1 Tiistaina Tammikuun 27 p — Tuesday January 27
No 4
TOVERITAR Kun hetken 'haastelet ystäväsi
Amerikan suomalaisten työläisnaisten 6ä- ik111SSa tilaa Mli lehden Varsill-
?Ä'lS?ti kin kun saa kuulla että sen Uin-
Society'n kustantamana takin Oli ivaili IpllolltOlsta QOlla-
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin ria "No se ei ole paljon Piail-
l vuosikerta $iso Puoli vuotta 90c hau sitä tuollaisen rahan panee'
Canadaan ja Suomeen turhuuksiinkin" tUUlliaa ystävä-
l vuosikerta $175 Puoli vuotta $100 si ja tilaa lehden ja niin tlct
toveritar saanut yhden tyolaistovensi su-
Box 99 Astoria Ore jlpn :n„kkoon iosta ei enään voi- CJIIIDI VnVfUCUKI A IA CI C YI TiDIVV A A N A
TOVERITTAREN NAISTENPÄIVÄN
NUMERO
ILMESTYY HELMIKUUN 9 P 1920
Entered as second-dass matter juiy i8th da taantumuksen kannattajien
1911 at the Post Office at Astoria Oregon jn11Mnnn tnkasin vptäi sillä
under the Act of March 3rd 1879 JOUMvOOn taKclSin vetaa Silla
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUIJSCRIPTION RATES
IN THI5 UNITED STATES:
One year $150 6 months 90c
IN CANADA:
One year $175 6 months $100
an tilauelftinf s nn t ftO eafa Irnl
vaikka lie vähänkin lukisivat r
hyötyvät he aina jotakin saa- Tukkutilaukset pitäisi olla konttorissamme tammik 31
vat he aina muutaman valista- röivHin mpnnpccä inttn vnlHnn :irviniH:i nninnVspn cunriiiK
Toveritar Box 99 Astoria Oregon
TOIMITUS:
MAIJU NURMI
Box 99 Astoria Oro
van ajatuksen Ta pienikin
luokkatiedon siemen voi toisi- Tilataan OSOtteella
naau kasvataa itsestään suuren
joukon terveitä elinvoimaisia ka toivorilckain mielin jätd ko dotaan 6ttä se vastaisi tarfcotus-
ltUTa' im v i 'ff timaansa rannat kymmenkunta taan ja että sille annettaisi enempi
Jos te New Yorkin toveritta- yuotta_ gjtten tullakseen tänne huomiota niin sitä täytyy mielestäni
ret ottaisitte ehdotukseni nuo- vapaascen maahan missä jokai- arvostella kuten muitakin puoluelen-
mioon niin eipa kuluisi monta ge„a Qn r}kastumisen makA{Ai- tiä ja jokaisellahan on siihen oikeus
viikkoa kun 1 oventar olisi kym- _ H { d sijastaa„ t Mutta ikävä sanoa hyvin vähän
iin-mo-a iuihuuu™ :„] _ !„ n„ Ilo- ith-v nais ia Iritkn tilnamaafnnn lh
tävä iho ja tylsistyneet silmät destä viitsivät lukea muuta kuin
hiukset takkuiset vaatteet huo- jonkun jatkuvan kertomuksen joka
nosti yllä ja nekin likaset ja enemmästään tuntuu naisia miellyt
vanhanaikaiset Ja hänen avio- tävän Toveritar saapuu kerta vii
miehensä on samanlainen Ja kossa 8-sivuisena ja luulisi jokalsel-
p IKHIia OilllCUOIIIliltf KUIJtUlueil ja ia uievtiu amtia iun-ca bo Miuunaii
Y orkin Uutisten ja 1 olijan t:etömättönivvden mnriomilla on Kun me sen lehden sisältöä seuraani-
Kirje New Yorkin tove- JSTÄ S vidä Mitä heistä tlllee! me "iin si"1n TTT
3 siskojuim KCSMiuuessa iuaia myöskin arvostelemaan ja kun tulee
rittarille m:llla toveritarta Se kysyy Tämä kuva ehkä tuntuu mo- kysvmykseen edustajien evästys e-
