Thia issue of the Toveritar eontaln no artlcles such as requlre an afflrmed translatlon accordlng to Aot of Oct 15th 19U
TOVERIT AM
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAI8TEN
XX N E N K ANNATTAJA
Painos 8191
" ORGAN OF THE FINNISH VVORKING WOMEN l tfi
TIISTAINA MARRASKUUN 25 P TUESDA NOV 25
1919— Yhdeksäs Vuosik
No 46
Punikkinaiset
"Jos Ranskan kansa olisi pelk
kiä naisia kuinka hirveä kansa
se olisikaan Näin lausui eräs
porvarillinen' tarkastaja Ranskan
kommunin aikana Samaan ta
paan puhui Suomen porvoristo
kin vallankumouksen aikana suo
malaisista punikkinaisista Ja
onhan heillä aiheensakin niin
lausua Ottivathan työväenluo
kan naiset suurella tarmolla ja
itseuhrautuvaisuudella osaa _ val
lankumoukseen jopa kivääri kä-
+J 1-ii1ariicl-11a k-ävttripn
Heidän luokkavaistonsa sanoi
että silloin kun porvaristo hyök
kää ase kädessä työväen luokkaa
vastaan ei sitä voi vastustaa
muulla kuin heidän omilla aseil
laan siis kivääreillä Sillä nyt
oli kysymys elämästä tai kuole
masta ' Siellä niissä miehet vä
syivät olivat nuoret punikkity
töt paikallaan viimeiseen asti
puistelkaamme vaan Tampe
reen Helsingin ja Viipurin val
tauksia Samoin Lahtien ja Kot
kan edustalla 'käytyjä taisteluja
jolloin punakaartin jätteet tu
hotiin Lahtareille punikeista vi
hatuimmat olivat punikkinaiset
Nainen joka tavattiin tai tiedet
tin olleen kivääri kädessä ilman
tutkintoa ammuttiin vaniaiois
- sa heitä on rääkätty ruoskittu
kiusattu nälällä ja vilulla
- Suonien kumouksessa näim
mekin että työläisnaiset olivat
ranskalaisten kommunaardien
veroisia Ennen ei heitä tun
nettukaan Vasta vallankumous
rtn+fi prfä tvrVriisnaiset ovat
niin lujilla verisiteillä luokkaan
sa sidotut että seuraavat miesto
vereitaan aina katusuluille ja
juoksuhautoihin asti Sorto yh
mMiMiiuiiiniiMiiminininiiiMniiimirn
Juttua taisikämpältä
Karhunkokoinen tervehdys Toverit
taren lukijoille Kataokaahn kun
minä olen täällä ldahon korvessa tai
sikämpällä karhujen ja susien naa
purina niin käytän heti ympäristöni
mukaista tervehdystäkin Täällä ei
tapahdu mitään joten ei mistään kir
jottamistakaan mikäli nämä olosuh
teet ovat kysymyksessä Siitä ei kan
nata kertoa kuinka se kuori lähtee
taisipölkyistä eikä suuresti siitäkään
mitä ympärillään kuulee Täällä ei
kuulu kaivannon pilli jota minäkin
olen tottunut kuulemaan sensijaan
kuuluu alhaalta preeriltä: ammuul
ammuu! kun suuret karjalaumat sa
moilevat pitki npreeriä ja metsiä et
sien suojaa talven tuiskuilta Olen
ajatellut usein nähdessäni noita avut
tomia eläinraukkoja että kyllä se
1 iitinn vhtiakurtl OD
lama Rojuoi"t"w j
raaka ja tunnoton se piinaa voiton
himossa avuttomat eläimetkin Täällä
päin ' on suuria karjankasvattajia
mutta huonoja vaikka laajoja lai
dunmaita Ja nuo eläinraukat saa
vat talvella hakea lumen seasta mi
tä sattuvat saamaan laitumilta jois
sa heille kesälläkin on vähän syötä
vää Keväällä tavallisesti onkin näl
kään ja viluun kuolleiden eläinten
raatoja kaikkialla
Kokemuksesta nyt voin sanoa että
distää lujemmin kuin muulloin
Porvaristo -ei tätä käsittänyt
Kun se selkeni ei sen raivolla
ollut rajoja
Teille te Suomen vallanku
mouksen punaiset naiset Teille
kommunaardit on kunniasija
ikuisesti säilyvä Suomen työ
läisten mielissä
Sotatorvet yhä soivat Luok
kataistelu ei ole laannut hetkek
sikään - Nyt kutsuu Suomenkin
työväkeä "viime taisteluun"
Missä on nyt teidän paikkanne
nuoret työläisnaiset Seuraatte
ko kaatuneiden siskojenne esi
merkkiä Käyttekö eturinta
maan? Varmaan Sen uskallan
sanoa Sillä jokainen kylä jokai
sen työläisen koti- ja pihatiellä
kin olevat -puut kivet ja kannot
muistuttavat jokapäiyä joka het
ki omaisten sukulaisten ja tut
tujen rääkkäyksistä ja kuolemas
ta Ne muistuttavat jälelle jää
neille nykyhetken tehtävistä Ja
näitä muistellessa ette voi vä
