]Nj0 "
t ätä ä
kymmentä naisten klupia jotka toi- sensuuri u n yypa unen cnu
mivat terveys- ja asunto-olojen paran- Toveritar ei ole päässyt kaikille ti
tamiseksi ja lasten kuolevaisuuden ra- laajille
jottamiseksi Kansakoulujen 12303
opirtril3'Ir8ehÄitaiuuemaan
että filippiniläisten naisten 'elämä on
kUta paratii isätäkäön
etta Filippinien tyotoimiston mukaan
7 m i ia „„„
Iät
ta i6:ta eri tehtaassa Paitsi näitä
81T™
töjä ja naisia maanviijeiystöissä
„ '
Kuten to pakassa lehteä ole-
c „ri-"
'mrona iota sooii tilata iaet-
tavaksi tai myytäväksi Naistenpäivän
iltamissa
Jotta saisimme tuon numeron mo-
'
mpuoliseksi ja tarkotutaan vastaa-
vaksi otetaanpa ja kirjotetaan sii
hen oikein joukolla artikkeleita ker-
tomuksia ja runoja Voitaisiinhan
i „ „ni„„„iita nai
anna kertoa eri paikkakunnilta nais-
( „„ „„
en sosialistisesta toiminnasta vuosien
varrella a voisr lhen lähettää ku-
vakm ompeluseuroista ta musta
n78r5h™sta wKuVlnivS
olla taalla t k puolivälissä mutta
iT Ul„tr tVl " rMut
f " t „„„ putmme
takaa tover ttaret lehtemme
Mik:
ii
laisia hyviä päätöksiä vuosien vaih-
teessä Tulee illoin tehdyksi ikään-
L oli! hyvä uudenvuoden Päätö? tiä hyvänsä Joskus tuntuu kuin tämättömiä välttämättömiä ei pukemat riman naisen
toivoisi ei aamun koskaan saa- yksistään (perheelle itselleen koto„lha skat eta °- s ' „
„::ns „„ ♦-lrla UalUn „„vntfn c11ä nn Vnviii ms- irl-ite ctnn9 p k-riko- niuamiaumiai laiouuen yna
kuin pieni inventario elämästään e- „ lonpOlkaiSliallien Vlela nytKUl te- viu iiuimu uuin
desmenneenä vuotena ja siinä huomaa Jaa enhän ole vielä edes Iah- kee Q pllhtaalia mau vaimo kehittää kotoista toi-
yhtä ja toista jonka uhteen ajatte- Pjaiu tarkastanut - ISo on- paikkaili ja parsi perheen meliaisuutlaan sta enemmän
lee tehdä muutoksen ja niin yntyy han ma rihkamaa yhtä ja tois- vaatek' eitai Mutta giinä ej hän valmistaa erilaisia tuotteita
hyvä uudenvuoden päätös ta on rahaakin ne ja viitosta fa „ vlel- monia miuita tell joiden ylijäämä kaupataan mark-
Yksi parhain uudenvuoden päätös Mutta nuo hienot kengansoljet tävjä joita ei meidan päiviemme kinoilla Samassa suhteessa yart
minkä toverittaremme voisivat tehdä minua_ kismittävät ja juuri siksi vie]ä Vaikki hänellä oli suoritet- tui täten koko maan taloudelli
olisi ettp he hankkivat itselleen eni kun ei ne sov minulle Johan naiselIa ole Hän-kehräsi vii- neu hyvinvointi
tilassa oakkeen Toverin ja Toverit- nyt kun pnaukin anturoissa oli- ]aa a pelavaaj utoili kankaita Mutta kapitalismi on tykkä
taron omaan kotiin Niitä on var- si noin hienot soljet koristeena ja sukkiai ny pläsi savusti ja nää„ muuttanut tämän entisen
maM paljo toverittaria vielä jotka varsinkin minun Mitähän maii- suoksi jhaa mikä]i varalislms ela)näntavan Kalkki se mikä
eivät ole tulleet edes ajatelleeksikaan taisi toiset ajattelevat tyolaisto- ga)j vajmstj -juonlja) j0pa va- ennen suoritettiin kodin piirissä
että heidän pitäisi olla osakkeenomis- verinl _ ajatel a nähdessään ne jo kynttiiätkin Mitäpä hän ei on-nyt muuttunut tehtaiden ja
tajia oman lehtensä kodissa Jokai- Uskoisivat eWka minun ne itse ennen vanhaan o]jsj tehnytkään työpajan joukkotuotannoksi Ko
sen toverittaren jolla on työpaikka ostaneen: tuollaisia turliuuksia Kag najn vierj mei(]an äitiemme ne on työntänyt syrjään naisen
ja ehkä kymppitaala tai pari arkun aikana jolloin teräs akko laisi a isoaiticmme eiämä_ Vielä taitavat sormet 'Mikä perheen
pohjalla pitäisi nyt heti hankkia it- ja monilla muilla lakkolaisina neidallkin aikanamme voi kau- emäntä enää valaisi kynttilöitä