vain muutamien joutohetkicn nesta kammottavalta mutta ta- ausiajakokouksiin niin evästäkääni-
Tosna kerran ottaisimme kat- "rausta Ja muiden Plkku a?!01- on tosikuvaus satojen kan- me edustajia myös iai„aamaan e-
seltavks nu e New Yorkia ia den JuJu?telui1 slJas a luka' fstemme elämästä New Yor- ne llU0mk)ta Toverlttaren arvoa
sikäläisten toverittarien suhtau- ?" '"J"?T - 7i„ _ jy-telulie
on paikka missä valtava työ-
TOVER1TTAREN TILAAJAMÄÄRÄ väen joukkotoiminta alkaa saa-
OSOTTAA: da lujaa jalansijaa jonka täh-
UUSIA 121 den teidän toverittaret pitäisi
UUDISTUKSIA 69 myöskin osaltanne toimia luok-
KATKENNUT 85 katiedou -kasvattamisessa New
tumista meidän naisten lehteen
— Toverittareen Eräs toveri-
tar sieltä kirjotti äskettäin "As
karten välissä" jonkalaisia 'kir
jotuksia toivoisin kirjotettavan
useammin suurkaupunkiemme
perhepalvelijattarien elämästä
itse asunut New Yorkissa lähes toverittaret ovat varmasti näh- T-lvutoron „v„inn "aHitUKSmii
kymmenen vuoden ajan ja tie- neet samanlaista elamaä 'kuin töu toimittaja kyUä mieiestäni an-
dan että vaikka New _ Yorkin edellä kerroin Dhkä sanotte 6aItsee tuunuBtukseil työstään Lu
suomalaisista työläisnaisista kay että mitä Toverittaren lukemi- kekaamme vaan Toverittaren sisäl-
ainc-astaaan noin kolmas osa -- nen tähän kuuluu Sitä vam et- tö tarkolrii nlln se on tuottava suur-
luskinpa sitäkään — sosialisti- tä Toveritarta ja muita puolue- ta ily5tyä Esim "Katsauksien''
osaston talolla kappaleita katso- lehtiä ja työväen kirjallisuutta muod08sa toimittaja on onnistunut
massa niin seKin joukko on vai- uiKemaiia me Kasvatamme itse- hyvin selväpiirteisesti kirjottamaan
r_ _t f 1 '
Säniään Sr kS !™ t™™ hÄSeSllTj! 1! tyamfcnafcten oloista niin taäla
toivoisin myöskin äitien
teli kasvattanen
' y s rnt(i'i iinii:i rtrn vnu vnr K r rvnv pn wk-ppn k-ni) n p m n- _ __
paaklrjotukset Mitä taas imee nu-
niä valokuvia kiriavasta ihmis- J°-Ua „renJl8reen ' eV1-Ue lasu'e saaa ™eue lad hin pitkiin jatkokirjotuksiin jolta
- iii l Ti uksi niin n rv rt sri p s k i ivcr rr ia Kiiiru -
— — - - ~ i — tmmruar HOinii v nrrsnn
tyy yhtä ja toista kehittyneitä astetta mistä voidaan noin alas k ulkomaillakin Ja Kodin osasto
ian t- inunia:n +:- c1:" :+c n ai m
iolloinkin kv- J - V1'1""V ' llcltvul J" nu!LUa- Vi'1"1 „' „ on myös paikallaan ollut ynnä muut
J ' toisia naisia lotKa voisivat Kir- tyovaeniiiKKeen uiKopuoieua o-
-iLiiik-iitn nm ' 1 J 1
elämästä
on kynäs-
Mutta siitähän minä ajattelin- klliten'kaan 'koskaan tarttuu ky- he kyllä alkavat tarvitsemaan tään antanut ulos tullai ovat miele3
n oikeastaan li ö L ia y- ?a?" omaa lehteansa varten? !}takin lehtiä ja työväen kr- onnistuneet erinomaisesti ja nii
u oiKUlsiaan KiijuiLia ja r htpiniiifthnn mi h uv n m nn n siintn — Kiiti ainalcin liskon v_
kin
Toverittaren tilaaiainäärä on si'a' '"j!13'86 sen annamme Täten ehkä voimme pelastaa taammjn ]ukevat Toverittaresta Kun
