rnvFRiTAR
AmerikaTt suomalaisten työläisnaisten -nenkanliattaja'
ilmestyy AStoriassa Ore jo
ka tiistai ffht vwstem- Workmen's Pubi
Sj'ciety'H kWantantana -) i ti '
Ui 'Tilaushinnat Yhdysvaltoihin-1
1 BMikeftK t-S tj ( jvuofta90c
Canadaan ja Suomeen
l"ioMkerä('"-trt ''' 'Puoli vuotta'100
"X ""„ 'I'toiutar' "
Boa' 9? 1 ! Ästoria Ore
"'Entered' as second-class matter July 18th
MMfat ithe Post Office at Astoria Oregon
undettheiAct of Marcia 3rd„ 1879!
toveritar
! - (-THE WOMAN COMRADE) - "
'I !' SUBSCRIPTIOM RA TES ' ' :
I--! Iin-ThE UNITED STATES: 1 '
Olle 'year' '$150 6 months 90c
iu IN CANADA: '
One yöt1'"'! '$175 6 months '$100
" TOIMITUS:
vA
MAIJU NURMI "'
Box 99 Ästoria Ore
in -H':
i!
TOVERITTAREN ' T1LAAJAMÄÄRÄ
„„ qsotTAA:
UUDISTUKSIA 68
KATKENNUT 111
i l Kirje Suomesta
Tampere 12-10-19
Eräsj -punakaartin sairaanhoitajatar
kirjottaa eräälle toverille kokemuk
sistaan Sisällissodassa' ' i ja lahtarien
vankina seuraavaa! ""''' 1
Sinä pyysi' minun kertomaan tosi
tietäjä täältä hautojen maasta iVoi
minä voisinkin' kertoa paljon paljon
jos ei olisi sensuuria sillä minä olin
monen " kaamean tapahtuman silmin
näkijä : Minä olin punakaartin sai
raanhoitajattarena rintamalla ja olin
monessa vaarassa Yritän vähän ker
WaTJyiBtäi ajos iensuuti f pidäty &f
'rrutlnHfedät HU vuoden -'l9 lS
alussa drvaristo pfiläjlä ' ja kauheilla
uhkauksilla sai työväestön provoseera
tuksi: aseisiin niin syntyi se1 kauhea
sisällissota Porvaristo olisi siinä jou
tunut alakynteen mutta se hankki
apua Saksasta niin paljon että se voi
iminnnniiummiiiiummiMii hihii
llVHVi' Lalttomuuclen aika
--h
KATSAUKSIA
näyttää tulevan Amerikaan Kaikki hetta sellaisiin laittomiin tmmenpi:
iiSiiAiliisyi: öiltemlet- ja " vapaudet" teisiin kuin esimerkiksi' he joihin
loita tämä maa om ennen tarjön- virkailijain ja italistien taholta
nut ja turvanirtiE iansaUustlleenil se- W ryhdyety- lähBiralinikolla ja teras
a sm cnnminlilln J akoia1s'llle'lakkoalueenaK Mtsburgliin teras-
saanun
"tallataan nvt' laittomuuden ja anar
-"ti1 : -inVnnn - Vaikka nnrvarilelidet
ioeitavat viiäristellon ja valehdel-
3en selittää kaikkien väMvallan 'ja-
laittomien tekojen jolituvai pupas
tn ta hnlshevikien alotteesta on
UlUllCCöLOi wii
äsäriialta ' ' iiuitenldii ' nivan 18--' 'talista" provöseeraultslsta nironmatid
tjij Amerikan yijyiiefitii niiij 4lwlUit metelvnianlfayineniSaji
äAi!lrÄÄeji'kln anie IPauMaton raitijljf(jHijen„iaJ}pu
silrtyneetiiulkolnau-laisetkin ovat tyy-
inouujub
vi stl li(linivnt
rftBlf nmlw-r — --
-eUriku&tanuukset iakottavat -työväen koutnneettalmuuteti' 'rtspttfieel "tyyj--anllrtriHHimiiftiMn'
bineKs- ryhty---'ltyniatf8ttiyy(Ä"
mään toimenpiteisiin eliVplitolehsa' 'IstarPfflyPÄaiusta taeMmat