ellcen osake illä lehtiliikkeemme tuskin on leipapalasta- suttuun kana sydänmailla etäällä rauta- kehräisi lankaa kutoisi kangas
tarvitsee rahaa nyt juuri pantavana Ja mma vaan tun- tiest„ vesi väylistä kohdata ta kaikkia näitä tuotteita kun
Toverin ja Toverittaren talosta on laisin porvarien koristuksiin ja kolkan missä vanhan ajan elä- saattaa ostaa läheisestä kaupas
maksettu puolet kauppasummasta mi- kieltäytyisin antamasta lakko- mankuIku on säilynyt kaikessa ta? Ennen vanhaan jokainen
kä oli $14000 Ennenkuin kaikki aisten keräyslistalle ja 'koieiitei- puhtaudessaan missä talon e- mlorj tyttö oppi kutomaan suk
tarpeelliset korjaukset rakennuksissa hin senttiäkään mäntä on sälytetty puuhilla iaa Nähdäänkö nykypäivän
on tehty menee niihin $5000 Ra- - Paljo on tämänlaisia pikku- sta suurkaupunkien ja teolli- nuoren palkkatyöläisnaisen itse
kennurahastoon on saatu rahaa kaik- ?ie luja nieKlaiikin riveissämme suuskeskuksien työläisvaimoilla kutovan sukkiaan? Hänellähän
kiaan $8500 Näinollen tarvittaisiin joilla kyllä on rahaa turnuuk- e enään pitkään aikaan ole oi- ei olisi siihen aikaakaan Aika
vielä $3500 ensi tilassa korjausten sini mutta ei oikean asian ny- lut aavistustakaan ' on rahaa ja kukaan ei tahdo tuh-
y m välttämättömien kustannusten vaksi ihmetellä täytyy etta isoäitimme aikakaudella olivat ]ata sitä tuottamattomalla taval
uorittamiseen työläiset vielä nykyään ovat -mm j talousasRareet ehdotto- la tavoittelematta varmaa hyö-
Jo nyt jokainen toveritar jolle e narreja etta kantavat pentunsa man eittämättömiä ja hyödylli- tyä Niinpä siis on kaikille palk
ei ole aivan mahdoton hankkisi it- kaikenlaisille kamasaksoille ei- Niigta riilppui perheen 'hy- katyötä tekeville naisille edulli
selleen yhden osakkeen lehtemme ta- vatka oPi katselemaan asioita ymvointi Mitä enemmän talon sempaa ostaa sukkansa valmiina
loon niin eipä tuo Pikku~ umma — valistuneen työläisen tavalla ei- emanta i1U0lehti sen hyvin voin- kuin tuhlata aikaansa kutomalla
$3500 olisi vaikeakaan hankkia Kun ka auttamaan itseään nigta) sitä paremp järjestys ja ne itse Harvassa on työläisnai-
nämä välttämättömät maksut on suo- _ Kas kun tuntuu kuin olisi vauraus kodissa vallitsi Siihen sja j0fka askartelevat kur1ku
ritettu tulevat lehtemme jo sitten hy- joulu vasta nyt kun sain 1 ove- mennessä ei yhteiskunta vielä jen suolaamisessa tai säilykkei
vin toimeen en $7000 kiinnityslai- rittaren ja 1 ossun postista o]ju( [käyttänyt hyödykseen tätä den valmistamisessa läheisessä
nan kanssa 'oka lankeaa maksetta- r' ~ matistekailpassa kun hän tapaa
vaksi vasta myöhemmin _ ovncTOT ttm APVD? tuuni" Pitäisi kuvailla kuinka sekä kurkkuja että säilykkeitä
Sii toverittaret tehkäämme tämä AK v UM yjo- hienon hieno tämä järjestelmä ja valmiiksi laiteltuina Se seikka
hyvä uudenvuoden päätös ja hankki- ' 1--UA tulokset ovat Lennokkaasti että kaupassa myytävät valmis-
kaamme kukin edes yksi osake To- _ toverj Eya R _lisi teidän kirjottaa ylevästi teet ovat ala-arvoisia ja että teh
verin ja Toverittaren omaan kotun Kirjottakaa edelleenkin sa- ajatella "onnettomuuden" takaa taan tusinatyö ei vastaa talou
v i- T- ~ua" manlaisia kertomuksia kuin olet- haparoida "sielukkaisuutta" un- dellisen emännän kotona valmis
vaiituken joidota tehnyt tailänkin asti Kuvail- hottaa ja oPettaa unhottamaan tamaa tuotetta ei sekään muuta
Useiden valitusten johdosta joita kaa olosuhteita ja yhteiskunnan kaikki ruma ja alhainen — jota sitä tosiasiaa että työläisnaisella