että iniksikähän meidän ITehtemn1elian 011 hvi" Palion jallisuuta -Niin oinakin uskon tä ne useammat nai8et juuri har
min
l':
vain vaivainen
ivirjotuKset iireuisiiia a- monta sisitoa joutuinasia sa- ö t icynäiijian omla (uot
ansait
see hän kiitokset Mutta mielestäni
-:u i: :_ 1„:„11~ i: „1„11 v
8000 vähän vii kun vksin Suur- ? T_-"-"- " teitä - siis alkuperäisiä
' - ' y w :i pcrn ciiiiru-v r-i k- un ninmii nr n n p :in un srpn ei
'New-Yorkissa voitaisiin saada
lähes
set
lensa uinuu iL-uicauMi 'Koiuaaii i- n- - : : - -n
Onlian Toveritaren tilaushinta- la veivoiisuuteHne onsi snnen vas a ui ja tytöistään inicmiie ptkä ]asten luettavaksl kun se sU
kin niin pieni jotta se ei aina- fJil- ™ s'1 e ™uja - iu vw ]oin täuiiin julal8taan ja turha on
kaan malula olla -haittana -sen hdlKst1 Saada )e l}dc ne !lauk- Ila Janasia- t suomennoksia juuri lapsille julaista
mm kuu ie bicua MijMiuisa- iiKaa n t iihmmi mrau voinut vaan kehottaa lasten
ies 8 000 ' tilausta sille 'ins'nai- K!f w Wk' tekevät lehden sisal- saa _ enaa sortua se laisiksi kur- Lagtenoga8tossa ollutta jatkokirjo
t siellä tuntisivat veivoliisuu- '! taa" monipuoliseksi ja sta- jiksi raukoiksi jotka kasvatta- Tieteen Keijukaismaa" olisi
sa 'omaa lehteänsi ko taa 'j?" -'" tahdotte mutta te- vat pojistaan sortajia itseään saanut jiiada poiSi silIä 8e on llian
levikille Minä uskallan väittää
että jos Toverittarella olisi suur-:New-Yorkissa
ja sen ympäristöl-
te usei
Nuorten äitien lasten kasvat- New Yorkin toverittaret
tätä vaan toimikaa jotakin Tanhempia ostamaan lapsilleen tuon
Lajitu muiim cuiuitu sutivia ui-
1 n ' - laamaan ia lukemaan roventar-
i rtt 1-1- n f 'i tr 1111 filnt-i J
Nainen
kirjan tai sitte jos suomennostyöstä
olisi hyötyä painattaa se kirjana
joukko — en tarkoita muutamia 7" 1 n 7p TTT -sillä jos lapsille mitä tahdotaan lu-
enkä muutamia kymmeniäkään la'' HK0tan' etta tytöt pilla fflftflfl j OVerittaUSia kea tai sdittäS täytyy ne voida Iu-
— vaan kaikkia nykvisiä Tove- " Mf kea lyhkäsessä muodossa eikä mo-
11111 1 1 n cn L-ii 'Mun In m ipici'1 nif
"l"1U JU1U1IUI1IU L14 i 11U1V1U HH- r1 l-mMfnll- nin TniAiiHn iriiMmiDll T1QHQ ct-1 tQ OQ T1 U' l'H-
uieu ii uuiiiciiiii u L ett i uy ci itia- mcii vutinuju jjnaoi-u t i"""--
(uni i r-i ii tut io li 1-ICI'lf til 1 1l rl "il _
li ti Juuv- ia" rnssR ovat lotkut toverittaret Ihme- sen
nltareii tilaajia asiamicsjoukko
11(1 lillll i LIVCl ILLtllCll Llltlil (lllliaa- 1- t -i i 1 li
rä kohoaisi Ivhvessä aiassa tl- lstM1 °at "u0110"11 Kaimana teUeet glta että s S- j(irjestön e- Mutta kuten edellä jo viittasin
scilla tuhansilla jona puolella e1!st"1 ° SIUV Ka'ipun- ]„stajakokouksessa ei annettu enem- niin toimittaja ansaitsee tunnustuk-
nykyisestä määrästään Jokai
nen nykyinen Toverittaren ti
laaja New Yorkissa varmasti
licillc toveritarta Voitte teh
dä silloin hyvän työn valistuk
sen ja luokkatiedon liyväksi