rpawamlM'" ii?a Bttft ta ielvät1 tyuliUsert"waikVa I tyytymät
SHUikn'jp'uimiii'un'Uii bolslievikieut(miä ja 'ösfi hyvinkin Katfcerötttt
feitatBioniitie otka'ovat'syy""iieih 'It-öTio''_teptKllHtiit
fg8llhen-btt)l'i lakkoila tehaaSnhyi' kaa'''vaB(aan''ble'' anUnet "vjilläsfia
kyään Joka Pipä ja k} tj{ö olijoille „ tIaHhV t!!Pnetel
naikpissa Ja että työväestössä jlnie- nUl„4viWn WitoiHiv!„rjfhtya
nea" iin" suurta JyytymiUtiilusyttä „Porvarilehdefc tavati knitöiikin-luiaii-oJeviaVi-olojRl
kolitaant i '' -tenneefliätet' tyväen'teVnttrnnlili
Eräs henkilö joka on ottanut feista'1 VallähklrÄuRsfrlkoTJ-kU-aiseöh'1
' lilsliea' inyolep
lakkolaisten lukumäärää 'viimeisten liotettu ihmisten mieliä Tuman
iiali(leiLi!ikon iijaUftiuoma8tlas-l mtiam Tallaasaolt plknjWät iniin
kujensa osottovhn- että"Vhdysvallois-!"Euvoi)an 'ftapit-alttrtiliioknir" torÄtSloa
„ ii IJV M lIIO
TIISTAINA MARRASKUUN
iySdr tjr6ven"Jukdt: — Mitttt-oliiria-nidäärinä
rintamalla Ensi kerran
ohn taistelussa kun saksalaiset hyök
käsivät ja vallottivat Arikveden Jääl
lä sainjp yhden kuplan päin vatsaa
ni mutta se kimmahti liivistä toisai
päin ja kulki vaatteiden välistä tul
len ulos läheltä kaulaa ei satuttanut
Arikvedeltä peräännyttiin kauheatta
tykkitulessa i aina Tampereelle asti
Senjälkeen olin Messukylän rintamal
la! jossa taistelu kesti monta päivää
Jouduin siellä t ristituleen hakiessani
haavottunutta sotilasta kirkostsi ja: olin
vähällä joutua vangiksi- sillä Valkoset
vangitsivat i punakaartilaisten sairaan
hoitajatkin mutta he lsattuivat minua
luulemaan ' omaksi sanidäärikseen ja
niin pääsin "heiltä pakoon' ' Paetes
sani alkoi taistelu käydä ' erittäin kii
vaaksi ja minä jäin kahden tulen vä
liin: punaset ampuivat toisaalta ja
Valkoset toisaalta Ajoin hevosella
notkotietä ja olin kuulilta suojassa
maatessani reessä ' suullani ' haavottu
neen vieressä En tiedä ohjasinko
hevostani väärin vai pelostako '' se
syöksyi' väärälle tielle harjanteelle
jossa se sai kuulan rintaansa He
vosen haavasta syöksyi veri kuin pa
loruiskusta ja se pysähtyi Minun ei
auttanut [muu kuin nousta ylös rees
tä ja yritin kädelläni tukkia( verivirr
taa ja samalla talutin hevosta Se oh'
kauheaa! En olisi uskonut siitä pää
seväni elävänä mutta päätin yrittää
niin kauan kuin henkeä on Hevo
sen luokkaan sattui räjähtävä kuula ja
se meni poikki toinen kuilla osui ai
saan ja sekin "meni poikki "" Se oli
helvetillistä elämää!' kuulat ' vinkuivat
kranaatit rätisivät jä' ulvoivat 'haavoti
turiut Välitti "reessä hevonen höiper'
teli'"' valjaat räiskähtelivät rikki : En
oiak' sarioä 'fhiltä' tuntui' astelin ' vain
hevosen rinnalla yltyleensä veressäi
sillä en voinut sitä millään tuketa
juoksemasta sillä ' kuula oli ' sattunut