osotteideihoitajamme on viime aikoi- joko henkisesti tai ruumiillisesti yhteiskuntamme on täynnä Ei ei ole aikaa eikä riittävästi voi
na saanut sen johdosta että Tove- turmelemia ihmisiä sellaisina saisi synnyttää katkeruutta — mia liiaksi hyonakseen kotoisis
ritar ei ole saapunut tilaajille Suo-' kuin he ovat Totuus ei ole aina ei edes yhteiskuntajärjestelmää sa askareissa Hän on ennen
messa pyydetään vakuuttaa että ti- kaunis - mutta sosialistinen mail- vastaan kaikkea palkkatyöläinen jolta
lauket on heti konttoriin saavuttua mankatsomus ei kärsi valhetta työ on kieltänyt kotielämän Oli
otettu huomioon ja lehti toimitettu Eräs "Toku" Toverittaren nu- Älkää välittäkö Puhukaa tot- miten oh mutta tosiasiana Py-
menemään tilaajille Ilmeisesti "Vai- merossa "51 nuhtelee teitä siitä ta syy että nykyajan perhe vähin
kosen" Suomen sensuuri pitää Ame- että olette puhuneet totta Sa- _ erin vieraantuu kotityöstä_ jota
rikan suom sos lehtiä vaarallisina noo teidän olevan ajattelematon Sadut ovat lapsia ja heikko- ilman meidän isoäitimme ei yoi-
Suomen työläisten luettavaksi koska ja raaka Hänen mielestään tei- mielisiä varten neet kuvitella lainkaan mitään
Suomen lehdissäkin valitetaan sitä dän pitäisi olla enemmän "hai- G G perhettä Mikä ennen vanhaan
Tiistaina Tammikuun 6
ÄSäi
askarten keskeltx
Äft ft
1
reet o hsi menneet ohi silla on-
han nyt Tapanin päivä Suomes-
sa mutta taaUa jew f™
lainen harmaa ' perjantai tämä
pava työläiselle
Eilen se sitten varmaan oli
o nJn pa]jon
fcjÄ-SHs
" r
™ U ™ "
s -
„ „ „„_
luuumui J"'" " J"-"-""
" }''' " - i~
kutti sula olinhan ouluyon tis-
t-1 mCT IIII VK Krm lHrSI H 1 i IIII-
-ifoo 1C
kannut astioita osi moodissa os-
sa oh paljon vieraita hauskaa pi-
tamassa missä he leikkivät ia
tanssivat aivan aamuun asti ty-
totkin vaikka kyllä tiesivät etta
ik iMaan joullipäivänä Mut
i mn!oinkapa sita työnorja
mllulloin 'ysitä Pitää- J'0S ei y01"
sii0fnkaan me emme tun-
n olevamme vapaita Orjuu-
den tunne ei meitä jata vaan
kalvavana painajaise„a ahdistaa
kasta alottaa työt unisena ja vä-
syneeusä
p — Tuesday January 6
TOVERITTAREN
NUMERO
ILMESTYY HELMIKUUN 9 P 1920
_ „
SUURIKOKOISENA JA SIS ÄL1 0 RIKKA AN A
_ „ „„
Sen tdaushmta on $300 sata kpl
Tukkutilaukset pitäisi olla konttorissamme tammik 31
päivään mennessä jotta voidaan arvioida painoksen suuruus
Tilataan osotteella: Toveritar Box 93 Astoria Oregon
_____
_ j fimm talouttahoitavan naisen toimcli-
PERHE JA KOM- --äää r
fflUISTIVALTIO
___„ _ _ Ä
1 N KT V A
IBUBII__tin V n I J B 1
i-
„ „
Kiri A exailara KOllOlltaV
1
IL Taloustoimet lakkaavat ole-
masta vämämättömiä
w -
(Jii ollut aika jolloin koyham
kansanuoJ{kain Jnajsen eliima
niin maalla kuill kaupungissa oli
kokonaan pyhitetty kodille' E-
lämästä k°din 'kynnyksen uiko-
puolella ei nainen tiennyt mitään
eikä liioin tahtonutkaan tietää
Toista oh kotielämän laita Jon-
ka mitä vaihtelevimmat ja hyö-
naisuudessaan 'Vaimo teki kaik-
kea mitä jokainen työläis- ja ta-
5
NAISTENPÄIVÄN
s-ssttsuttz
numi lapii uuu™u
" Sf "
1C LiU MUU l L Ud JCl Uimftuiuom
m umua t ™
n n„iia tuotteita kuten kan-
iwni It (uitl "ilonci tY1M_
-- -- -- -
psta lankaa _ vmta y m kal -
kia esineitä jotka inaAkino la
kävivät kauppatavaroista jotka
vaihloluonteensa seurauksena
muoi ost vat arvoja
° ° 1
01 kyllä totta ettei isoaitim-
me aikakaudella käynyt arvosle-
lemmen niiden tyota rahassa
Mutta jokainen mies olipa han
sitten työläinen ta talonpoika
cim va
naista kuten puheenparsi kan-
miseksi Mutta tässä kcvhdassa
yhteiskunnan valtion eclut ylity-