linpitämättömiä eikä vieraita ol
la taistelukutsulle joka teille nyt
kaukaisena huminana kuuluu i
dästä länteen lännestä itään ja
päinvastoin rainakaamme mie
liimme niiden monien kunnialla
kaatuneiden naistoveriemnie sä"
nat jotka ammuttaviksi vietäes
sä vielä ovat osottaneet uljuut
taan lausuen jälelle jääneille
vain kellotuksen: jatkakaa työ
tämme ja kostakaa porvareille
puolestamme te jotka jälkeen
jäätte! -
' Apu tulee ! Proletariaatti on
noussut Se voittaa sillä rae
annamme kärsiväin työläiskotien
ja lasten ja koko ihmiskunnan
pelastukseksi kalleimpamme ja
pyhimpämme Me annamme sil
le henkemme jos taistelu sitä
vaatii
Naispunikki
niinmmimn m im i i
eivät ne lantit helpossa ole mitkä
metsämiehet ansaitsevat Ja heidän
työpalkkansa on ' melkein pienempi
kuin keidenkään muiden työläisten
Ei ole hauskaa olla kaukana teittö
mien erämaiden takana kaikista ih
misistä erossa jossain matalassa käm
pässä luminietosten keskellä
Postinkulku tänne on hyvin epä
varmaa mutta kun sitä saadaan ovat
lchd? tsekä kirjeet sitä tervetulleem
pia Teollisuusoloissa elänyt ihmi
nen ei voi korvessakaan niin villiin
tyä että olisi välinpitämätön kaikes
ta mitä muualla maailmalla tapah
tuu Vaikka me korven eläjät olem
me kyllä erotettuja maailman sivis
tysriennoista ja työväen pyrinnöistä
tunnemme kuitenkin joka päivä elä
vämme kapitalistisessa yhteiskunnas
sa sillä riisto ja korkeat elinkustan
nukset seuraavat ihmistä vaikka hän
pakenisi Afrikan korpeen Niinpä on
meidänkin suurin halu nähdä ja kuul
la miten luokkatoverimme maailmal
la toimivat ja taistelevat ja mitä saa
vuttavat Kun luimme lehdistä e 'ta
Toverin ovien sulkemisesta ei tullut
kaikista pappien ja porvarien pitkäl
lisistä ponnistuksista huolimatta mi
tään niin oikeinpa se oli juhlahetki
Edelliset tiedot kertoivat että Toveria
kohtaan on nostettu ilmotusboikotti
ja sitten uli ieto että se on häädetty
kadulle tai ainakin uskottu se ka
dulle joutuvan Mieli kiihkeänä odo
tin tietoja miten toverit maailmalla
Vanha mailman-katsomus
Vanhan mailmankatsomuksen
periaate on : kilvan koota itsel
leen tavaraa hyvinvointia au
tuutta kunniaa valtaa j n e
Tämä on meidät johtanut y
leimailnialliseii romahduksen
kynnykselle Ne jotka tässä
kilpajuoksussa ovat "pärjänneet"
tai vielä ajattelevat "pärjäävän
sä" koettavat kaikin voimin säi
lyttää hankkimansa omaisuuden
He perustelevat ja suunnittele
vat kaikennäköisiä turvalaitteita
pönkittääkseen asemaansa ja
vanhaa mailmankatsoniustaan
jonka valossa he ovat jotain
"suurta ja tarpeellista" Hehän
ovat oppineita määrääjiä Ilman
heidän apuaan on kaikki hullus
ti He armahtavat vaivaisia ra
kentavat turvakoteja kirjastoja
sairashuoneita teattereita y -m
He ovat ihmisystävällisiä hellä
sydämisiä jumalaapelkääväisiä
siveellisiä ja valistuneita
On aivan selvää että kaikki
jotka eivät kumarra mitä he
kumartavat jotka eivät näe heis
sä hyviä 'puolia j°'ta nc kuvit
televat omaavansa tuomitaan
yhteiskunnan vihollisiksi ja raa
kalaisiksi jotka tahtovat hävit
tää sivistyksen Todellakin —
jos meillä ei ole tietoa tarpeeksi
eikä tarkkaa erottamiskykyä
niin he onnistuvatkin - monilla
pauloillaan kahlehtimaan meitä
ja pitämään nöyrinä ja kuuliai
sina alamaisinaan Toisia he
pitävät aisoissl jumalan niinessä
Toiset taas kauhistuvat sivistyk
sen ja kulttuurin hävittäjän ni
meä Vaativimmille he laula
vat : Te olette niiif oppimatto
mia ja vähän kehittyneitä että
miiiiiiiiiihiiii iiihiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii
suhtautuvat tähän Toverin tappamis
yritykseen Suurella ilolla luin niis
tä joukkokokouksista Astoriassa ja
vihdoin tuli se uutinen jota olen jo
vuosikausia toivonut näkeväni nim
että Toverille ja Toverittarelle lai
tetaan oma talo Sen jälkeen kun kä
vin Astoriassa ja kompuroin pilkin
Toverin olinpaikan pimeitä käytäviä