valtimoon Yhtäkkiä hevonen1 kaa
tui' Minä huomasin samassa päässee
ni jälleen mäen suojaan jossa oh
punakaartilaisia Heittä sain toisen
hevosen jolla sain kuljettaa haayot
tuneen Tampereelle Sitten en enää
palannut Messukylään Monen ' päi
vän ja yön yhtämittainen työ ja :uu
pumus ja' seikkailusta johtunut kova
umnmi
sa on 2506' ' eri' ' ty01akb'ä' ji)ililn 'ot
taa osaa noin kaitsi miljoonaa hites
tä 'ja naista Mutta vaikka lakkoja
un näin Balio eiyat lakkolaiset mil-
'luari' -lakkoalueeHa ole antaneet ai-
llrVnnlnaalla nVflt 'nvSRVniirtai K3-
sakat'' ja kaikenlaiset -
laittomuuden
harjottajat koettamalla
proVoseerata lakkolaisia
koettaneet
epätoivoon
ja laittomuuteen KUitenKaan im
onnistumatta lakko on kaikista ka-
umnrnuniuii u
ajalla koetettiin saaua bikuiu vei
uiiu[ii0iu AVAfr-T-irtr - irr~~ r -
u ii k u i 11 jiiiKaii tvoliuebl ovat I lalc
18 P— TUESDAY NOV 18
hermojännitys aiheutti " että -sain her
mokuumeen josta kuitenkin pian sel
kisin ja taas riensin taisteluun autta
maan ja korjaamaan haavottuneita ja
lohduttamaan kuolevia
""Tällä' ajalla olivat punaset perään
tyneet niin että Tampere oli aivan
piiritetty ' Se 1 teki minuun masenta
van 'vaikutuksen ja kun vielä kuulin
että Apujoukkoja oli täytynyt palata
takasin saksalaisten joukkojen tähden
menetin kaikki toivon rippeetkin Val
koset ja saksalaiset ampuivat Sytyttä
villä kuulilla ' ja sytyttivät kaupungin
työläiskorttelit palamaan ! Kaduilla
vinkuivat" kuulat kranaatit rätisivät
ja 'tulipalot' loivat 'punaten' aavemai
sen loimun " 1 Hirveä sekamelska val
litsi ihmiset koettivat pelastaa omai
suuttaan lapset itkivät ja seassa kuu
lui "sotilaiden komentavia huutoja
Minut ' valtasi suuri elämään kyllästy-1
mineri " kun kaikki näytti menevän
hukkaan ' minä1 aivan kuin etsin kuo
lemaa' kuljin tohkeasti vain missä
kuulat ' pahimmin vinkuivat mutta
kuolema ' 1 karttoi minua " ei ' osunut
kuula kertaakaan vaikka monasti vei
päähineen ' päästäni Sanotaan että
sota menee ihmisen vereen ja kyllä
se niin eri sillä minäkin kuljin aivan
kuin ei 'mitään olisikaan ollut vaikka
kädulllä" oli 1 sekasin miesten' naisten
ja hevosten ruumiita muun rojun jou
kossa " (Täällä' nim olivat naisetkin
aseissa " puolustamassa kaupunkia)
Erään keran kuljin aivan ketjuun
etsien haavottuneita Se oli pääsiäis
lauantai se pysyy mielessäni niin
kauan kuin elän Kuulin kolme ty
kinlaukausta ja vinkumisesta päättäen
ne tuntuivat tulevan minua kohti
Minä en ehtinyt pakenemaan vaan
heittäydyin maahan erääseen portti
käytävääni i Minut valtasi onnellinen
tunne että nyt on minun vuoroni tul
lut nyt pääsen minä pois tästä vihe
liäisestä mailmasta Samassa silmän
räpäyksessä tuntui ankara räjähdys
rintaani ahdisti vasemmassa olassa
