Tiistaina Tammikuun 6 p — Tuesday January 6
No 1
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ää
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiistai The Western Workmen's Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
1 vuosikerta $150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
l vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
Box 99 Astoria Ore
Entered as second-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
nnder the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN TUI! UNITED STATES :
One year $150 6 months 90c
IN CANADA:
One year $175 " 6 months $100
TOIMITUS:
MAIJU NURMI
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ
OSOTTAA:
UUSIA 87
UUDISTUKSIA 75
KATKENNUT 131
KATSAUKSIA
Ylisyyttpjä turvautuu naisten apuun
elinkustannuksien alentamisessa
Herra ylisyyttäjä Palmer vetoaa
Amerikan naisiin "taistelussaan" kor
keita elinkustannuksia vastaan julis
tuksella jossa m m sanotaan seu
raavaa: "Kaikissa suuremmissa yrityksissä
kuten se mihin oikeusdepartmentti
on nyt ryhtynyt on täydytty tur
vautua Amerikan naisten apuun ja
asettaa suuri osa taakasta heidän har
tioillensa Sodan ajalla ovat Ameri
kan miehet oppineet luottamaan nai
siin heidän uhrautuvaisuuteensa us
kollisuuteensa ja isänmaallisuuteensa
Niinpä tässäkin yrityksessä me luon
nollisesti vetoamme heihin Maamme
naisten täytyy tulla avuksi tässä kan
sallisessa hätätilassa
"Miksi ovat elinkustannukset niin
kohonneet? Tuotantokustannukset
ovat kohonneet palkkojen alituisen
kohoamisen ja työpäivän lyhennyk
sen tähden (!) Lisääntynyt tava
rain kysyntä ja vähentynyt tuotanto
luonnollisesti synnyttää tarvikkeiden
hintojen kohoamisen
"Tilastot osottavat että Amerikas
sa naiset toimittavat noin yhdeksän
kymmenettä osaa kaikista elintarpei
den ostosta Kaikkialta kuulee ker
tomuksia yhä lisääntyvästä tuhlaavai
suudesta ja ylellisyystavarin kysyn
nästä Naisten on opittava ostamaan
viisaasti heidän on olettava säästä
mään ja lopetettava kaikenlaisten ylel
lisyystavara in osto Minun nähdäk
seni ne ovat naiset ainoastaan jotka
kykenevät kontrolleeraamaan elintar
peiden hintoja He voivat sj Joh
dä ostamalla viisaasti se on:arro-
astaan sellaista tavaraa mitä he ai
van Välttämättömästi tarvitsevat Kun
tavarain kysyntä täten vähenee ja
tarvikkeita voidaan tuottaa enemmän
kuin niitä tarvitaan on elinkustan
nuksien hintojen pakko aleta Palk
kojen täytyy silloin alentua kun ta
varain jälleenmyyntihinnat alenevat ja
niin koko taloudellinen elämämme
jälleen saadaan tasapainoon"
Siinä sen kuulitte työläisemännät
missä se on vika siihen että kanan
munat maksavat $125 tusina ja että
pikku Jussin kengät maksavat yli sa
ta prosenttia enemmän kuin vuosi ta
kaperin — Ne huolten Kurtut mitkä
' ovat tulleet pysyväisiksi kasvoillenne
yystä että laskutaitonne ei tahdo
riittää järjestäessanne talouttanne
niin jotta tulot riittäisivät läheskään
edes välttämättömiin menoihin — ne
ovat teidän laiskojen ahneiden ja
epäisänmaallisten miestenne aiheutta
mat Kun te nyt tiedätte että työ
päivän lyhennykset ja palkkojen ko
rotukset aiheuttavat leivän perunain
y m tarvikkeiden hintojen ainaista
kohoamista niin tehkää siis ylisyyt
täjämme mieliksi ja antakaa "ukoil
lenne" aikarminen nuhdesaarna en
sinnäkin unioon kuulumisesta johon
