaen puseroansa ja istuu sitten kiduttavat isää vankina samalla kun --j Kiuuiuivdi iw iduiuu u iausetapoJa etta nuden vertaisia ei ole tavattavissa koko tata jälleen tuolille kehdon viereen) — me täällä kotona isän turvaa vailla :! „ „ Nukahdit vihdoinkin kultani Suo- kärsimme sanoin kuvaamattomia alhetta käsittelevässä laajassa kirjallisuudessa pihan imi edes hetkeksi unohdusta tuskia Nykyään oVat tämän kirjasen merkitystä valaisseet suuret työ- kärsimyksillesi (Korjaa lapsen pei- SAIMI: Mutta miksi ne pitäväc väenluokan valtataistelut Nythän on maailman työväestö nähnyt tettä ja tarkastelee lasta) Voi isää vankina? Isähän on aina ollut miten sen tämänpäiväisten esitaistelijain joukot ovat taistelleet kuinka heikolta sinä raukka näy- nUn hyva eikä hän ole koskaan mi- samanlaisella urhoollisuudella kansainvälistä kapitalismia vastaan tat! Kasvosi ovat käyneet aivan tään pahaa kenellekään tehnyt Ei- „ _ 6inisiksi 1 ja miten taas toiselta puolen kansainvälinen kpitahsmi pedon SAIMI (Tulee suuriin vaatteisiin xiTI: Ei ei! Ei isä ole pahaa raivolla hyökkää näitä työläistaistelijoita vastaan Taistelun ala käärittynä nyytti kädessä) tehnyt päinvastoin Isä on jo nuo- on laajentunut ÄITI: (Rientää häntä vastaan): ruUdestaan saakka ollut aina vai- Mutta samalla tämän kaiken kestäessä on työväen joukkojen Nytkö sinä jo tulit takasin? mis uhraamaan kaikkensa sorrettu- vanhoista johtajista on asettunut ratkaisevalla hetkellä tätä tais- SAIMI: Niin äiti Minä koetin jeu apauden ja ihmisoikeuden puo- 1 i „ „„ v telua vastaan mennyt riistäjäin puolelle pettänyt työväenluokan tulla pian takasin jotta pikku sis- ]esta Sitävastoin ne joiden van- ' v ho saisi maitoa kina isä ja tuhannet muut työläiset aslan- Ja se on tehty Ja jatketaan sita yha — Marxin ja hänen ÄITI: Maitoa! Saitko sinä tyttö kituvat ovat aina telineet vääryyt- vertaisensa työtoverin Engelsin nimessä Niinpä on muodostu kulta maitoakin? tä he ovat sortaneet ja pettäneet nut varsinainen "sosialistinen" valhe- ja vääristely-pyrkimys esim SAIMI: Sain vähän Täti pani tä- työväenluokkaa Vihdoin kävi tyrän- Neuvosto-Venäjän taistelujen halventamiseksi män pullon täyteen lämmintä mai- llie„ riistäntä ja orjuutus hiin sietä- Täfflä kirjanen 0SQttaa mä „ Mgrx £ j suhtau toa (Ottaa pullon poveltaan ja an- mättömäksi työläisille että tuhan- „ „ taa sen äidille) Hän lähetti sinulle net työläiset - heidän joukossaan tulvat Panisln työläisien taisteluun 1871 He eivät yhtyneet vähän leipää ja jauhojakin (Antaa isäsikin — nousivat taisteluun oi- millään tavalla — eivät antaneet edes epäsuoraa aihetta sellaisen nyytin äidille Kävelee kehdon luo keuksiensa puolesta Ja siksi he otaksumiseen — maailman porvariston silloiseen parjaustulvaan ja kumartuu katsomaan lasta) Voi nyt kiduttavat isää vankinaan — Niissä arvostelevissa kohdissa joissa esim Marx lausui arvoste pikku sisko kulta kuinka sairaalta Mutta nyt sinun täytyy nukkua levan sanansa Pariisin Kommunin puutteellisuuksista ja erehdyk sinä naytat Oi jospa sina pian j0tta virkistyisit Sinä olet niin ko- „ ' paranisit Nythän sinä saat maitoa viu kuuma (Korjaa käärettä Sai- slsta kavl h™ lausuntonsa paiivastaeen suuntaan kuin ny- ja Bitteuhän sinä paranet Eikö niin mm otsalla) kypäivien "sosialististenkin" arvostelijain jaaritukset Mutta en- äiti? SAIMI: Äiti! nenkaikkea on tämän kirjasen merkityksellisin puoli siinä että ÄITI: (Iloisesti) Kuinka hyvä pik- ÄITI: Ole nyt hiljaa ja nuku Marx nimenomaan osottaa Pariisin Kommunin suuren työn työ- ku enkelini onkaan olla kun hän he- tyttöseni! väenluokan valtion hahmopiirteiden luomisessa Se ei ole parla- rättyään saapi pikku vatsansa tay- SAIMI: Mutta äiti ne ovat niin „„„„j„„iti „ 1 ti t„ iä„mif mi(nai M„tia -Tii r menttaarisen porvarivaltion koneisto osottaa Marx vaan on teen lämmintä maitoa! — Mutta ni- monta isaa