olen entistä kiihkeämmin toivonut
että se saisi oman pirtin Tuo lieto
oli meille karhujen naapureille sel
lainen ilosanoma että täytyi keittää
oikein juhlakahvit asian kunniaksi
Kunpa nyt toverit kaikkialla avaisi
vat kukkaronsa nauhat ja lähettäisi
vät kukin edes yhden kymppitaalan
Toverin ja Toverittaren oman talon
rahastoon niin silloin olilsimme suo
rittaneet sen velan mitä olemme näil
le lehdillemme jo kauan olleet Rai
vaajalle ja 'Työmiehelle olemme jo
aikaa sitten kyenneet hankkimaan
muhkeat talot mutta Toveria ja To
veritarta olemme pitäneet Astorian
kurjimmassa harakanpesässä Viimei
sistä lehtiemme kertomuksista päättä
en ovatkin toverit vihdoinkin heran
neet huomaamaan mitkä heidän vel
vollisuutensa ovat näitä lehtiämme
kohtaan
Täällä maailmassa käy usein huo
non sian palvelijoille siten että he
joutuvat lyömään itseään omilla aseil
laan Niinpä näillekin Toveria vas
taan myyräntyötä tehneille on käy
nyt Sensijaan että he olisivat saa
on sula hulluus ajatellakaan an
taa teille valtaa j n e
Tämä viimeinen väite että
kansa on niin alhaisella kehitys
tasolla että se ei kykene elä
mään muunlaisissa olosuhteissa
kuin juuri tässä luokkayhteis
kunnassa on tullut yleiseksi
turmiolliseksi uskonkappaleeksi
Vieläpä työläisten johtavissa pii
reissä ollaan hyvin myötätuntoi
sia tälle ajatukselle
Kansan kehittymättömyys on
luokkayhteiskunnan tuote Vai
voidaanko puhua niitten valista
misesta joitten hartiollaan täy
tyy kantaa koko yliteiskuntara
kennus? Heidät pakotetaan te
kemään ylenmäärin työtä jotta
toisille jäisi aikaa kehittää itses
sään kaikenlaisia sivistykseen
kuuluvia kykyjä esim tieteen
taiteen filosofian y m aloilla ja
vielä heillä täytyy olla aikaa hu
vitella ja nauttia elämästä
Kaiken tämän he repivät ulos
kehittymättömän ja raa'an työ
miehen selkänahasta Tehden
työnsä niin pirullisen hienosti
ja taitavasti että usea luokka
tiedoton työläinen katsoo riis
täjäänsä kuin jumalaan vavisten
pelosta jos tällainen sivistynyt
herra on vihainen tai nöyränä
pokkuroiden jos hän sattuu hy
myilemään Ensimmäinen velvollisuutem
me ei ole huutaa: "Kansa eli
joulsko on tyhmää'' — vaan tut-"
kia syitä niinkätähden se sitä
on Kun syy on löydetty on
tarmolla käytävä käsiksi myön
teiseen työhön ja raivattava su
lut ja esteet pois tieltä Sillä jon
kun pikkuryhmän mukavuuden
lialu ja laiskuus ei enää saa -olla
kurjuudenläliteenä joka myrkyt
tää koko ihmissuvun elämää
Työläisnuorisossa V II
mmi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiii
neet Toverin pois hengiltä he teoil
laan osottivat suomalaisille työläisille
kautta maan että heidän on nous
tava yksimielisesti Toveria tukemaan
Porvarit ajoivat siis vainollaan työ
läisjoukot yhteen paremmin kui i mi
kään entinen lehtien taholta ylläpi
detty agitatsioni Minä en suinkaan
pyri salaamaan voitoniloani sanoessa
ni teille papit ja porvarit: "Kiito
palveluksestanne I"
Vaikka olenkin syrjässä osastojen
toiminnasta otan kuitenkin oikeu
dekseni "huomauttaa niitä toveritta
ria jotka ovat osastoloiniinnassa ja
siis Toverittarenkin levilyrlyössä kiin
ni Ensinnäkin tahdon sanoa että
jos me emme nyt kun kerran koo
taan kaikki voimat Toverin ja Tove
rittaren tukemiseksi toimi niin ripe
ästi Toverittaren levitystyössä jotta
sen tilaajmäärä vihdoinkin-' saatai
siin siihen kauan toivottuun kymme
neen tuhanteen niin emmepä todefla
ansaitse luokkataistelijain nimeä Nyt
on aika kohottaa Toverittaren tilaa
jamäärä Nyt on koottavat kaikkien
suomalaisten työläisnaisten sankat
joukot sen ympärille Sen voitte to
verittaret tehdä vielä toisellakin ta
valla Kirjottakaa Toverittareen työ
väen oloja valaisevia artikkeleita ja
kertomuksia Tiedän että on tove
rittaria vielä niin perin vähäisellä
luokkatietoisuudella varustettuja et
tä he eivät pidä naisille tärkeänä
luokkakysymysten selvittelyn vaan