he tuhlaavat hyödyttömästi rahaa ja
toiseksi rökittäkää heitä siitä että he
kehtaavat vaatia kuuden tunnin työ
päivää ja vieläpä toiset heistä viiden
päivän viikkoakin sekä hyvien työn
antajain varoja kysyviä suojcluslait
teita työmaille ja vielä kaiken lisäk
si $5 — $6 — $7 päiväpalkkoja Kun
te olette valistaneet miehiänne kun
nollisella ripityksellä tarkastakaa sit
ten ruokakaappinne ja vaatevaraston
ne ja rökittäkää sitten itseänne tuh
laavaisuudesta Te olette varmasti
pitäneet tapananne ostaa sokeria kah
viin ja laittaa jälkiruokaa päivällisek
si hernerokan lisäksi olette ehkä os
taneet kananmunia ja leiponeet kak
kua niistä pikku Kaisan syntymäpäi
väksi tai jouluksi Ehkä olette poh
jauttaneet muodottomiksi käpristy
neet kenkänne ainoastaan yhden ker
ran ja ehkä olette ostaneet juutalai
sen halvennusmyyrtnistä "uuden" le
ningin — ehkäpä vielä silkkisen —
Niin tehdää heti loppu tuollaisesta
tuhlaavaisuudesta perheiden emän
nät — paikkapa vain hetkeksi — niin
elinkustannukset pian alenevat 1 Te
olette silloin pelastaneet tämän rik
kautta ja yltäkylläisyyttä uhkuvan
maan suuresta hädästä Te olette sil
loin ansaineet "meidän kiitollisuutem
me" kuten ylisyyttäjä sanoo se tar
kottaaf te olette saavuttaneet vallassa
olevan luokan kiitoksen jos olette
hyviä orjia jos levitätte kodeissanne
orjan ajatuksia ja kasvatatte orjan-mieltä
Valkonen Suomikin vapauttaa luok
kasotavankeja Valtiopäivät ovat äskettäin hyväk
syneet armahduslain jonka mukaan
noin 3000 valtiorikosoikeuksien van
kiloihin tuomitsemaa punasta tulee
pääsemään vapaaksi
Italia vapautti kaikki sodan ajalla
vangitut ja muut poliittiset vangit he
ti aselevon julistamisen jälkeen ja
useat muut Europan maat ovat myö
hemmin tehneet samoin Ja Canada
kin joka on koettanut pysyä taan
tumuksessa Yhdysvaltain rinnalla on
hiljattain vapauttanut poliittiset van
kinsa — ainakin osan niistä
Toisin on meillä täällä "vapauden"
maassa Mooney Debs Kate 0'Hare
ja monet sadat toiset viruvat yhä
vankiloissa useimmat heistä valheel
listen todistusten nojalla tuomittuina
ja yhä toisia odottaa kymmenien vuo
sien vankilatuomiot sellaisista syistä
joille Europan porvarit nauraisivat
"Ampukaa tai karkottakaa radikaa
lit" (sellaiset jotta Europan porva
rilliset hallitukset vapauttavat vanki
loista) saattaa kelvata täällä presi
dentin ehdokkaan vaaliohjelmaksi
Me täällä elämme nykyään niin synk
kää väkivallan ja taantumuksen aika
kautta että tulevat sukupolvet luki
essaan siitä historian lehdiltä punas
tuvat häpeästä meidän puolestamme
— Sääli heitä I
NAISASIA KIINASSA
Ranskalaisen naisten äanioikeusjul
kaisun tietojen mukaan saavuttaa
naisasia jo Kiinassakin myötätuntoa
Perustetaan tyttökouluja ja koete
taan edistää naisten käsityötaitoa
On huomattavissa kaksi suuntaa:
toinen jyrkempi toinen varovaisem
pi Jyrkempi suunta vaatii että nai
set heti saisivat valtiolliset oikeudet
voidakseen ottaa miesten kanssa osaa
valtiolliseen elämään
Varovainenkin suunta olisi valmis
myöntämään naisille muutamilla eh
doilla valtiollisen äänioikeuden Sen
mukaan saisivat esim 50 vuotta täyt
täneet naiset oikeuden ottaa osaa po
liittiseen elämään Politiikka sano-
vat he on vaikein tiede Pitää olla
kokemusta ja aikaa siihen syventy
äkseen 50 v täyttäneet naiset jot
ka jo ovat vapaampia kotoisista vel