ampuneet! Voi jos ne niinhän pitää sitä lämmittää vieiä ampuvat minunkin isäni! f lna yhdistettynä lakialaativa ja toimeenpaneva valta yhdeksi vähän että saan iheti häntä syöt- ÄITI (salaten tuskaansa): Voi ja samaksi Ja se on välittömästi työl joukkojen kontrollin alai- lää kun hän herää (Laittaa maitoa ole nyt hiljaa lapsi kulta Levähdä nen eikä niistä kauaksi eristettynä kuten porvarivaltion ko- lämpenemään) Nythän meillä onkin „yt vain Eivät ne ammu isää ei! neisto on Tätä puolta selosteleva luku on kirjasen tärkeimpiä oikea juhla kun me saamme keit- SAIMI (nukkuu) nr _i 1 1 „ " T Mutta työväenluokka ei voi vain yksinkertaisesti ottaa haltuunsa taa puuroa ja jokainen siamme syi- aITI (pusertaa tuskallisesti ot- „ dä kylliksemme (Huomaa Saimin saansa ja kävelee hermostuneesti): valmista valtiokoneistoa ja kayttaa sita omiin tarkotuksnnsa" joka istuu kehdon luona pää kuma- Voi taivas kuinka pitkälle noitten on päätelmä johon Marx on tullut rassu) Mutta Saimi mikä sinun va!koistcn petojen raakuus on men- Nykyään yhtä hyvin kuin silloinkin pitää paikkansa seuraava 011? Siniihän näytät niin kovin uu- nyt! Heille ei riitä että he haas- mitä Marxi sanoo kirjasensa lopussa: "Poliisimainen porvari- PTelta' °letkö Sl"'i!"'1 Sa"'a3' kalintuJen tavoin riemuitsevat 8ak- mieli luonnollisesti kuvittelee itselleen Kansainvälisen Työläisten tyttö kulta' san pyövelin verikoirain avulla voi- Vuj: 1 t 1 1 i-- SAIMI: En äiti en minä ole sai- lettujen uhrien vuodatetusta veres- Yhdlstyksen (Internationalen) toimivan salaliiton tapaan nuti ras Mutta minä pelkään että no tä Ei riitä se että he viettävät etta sen keskusjärjestö tuon tuostakin määrää toimeenpantavaksi ampuvat isänkin riemujuhlia sen johdosta kun tu- räjähdyksiä eri maissa Meidän yhdistyksemme ei todellakaan ÄITI (säikähtäen): Ampuvat isän- hannot köyhälistön naiset ja lapset ole muuta kuin kansainvälinen yhdysside sivistyneen maailman kin! Kutka? Mitä sinä lapsi kulta kampvailevat epätoivoisesti nälkä- eri maiden edistyneimpien työläisten välillä Milloin tahansa "saS-NH kun minä o„n tu- ÄZll?: fä nsa ja minkälaisten olosuhteiden vallitessa lossa kotiin tädin luota tulivat Pel- ineja raakoja lahtareita kuin itse tahansa luokkataistelu saavuttaa jotakin merkitystä on se vain tolan patruunan pojat minua vas- ovat 'jotka voivat ilkkua siitä mitä luonnollista että meidän yhdistyksemme jäsenet seisovat eturin- taan Järvenpään luona ja jo kau- useamman viattoman uhrin veren tamassa Se maaperä josta se kasvaa on itse nykyaikainen yh- kaa rupesi Väinö huutamaan mi- he ovat vuodattaneet teiskunta Sitä ei voida tallata olemattomiin minkäänlaisilla ve- mille: Punikki! Punikki! Pikku Pu- ANNA (astuu sisään nyytti kä- löylyillä Tallatakseen sen olemattomiin olisi hallituksen pois- mkki! Kun ne pääsivät lähelleni dcssä): Hyvää päivää! ' t F niin Lauri löi minua kepillä niin ÄITI: No kas! Annakin liikkeel- teUaVa Paaoman tyranmvalta työläisten yhtsf — heidän oman lujasti päähän että en voinut olla lä! Sinuahan ei ole näkynytkään loismaisen olemassaolonsa ehto" itkemättä Sitten he rupesivat yh- pitkään aikaan Käyhän istumaan Kun nyt tämä nykypäivien tärkeitä kysyrnyksiä valaiseva kir dessä ilkkumaan: "Kas nyt pikku ANNA: Ei kyllä olisi aikaa is- janen on tullut suomenkielelisenä tämän maan suomalaisten työ punikki ammuu sitä kun tämän ky- tua pitäisi jatkaa matkaa mutta iäisten luettavaksi on syytä odottaa sille suurta leikkiä Iän neljä isoa punikkia ammuttiin olen niin väsynyt kävelystä että „ „ „ eilen vankileirillä (Peittää kasvot täytyy edes hetkinen levähtää H'n%°" S? S1VU3 kaslttava"a kirjasella vam 35 senttiä käsiinsä ja itkee) ÄITI: No mihin sinä nyt olet Tilataan osotteella: ÄITI (puristaa Saimin päätä rin- menossa? taansa vasten): Älä itke lapseni ANNA: Menen vankileirille kat- BOX gg TOVERI ASTORIA ORE