tuntui hirveä kipu silmäni pimenivät
pääni humisi ja jotain lämmintä juok
si alas poskiani Kuulin miehen ää
nen sanovan lähelläni: "Ai ai!" Sit
ten menetin tajuntani en tiennyt
enää mistään Sitten kun aloin vi
rota ja muistini palasi luulin että olin
niiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiMiiiiiiiiii
että 'heidän taholtaan on ryhdytty
kaikenlaisiin keinoihin tyovaeninit
keen tuhoamiseksi Sen sijaan että
He f riistäisivät vähemmän ja myön
täisivät joitakin oikeuksia joilla
työväen luokkatiedottomimman osan
ja siis suurimman osan — silmiä
voitaisiin pitkäksi aikaa pimittää
näkemästä palkkatyöläisen asemaa
oikeassa valossa sen sijaan ovat
valiassaolijat ryhtyneet kukistamaan
työväen'' nousua laittomuuksilla' ' ja
provokätsiohillä jonkalaista oli tus
kin Venäjällä ' tsaarin aikaan 1 On
lleksitty jos jonkinlaisia "salaliittoja
bolshevistista agitatsioriia on suun
niteltu"' pommijuttuja joiden perus
teella on hyökätty syyttömien ja
rarihallisten työläisten - kimppuun ja
lärtgetettu " vankeusrangaistuksia On
pantu toimeen kotitarkastuksia en
tiseen ' venäläiseen malliin on sär
jetty' sanomalehtipainoja ja tuhottu
omaisuutta On vangittu kaikenlai
sia hyvää tarkottavia Ihmisiä muir
takin ei vain punasia Punasteu
jahtaaminen on ollut jo pitemmän
aikaa päiväjärjestykseen kuuluva
Ja 'kuitenkin on työväestö ollut
ihmeteltävän tyyntä ja rauhallista
Äskettäin on alettu perustamaan
urkkijajärjestöjä jotka tekevät —
kuten esim Seattlessa — niin tark
kaa työtä että punasille ei edes
vuokrata asuntohuoneita Tämä
Seattlen ohrana on niin pirullinen
urkkijatoimisto jos se panee kaik
ki suunnitelmansa käytäntöön saisi
entinen venäläinen ohrana tulla sille
oppilaaksi Mooney-juttu oli vain
No 45
kuollut en - uskonut- - että - elän— -ja
nipistin poskeani jotta olisin tiennyt
onko minulla ruumis Virkosin tit
ten täydellisesti ja sain tietää' että
minut oli kuljetettu sairaalaan tajuta
tomassa - tilassa i 1 Pääni oli tukossa
arvasin että olin haavottunut päähari
ja vasen- olka oli lastassa se oli vain
mennyt pois sijoiltaan i " II -i
' Olin sairaalassa silloin kun ' Tam
pere antautui ' Jouduin sieltä vanJ
giksi muiden ' mukana ja ne 'päivät
olivat vasta kauhun päiviä' Ei tillorn1
ihmishenki paljon maksanut:"' Kolme
päivää ja kaksi yötä sain omin giiJ
min katsella kun ihmisiä teurastettiin
kuin' lahtikarjaa ' Kaikki ' vaikeani'
min haavottuneet ammuttiin ja "tett
raatajat ilkkuivat ' meille 1 toisille vani
geille ' että! "Katsokaa" 'kuti" demt'
kratia" kukkii! '' Ne ovat' demokratiarl
kukkasia l'1 Olin kyllin rohkea 1 on
nettomasta tilastani huolirnatta ja sa
noin ' ilkkujille' 1 että he' 1 ' ovat' milita
rismin kukkasia sain ankaran uhka
uksen rohkeudestani Kun' erät van
