No 44 TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisen ää- ÄÄ Socicty'n kustantamana Tilaushinnat Yhdysvaltoihin 1 vuosikerta $150 Puoli vuotta 90c Canadaan ja Suomeen f l vuoiikerta SI 75 Puoli vuotta tl 00 ' TOVERITAR Box 99 Astona Ore ——————————————— Entered as second-class matter July I8th ' indeVAefoMarc" 0""'"' ' TOVERITAR (THE WOMAN COMRADE) INTHEU™ ItItL One ycar 150 6 month 90c IN CANAPA: One year$l75 6 months $100 ~ " ! — JOIMITUS- MMJU NURMI Bojj gg Astoria Ore ° ' ' ' _____ TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ koko taloucJen kanssa päästy asettu- naistyyppi on häviämässä ja tilalle on OSOTTAA: maan ja saatu paikat kuntoon Kii- astunut uudenaikainen tarmokas kai- UUS]A 1)0 tospäivänä aikovat astorialaiset sekä kenlaisiin tehtäviin innostunut nainen UUDISTUKSIA 38 läHikyläläiaet sitten viettää oikein ko- joka ensi töikseen on vapauttanut it- KATKENNUT '"' 67 meat Toverin Toverittaren tupaan- ensä japanilaisen naisen puvun or- tuliaiset Niistä kuuluu tulevan sei- juudesta ja pukureformin jälkeen on laiset juhlat joita vietetään vain har- antautunut hankkimaan toisia suku- IfATCAHlTCIA voin 'a ioiden muU'° ä'lyy V'elä PuoItan"a °notavia i vapauttavia iVl I U il U II J 1 il vuosikymmeniä jälkeenpäin reformeja Naisten äänioikeus meil- lä lienee vielä kaukana mutta me LASTEN JOULU ON JO VALMIS "NYT EI °LE VAPAUTTAA vaadimme sitä lakkaamatta Nais- DEBS asia on meillä edistymään pain Mal Sen valmistumista täytyi vähän jou- sanoo presidentti Wilson Clerence lituksen yliopisto Tohoku on jo avan duttaa Toverin muuttamisen tähden Darrovv kuuluisa chicagolainen laki- nut ovensa naisille Siihen laskettiin mutta se ei ole silti suuresti haitan- mies käytyään vierailemassa Debsin ennen ainoastaan miehiä Tohokun nut julkaisun sisältöä Lasten Joulu luona Atlantan Ga vankilassa on esimerkkiä on tänä vuonna seuran on todellinen sosialistilasten julkaisu tehnyt persoonallisesti pyynnön sota- nut Wasada yliopisto Tokiossa Ja Siinä on enemmän osastojen ihanne- sihteeri Bakerille Debsin vapauttami- panilaisten naisten kotiolotkin ovat liitoissa toimivien lasten ryhmäkuvia sesta Sihteeri on esittänyt Debsin muuttumassa Uudenaikaisia länsi kuin missään edellisessä lasten jul- vapauttamispyynnön presidentille jo- maalaisia keittiökaluja on alettu ottaa kaisussa ja on se siitä syystä tieten- ka on vastannut siihen että nyt ei käytäntöön ja tytöt käyvät hallituk- kin erityisesti haluttu Julkaisussa ole aika vapauttaa häntä Epäilemät- en keittokouluissa oppimassa ruuan olevat runot ja kertomukset ovat tä presidentin vastaus on sama Kate valmistustapoja" miellytäviä ja opettavaisia Selma- Richards 0'Harenkin vapausttamis- VkJ„ n i Mrs Tanaka on opiskellut Yndys- täti kertoo Painajainen -nimisessa anomuksen suhteen e ( i- „i — valloissa Chicason ia stantordin yu- kertomuksessa köyhälistöäidin joulu- Kuten Toverittaressa on jo ennem- vanoissa -nic g huolista Maiju-täti kertomuksessa mi„ mainittu ovat järjestyneet työ- opistoissa Han on nykyään yhte "Lyhyt onnen aika" kertoo siitä ly- Iäisnaiset New Yorkissa valinneet Kate kuntaopn professori Tokion yliopi hyestä ajasta minkä sosialistihallitus 0"Haren puolustuskomitean joka on tossa _ oli vallalla Ankarissa Svea-täti kerto- lähettänyt nimien keräyslistoja ym- muksessa "Onnellinen joulu" kertoo pär maan joihin pyydetään kaik- — "Minä huomaan että koneiden Suomen pikku "punikkien" kovasta kien naisten kirjottamaan nimensä jyrinä tylsyttää järkeäni ja ainainen kohtalosta ja Aino kertoo "Pesukar- tuomiota ja sitä tsaarimaista menet- ilmen jännitys katsellessa loppumat- husta" pienen tarinan Runoista voi jDtka eivät hyväksy Kate 0'Haren tornia "overallien" saumajonoja yai- mainita että ne ovat kaikki lausut- telyä jota Amerikassa on viime vuo- keuttaa lukemista joutohetkinäni jos- tavaksi sopivia ja kauniita ' Mikael ina harjotettu työväen