vollisuuksista ja joilla jo voi edellyt
tää olevan kokemusta olisivat ääni
oikeutettuja Suurin osa nuoria kiinalaisia nai
sia ja miehiäkin on sitä mieltä et
tä nämä suunnat olisi yhdistettävä
Voitaisiin alkaa varovaisesti ja siitä
siirtyä vähitellen' jyrkempään suun
taan "
Tietysti on Kiinassakin vanhoilli
sia jotka ajattelevat kuten Jean Jac
ques Rousseau ja August Comtes ai
kanaan v "Naisen" sanovat he "tu
lee olla naisellinen" Nainen voittaa
miehen tunteissa Hänen tulee hoi
taa taloa ja jättää julkiset asiat mies
ten huostaan
Kummallakin sukupuolella on omat
taipumuksensa ja tarkoituksensa Jos
nainen ryhtyy julkiseen toimintaan
kärsii siitä hänen naisellisuutensa ja
kotoinen elämä"
Mutta joskin Kiinassa on vanhoil
lisia on siellä kuitenkin vielä enem
män sellaisia jotka pitävät naisten
aseman kohottamista välttämättömä
nä Länsimaisten ajatusten ja tapojen
leveneminen ja naisten yhä lukuisam
pi siirtyminen kodin ahtaasta piiris
tä teollisuusmarkkinoille ovat seikko
ja jotka luonnollisesti avartavat kii
nalaisten naisten käsityksiä elämästä
ja heidän omasta vapaudestaan ja oi
keuksistaan mutta heidän lopullinen
vapauttajansa taloudellisesta sekä
sukupuolisesta alennuksen ja orjuu
den tilasta on sosialismi
MATONKUTOJ ATT ARIEN KURJUUS
ITÄMAILLA
Naisten ja alaikäisten työvoiman ri
kollinen riisto""" rehottaa suuressa mää
rin kaikkialla mailmassa Meillä täällä
ja muualla missä sitä koetetaan lain
laadinnalla estää ja rajottaa se
kukoistaa kuitenkin joskin peitetym
mässä muodossa Niissä maissa mis
sä ei laki riistoa vähääkään rajota
rehottaa nais- ja lapsityön kurjuus
mitä räikeämmin Etupäässä tässä
kurjuudessa kulkevat itämaat joissa
naisen asema muutenkin ihmisenäkin
on alhaisempi ja sorretumpi kuin
heidän länsimaalaisten sisariensa E
r£s Turkin Aasiassa Sivan kaupun
gissa toimiva naislähetyssaarnaaja an
taa seuraavanlaisen kuvauksen sikä
läisten matonkutojattarien naisten ja
pikku tyttöjen olosuhteista
"Sivassa on lukisia mattokutimoita
joiden palveluksessa työsketelee use
ampia tuhansia pieniä tyttöjä Näiden
palvelevien ikä alkaa neljästä vuodes
ta ylöspäin He tekevät työtä 12 — 14
tuntia vuorokaudessa Korkeinta
palkkaa nauttivien tyttöjen osalle tu
lee luullakseni 5 piasteria päivässä
(n 22 senttiä) muitten pienten tyt
töjen osalle tulee sitävastoin 10 — 20
paraa (noin 1—2 senttiä
"Nämä kutomot ovat keuhkotautis
ten pesäpaikkoja ja meillä onkin lä
hetyssairaalassamme useita tällaisia
potilaita Tämä raha riittää ym
märrettävästi töin tuskin leipään Täs
sä nääntyneessä tilassa tehtäessä
työtä pitkät päivät huonosti tuulete
tuissa huoneissa tarttuu helposti tä
mä tauti Nämä tytöt näillä seuduilla
ovat kaikki armenialaisia Turkkilai
set eivät salli vaimojensa ja lasten
sa tehdä työtä yleisissä paikoissa Ar
menialaiset korjaavat tulevaisuudessa
surkuteltavan sadon salliessaan kan
sakuntansa tulevan polven vaimojen
ja äitien miinoitella terveyttään teke
mällä työtä näissä kutomoissa Kaikki
nämä matot lähetetään Europaan ja
Amerikaan Yhdentekevää minkä
kaupungin osan kautta Iiikkunetkaan
tähän aikaan vuotta näkee kutomote
lineitä eri kodeissa sekä useimmissa
perheissä erittäinkin näkee naisten se
kä lasten tekevän mattoja"
Nuo rivit antavat meille pienen ku
vauksen itämaalaisten työläissiskojem-