pi huomiota Toverittaren arvostelu!- sen työstään Ja ei ainoastaan tuu
le Mutta jos tarkemmin ajattelee nustuksen mutta myöskin palkkion
niin ei se liene syy edustajissa vaan ja sen palkkion me voimme jokainen
tuntee kymmeniä suomalaisia ' j se on meissä naisissa että emme hänelie antaa koventamana nauen
työläisnaisia joille ei vielä tule Tunnen New Yorkin suoma- itse evästäneet edustajiamme asias- raskasta taakkaansa saada lehti niin
Toveritar ja jotka eivät tuskin laisen kurjaliston elämää Olen ta minkäänlaisilla mielipiteillä To- monipuoliseksi kuin suinkin Sii-
koskaan ole kuulleet sellaisesta nähnyt niitä kurjia olentoja jot- sin kyllä voisi odottaa että järjes- hen tarvitaan vain pieni joutohetki
lehdestä puhuttavankaan- Mitä ka viruvat sen kellariluolissa- tiin toimeenpaneva komitea edes oli- joskus uhrata Ne jotka kykenevät
teidän tulisi heidän suhteensa Noille puutteen tietämättömyy- s' lainannut lehdelle enempi huomio- avustamaan kirjotuksilla avustaisi-
tehdä toverittaret? Ensinnäkin den ja kurjuuden rappeuttamil- ta sillä onhan lehti perustettu ja vat siten mutta minkä jokainen ky-
lnennä heidän luokseen sanoen : le ihniispolosille valosoihdun ylläpidetään työläisnaisten valista- kenee tekemään on hankkia uusi
minulla on nyt ystävä hyvä si- näyttäminen olisi mitä väittä- miseksi täällä Amerikassa Tämä tilaaja Toverittarelle tai ainakaan
mille hiukan tärkeää asiaa mättömin Olen vakuutettu et- lohti on ikäänkuin agitatsionilehti ei antaisi oman tilauksensa katketa
"No minkälaista?" kysyy ys- tä jos ne sadat New Yorkin työläisnaisille Ja siksi olisi luullut Näin avustaisimme Toveritarta ai-
täväsi suomalaiset kurjalistonaisot oli- että järjestön ylempi orgaani olisi neellisesti Jokainen etenkin työ-
"Otappa ja tilaa Toveritar!" sivat aikanaan ennen naimisiin sille tehnyt erityisiä esityksiä sen läis-äiti tietää miten raskas on työs-
"Mikä se sellainen on?" ky- menoaan olleet vähänkään itse- eteenpäin toimittamiseksi vaan ei kenneliä kodissaan kun ainainen
syy ystävä tietoisia ja luokkatietoisia eivät Tärkeimpänä äänenkannattajana se puute irvistää se masentaa mielen
Ota silloin lehti esille ja sa- !he tänäpäivänä olisi niitä ruu- 011 Lapatossu ja sitä tutkitaan e- ja työ käy raskaaksi Niin on 'myös
O : Katsoppas tuota ja tuota miin ja sielun puolesta rappiol- nempi kuin Toveritarta sen huomasi laita toimittajan Jtanssa kun lehti ei
kirjotusta Eikö niissä ole juu- Ie joutuneita olioita Monessa edustajakokous-uutisista saa aineellista kannatusta masen-
ri sitä' jota itsekin olet monta heisiä ci näy jälkeäkään enti- Mutta onko sitte Toveritar arvos- taa se toimittajan mieltä Meillä on
kertaa ajatellut mutta ei ole sestä Suonien punaposkisesta telun arvoinen lehti? täytynee kysyä muistissa viime vuonna kun oli toi-
tullut edes paperille pantua? pellavatukkaisesta naisesta jo- Mielestäni se sitä on sillä jos tah- niittäjän paikka avoinna miten kä-