ki 1 kysyi heiltä miksi haavot-uneet
on- surmattu -niin hänelle" vastattiin
"Me emme rupea sellaisia h— — in In
väliidejä ruokkimaan" f r"r"I
" Mihäkin odotin joka hetki ' köska
minut viedään ammuttavaksi ja 'Viiriä
olisin kyllä mielelläni mennyt' ' Näin
monta tuttua ammuttavan ' NaisiakiA
ammuttiin paljon ' Kun ruumiita tiöfi
jättiin pois kolmen ' päivän kuluttua'
niin minä laskin niitä 1 82 (kahdjk1
sankymmentä kaksi) kuorman' joka
kuormassa oli viisi ruumista Siitä
voit itse laskea kuinka paljon ' siiliä
paikassa ' niinä päivinä ammuttiin ja
sitä jatkui vielä rhontä' päivää Ja viik'
koa' monessa eri paikassa " Minä öllri
vankina neljä kuukautta' sairaspuöi
lella kaksi kuukautta " Se oli hirveää
kärsimistä' en osaa sitä kuvata Joi
ka päivä kuoli kymmenittäin nälkääri
sillä meille' ei annettu ruokaa " ' Toi
sinaan ei annettu moneen 'päivään1 mi
tään eikä annettu omaistenkaan tuo
dal " Oli kai aikomus surmata 'meidät
nälällä ' Miitta ulkomailta alkoi "tul
la varotuksia jä niiri meidänkin bio
hiukan parani ruvettiin antamaan
ruokaa vähän " Mutta monta' tuhatta
sortui ja nääntyi Ihmettelin' kun mi
nä kestin mutta' se' kai"johtul"'siitäi
että olin sairas sillä ihminen' kestää
iimiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiniiiiii
pioni näytelmä siitä häikäilemättö
mästä laittomuudesta i ja iprovokat
slonista mihin vallassaolijain taholta
voidaaii 'ryhtyä päättäen' Viimeaikai
sista 'tapabtuttiista ' ' länsirannkolla:
Jokainen on tietenkin ' lukenut1 kau
heasta "" Verilöylystä ' Centraliassa
VVäsh1 tk 11 p " Työläisten 'sanoi
taan olleen sen toimeenpanijoina
Saattaa ' olla" että "seiiimeen-pafoi
joilla on jonkun ' työväenjärjestön jä
senkortti mutta viliseehän - kaikki
työväenjärjestöt " nykyäänen täynnä
urkkijoita ja provokaattoreita joita
kaikenlaiset - porvarien i ohranat nli-ihin-
laittavat Jos se kauhea veri
työ voidaan todistaa järjestyneiden
työläisten tekemäksi on se näibig
järjestöihin tunkeutuneiden i provo
kaattorien i työtä Luokkatietoiset
työläiset vaikka kuinka vatlankumo
uksellisia eivät koskaan : hyväksy
tuollaisia tekoja Jokainen vähän
kään luokkatietolnen työläinen kä
sittää että tuollaiset teot eivät joh
da ! muuhun kuin turmioon Sellai
set teot ovat mitä ankarimmin tuo
mittavat ja toivottavasti tuokin kau
hea teko paljastuu jotta tiedetään
ketkä ovat sen toimeenpanijoita
Mutta harjotettakoon työväenjär
jestöjen kontolle minkälaista provo:
katsionia tahansa jahdattakoon työ
läisiä teljettäköön vankiloihin kar
kotettakoon heitä pois maasta teh
täköön vallassaolijain taholta mitä
tahansa ei työväen levottomuutta
voida hävittää silloin kun se johtuu
riistolle ja harvojen oikeuksille pe
rustuvan yhteiskuntajärjestelmän
A M