agitaattorei- kaan se ei tee sitä vielä aivan mah- Rutasen Juhlaruno Ashtabulan lasten ta kohtaan Sanotun komitean tar- dottomaksi Nyt minä ymmärrän juhlaan on yksi hänen parhaita "Äi- kotus on saada miljoonan naisen ai- täydellisesti miksi enimmällä osalla dille" kirj Felix Hyrske on erittäin lekirjotus sen adressin alle jonka ko- työväestöä on sekavat aivot Pidän- kaunis runo runot: Suomen sota- mitean lähetystä tulee esittämään pa melkein mahdollisena että jos mi- orpo kirj W M Mattson ja Miero- presidentti Wilsonille Kate 0'Haren nun täytyy työskennellä "overalli"- lainen kirj A F J kuvaavat sattu- vapauttamisen puolesta Noita listo- tehtaassa vuoden ajan minä voin vin sydämeen käyvin sanoin Suo- ja on lähetetty suomalaisillekin osas- taantua henkisesti niin että voisin men köyhälistölasten kärsimyksiä joille joihin tietenkin sopii kerätä vaikka äänestää demokraattipuolueen Jenny Trastin runo "Tyttöselle" on mmiä vaikka niiden avulla ei saatai- vaalilipulla" — Kate 0'Haren kir- herttainen pikku kyhäelmä Eemeli 8kaan toivottuja tuloksia Jos pre- jeestä vankilasta Rautiaisen kolme lyhyttä runoa: "Tu- identti eli toisin sanoen Amerikan _ leva sankari" 'Mummo" ja "Nuorten johtaVat kapitalistit katsovat ajan o- ]lkbxsTI - Tiedemiehen puoli- nousu" ovat sieviä pirteitä patkia pimattomaksi vapauttaa kuolemasl- toivoisin todellakin — No niin sellainen on Lasten Jou- laan 0leva Debs niin yhtä sopimaton ymm lu Jokaisen pikku toverin on se e Uenee vapauttaa Kate O Hare Ne minusta jonkun verran e- saatava Myöskin kun se on vai- roiehet joita meidän on pidettävä nemman kuin nyt „ mistunut näin hyvissä ajoin sopii se edesvastuussa siitä mitä tapahtuu Tjedemies Niini sijna olet oike- joululahjaksi Suomen pikku tovereil- Debaille ja toisille ovat Valkosessa Minuna el todellakaan olisi le Siis tilaamaan Usten Joulua jalossa ja ylilakimiehen virastossa mitään sitä vaataani että sinä olisit -'Sen hinta on 25 senttiä kappale ja heidän takanaan on Taaka kapita- almanalcka_ 7 r„„D„ Uuni" sanoo lakimies Sharts "Minä Almanakka! Miksi juuri SEURATTAVA ESIMERKKI o]en kaUonut Woodrow Wilonjn kyl- almanakka r ' Viime numerossa kehotimme cana- mään sydämeen ja minä uskon etta Tiedemies: "Tietysti siksi että sen dalaisia toverittaria ottamaan Toverit- Debs on oikeassa sanoessaan että ei yQi valhtaa Jolka vuosi" taren levitys Canadassa oikein omaksi hän eikä hänen vankitoverinsa tule AVIO-ONNI — Mies: "Tulee var- asiakseen koska Toveritar nyt kerran saamaan vapauttaan mistään jalomie- maan kun kärpäset ovat niin on alkanut sinne esteettömästi pääse- lisyyden kipinästä joka mahdollises- sietämättömiä" „ t _ät siellä ti lähtisi tuosta koreiden fraasien läh- Vaimo: "On toki onni ettet sillä jo itsekin heränneen toimintaan kos- teestä" olo kärpänen sillä siinä tapauksessa ka toveritar Ellen Palo Timminsistä "Heidän vapautuksensa tulee sil- sataisl aina" Ont Can lähetti tällä viikolla yh- loin kun työläisten suuttumuksen aal- _ __— dessä tukussa 26 Toverittaren tilaus- to nousee niin valtavaksi että se pa- NTj0RI F1XOSOOFI - Isä: "Mi tä Sellainen kelpaa esimerkiksi mii- kottaa Wilsonin aseenkantajineen hei- nä kohtasin opettajasi tänään Eino lä' paikkakunnalla tahansa Miltä dät vapauttamaan He tekevät sen ja Mn oli sinuun 'kovin tyytymätön" paikkakunnalta tulee 'seuraava tukku silloin välttyäkseen joutumasta tul- Poika: "Niin mistäpä enään tähän tilauksia jossa on paikkakunnan mel- van alle ja asettuvat jalomielisyyden aikaan löytää sitten unisia Jotka kein jokaisen suomalaisen naisen ti- varjoon suojellakseen itseään olisivat tyytyväisiä : Tiistai Marrask 'au? Canadassa on Toverittarella useita monivuotisia innokkaita ja ky- Meneviä avustajia ja asiamiehiä Ot- takaahan taas siskot oikein taistelu- kurssi ja tehkää vallotusretki Toverit- taren puolesta jokaiseen kolkkaan misä suomenkieltä puhutaan Tove- _ :—l i:l l :-! i s„ riicaren aBiamieanaieci RamnianB ratkaahan toveritar Palon esimerk- Kia TOVERI JA TOVERITAR MUUTTA- VAT OMAAN KOTIINSA Pienempienkin "huushollien" muu- OMa on paljon ja pitkäaikaista puu- h rjk' "T ""'ToveT "°" kuln on ToVe"n " T°V"lt taren talouden muutossa Sima nuus- hollissa sitä on jos minkälaisia masii- n°)a' Padoista l'a kahvikupeista aina Astorian mahtavimpaan painokoriee- een asti- Vaikka muuttoa on ° jonkun verran tähänkin asti hommat- tu ei ole vielä kuin pieni osa tava- roista omassa kodissa Mutta Mitos- näivän aikaan sitä ollaan lopultakin 11 — Tuesday Nov 11 "Meidän tehtävämme ii on koo- ta toverimme yhteiseen yritykseen pa- kotaaksemme Woodrow Wilson näke- mään kaikkien poliittisten vankien vapauttamisen välttämättömyyden' Sosialistipuolue on omistanut mar- rask ja joulukuun poliittisten van- kien vacauttamisasitatsionin tekemi- Meidän jokaisen velvollisuus on selittää luokkatovereillemme ketä nä- I mä vangit ovat ja miksi ja kenen asian tähden he viruvat vankiloissa tuomittuina kymmenien vuosien ajak- si JAPANIN NAISET VAATIVAT IH- MISOIKEUKSIA Mrs Kata Tanaka Japanin edusta- ja kansainväliseen työväen kongres- siin sanoo että Japanin naiset vaa- tivat äänioikeutta kahdeksan tunnin työpäivää ja lapsityöläisten alimman ikärajan määräämistä Japanin nai- set ovat kasvamassa uios vannomia kaavoistaan Entinen japanilainen E V DEBS SAIRAANA Vankila tuottanee surmia n vanhalle luokkataistelu-veteraanille New York Call'in kirjeenvaih taja David Karsner on käynyt hiljattain tapaamassa Atlantan vankilassa Eugene V Debsiä kertoen hän Debsin tilanteesta seuraavaa : "Debs on sairastunut vanki lassa ollen niin heikko että vankilan viranomaiset ovat mää ränneet hänen pitämään huolta ainoastaan terveydestään eikä tekemään minkäänlaista työtä Hänen ei sallita tekevän mitään joka missään määrässä kiihot taisi häntä Päivittäin annetaan Debsille sydämen : toimintaa vahvistavia lääkkeitä Ainakin yhden kerran viime viikon aika na laittoi vankilan lääkäri (hä nen sahaamaan puita tarkotuk sella antaa hänelle liikuntoa "Viranomaisetkaan eivät ha lua kieltää sitä tosiasiaa että QJebsin tilanne on vakava Van kilan virkailijat ovat ilmaisseet pelkonsa että hän voi kuoliakin vankilan muurien sisällä "Aina siitä asti kun Debs muutettiin sairaalaan kopistaan jossa sai olla 14 tuntia vuoro kaudessa viiden muun miehen kanssa on tullut tietoja hänen sairaudestaan Vähää ennen kuin hän joutui sairaalaan oli hän pantu työskentelemään van kilan vaateosastolle kirjanpitä jäksi Vaikkakin tämä työ ky syi henkisiä voimia niin liikun toa hänellä ei ollut tilaisuus saa da ollenkaan joten viranomai set jo silloin alkoivat epäilemään kestääkö" hänen terveytensä sitä "Se ei ollut todellinen työ joka Debsin on heikontanut vaan raittiin ilman puute Olla kytkettynä huonoilmaiseen kop piin 14 tuntia vuorokaudessa oli enempi kuin mitä hän voi kes tää Vähää ennen kuin ihän vie tiin sairaalaan kerrotaan hänen saaneen vakavan sydäntautikoh tauksen ja se oli silloin kun lää kärit lopullisesti määräsivät hä net sairaalaan josta häntä ei kaikesta päättäen enää koskaan tulla muuttamaan pois niin kauan kuin hän on vankilassa" Naisen rakkaus on kuin hento kukka joka kasvaa viehkänä ja ihanasti kukkien puhtaan rak kauden lämmössä ja kirkkaassa päivänpaisteessa Jos sitä hel lästi vaalitaan täyttää se kodin tuoksullaan Se ei kärsi kovaa kohtelua Intohimot sen kuih duttavat -vihanpurkaukset sen runtelevat huomaamattomuu den puutteessa se paleltuu — Newton N Riddell NE LAPSET — perhe on Juuri is tunut päivällispöytään Kun saapuu sähkösanoma erään läheisen suku laisen kuolemasta Kemeli jolta on peiheen nuorin katselee nälkäisenä täysinäistä puurolautastaan ja ky syy: "Itkemlmekö heti vai itkemme kö sitten kun olomme syöneet?" Sosialistien uudelleen" rakentamisen ohjel maan kuuluu kohottaa Toverittaren tilaaja määrä kymmeneen tuhanteen