me avuttomasta ja kärsimystäydestä
elämästä Tosin eivät länsimaiden
kaan raatajattaret ole paljo parem
massa asemassa Kuitenkin he_ jo
alkavat käsittämään sen että heidän
on yhteenliittymisellä ja taistelulla
parannettava olojansa ja ovat jo sen
kautta jonku verran parannuksia oloi
hinsa saaneetkin
ITÄVALLAN NAISET VETOAVAT
KAIKKIEN MAITTEN NAISIIN
Italialainen lehti "Avanti" julkaisee
Naisten kansainvälisen rauhan ja va
pauden neuvoskunnan itävaltalaisten
jäsenten vetoomuksen kaikkien mait
ten naisille jossa m m sanotaan
seuraavaa:
Tämän yleisen kurjuuden keskellä
voivat innokkaimmatkin meistä tehdä
hyvin vähän Me koetamme saada
"nälkiintyneille kaupunkilaislapsiin o
lopaikkoja maaseudulle ja ostamme
heille ruokaa hinnoilla mitkä lähente
levät kiskomista
Hartain yrityksemme nykyään on
saada alempien luokkien köyhille vi
lun raatelemille naisille valaistuja ja
lämpimiä asuntoja edes muutaman
tunni najaksi vuorokaudessa tämän
talven aikana Tänä talvena meillä ei
ole toivoakaan saada valoa ja läm
pöä syystä että tsekit yhä kieltäyty
vät lähettämästä meille kuuluvaa kivi
hiiltä Saksan Böömistä
Te jotka talven kylmien tullen is
tutte hyvin puettuina valoisissa läm
pöisissä huoneissa mieluisissa aska
reissa muistakaa meitä kurjia Itäval
lan alamaisia jotka kulutamme ai
kamme t kylmissä huoneissa synkässä
pimeydessä ajatellen kuolemaan tuo
mittuja lapsukaisiamme ja omaa kur
jaa elämäämme
Ajatelkaa tämä on jo toinen tal
vi meillä ilman polttoaineita I Voisi
ko enää pahempi kohtalo odottaa
meitä ? On sentään lohduttavaa tie
tää tämän kurjuuden ja onnettomuu
den keskellä että mailmassa on ih
misiä jotka tahtovat auttaa toisiaan
Kaikkien maitten naiset äidit vai
mot sisaret — te joille sota on'
tuottanut Burua ja kärsimyksiä te
jotka voitte ymmärtää meidän tus
kamme kuulkaa meidän huutomme I
Filippiinien naiset saavat ääni
oikeuden
Filippiinien senaatti on hyväksynyt
melkein yksimielisesti yleisen äänioi
keuden myöntävän lain jonka voi
maan tultua naisetkin saavat täydet
poliittiset oikeudet Alahuoneen jo
hon laki vielä menee uskotaan ole
van lakiehdotukselle yhtä suosiolli
sen kuin senaattikin Siis on mel
kein varma että filippinittäret saa
vat täydet valtiolliset oikeudet lähi
tulevaisuudessa — ehkä pikemmin
kuin Yhdysvalloissa jossa yleinen aä
nioikeuslaki on hyväksytty mutta jo
ka odottaa vielä useiden valtioiden
vahvistusta
Filippiniläisen naisen asema per
resti japanilaisten kiinalaisten ja in
dialaisten siartensa asemasta Päin
heessä ja yhteiskunnassa eroaa suu
vastoin kuin he hän saa perhe-elämässä
osakseen valtaa ja kunnioitus
ta hän on oikeastaan perheen pää
ja kodin ylivaltias Fliprjiläinen per
heen emäntä on tavallisesti perheen
kassanhoitaja jolle kaikki perheen
jäsenet tallettavat ansionsa ja hänel
lä tavallisesti on lopullinen sananval
ta siihen miten nuo rahavarat käy
tetaän
Filippineillä kulkeneet matkustajat
kertovat että melkein kaikki Manillan
pienemmät kaupat ovat naisten omis
tamia tai hoitamia ja he ha rj ottavat
liikettä melkein länsimaalaiseen ta
paan Filippiniläisec naiset ja tytöt ovat
hyvin opinhi luisia ja päinvastoin
kuin Kiinassa ai Japanissa on siel
lä aivan yleinen tapa että tytöt käy
vät koulua kuten pojatkin V 1917
oli t Filippinien kansakouluissa 234
905 tyttöä Filippiniläiset naiset o-