Thls issue of ihe Toveritar contains nn artlcles luch as requlre an affirmed translatlon accordlng to Act of Oct 15th 1917
TOVERITAR
- ~ ORGAN OF THE FINNISH VVORKING WOMEN IN AMERICA
Painos 8050
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
ÄÄNENKANNATTAJA
No 39
Tiistaina Lokak 7 p-— Tuesday Oct 7
1919— £Yhuckäs Yuosik
OLEMME KAIKKI
SOSIALISTEJA
Puoluetoveri Morris Hillquit
kirjottaa otsikolla "Me kaikki o
lenume sosialisteja" sosialistipuo
lueen hajaannuksesta seuraavaa :
"Amerikan sosialistien riveissä
tapahtunut hajaannus herättää e
sille tärkeän menettelytapakysy
myksen Miten sosialistipuolue
tulee suhtautumaan vasta pe
rustettuihin kommunistisiin jär
jestöihin? Jokaisessa yrityksessä ratkais
ta tämä kysymys täytyy ottaa
huomioon seuraavat perusseikat:
1 Äskeinen konventsiooni Ohi
cagossa ei mielivaltaisesti ja en
nakkoharkinnan perusteella syn
nyttänyt hajaantumista Hajaan
tuminen oli tullut täydelliseksi
ja korjaamattomaksi tosiasiaksi
jo useita kuukausia sitä ennen ja
Chicagon kokoukset eivät teh
neet mitään muuta 'kuja tunnus
tivat sen ja antojvat toisistaan
eroaville liikkeille konkreettisen
muodon ja tulkinnan
2 Hajaantumista eivät aihe
uttaneet mielipide-eroavaisuudet
tärkeistä periaatekysymjjksistä
se aiheutui menettelytapa- ja po
litiikkariidoista ja vielä tässä ra
jotetussa piirissä se koski enem
män eräiden seikkain painosta
mista kuin perusasioita Hajaan
tuminen Amerikan sosialismin ri
keissä on kaiku mutta ei millään
muotoa toisinto sosialistisesta
liikkeestä Europassa
3 "Sosialistipuolueen jakaantu
misen kolmeen järjestöön ei väis
tämättömästi tarvitse merkitä so
sialistisen liikkeen heikkenemis
tä Meidän vasta kastetut "kom
munistimme" eivät ole lakanneet
olemasta sosialisteja vaikka he
hävittävän innostuksen hetkellä
luopuvat nimestä joka merkitsee
niin paljon nykyaikaisessa mail
niassa He ovat väärässä arvioi
dessaan Amerikan olosuhteita
teoreettisissa johtopäätelmissään
ja menettelytavoissaan mutta he
eivät ole menneet vihollisen lei
riin Suuri joukko heidän seu
raajistaan on yhäkin hyvää sosia
listista ainesta ja silloin kun to
dellinen sosialistisen taisteltln
hetki lyö tässä maassa me voim
me löytää heidät jälleen riveis
sämme Tällä hetkellä ja vielä jonkun
aikaa tulevaisuudessakin rajat
ryhmien välillä ovat jyrkät ja
luonnollinen kiusaus tovereilla e
ri leirissä on suurennella ja pa
hentaa erimielisyyksiä
Valtiollisen velipuolen riidat
ovat aina kiivaampia kuin val
tiollisesi toisilleen vieraiden rii
dat On toivottavaa että aina
kin sosialistipuolue tehokkaasti
vastustaa kiusausta sillä mikään
ei ole sen tuhoisampaa sosialis
tiselle likkeelle kuin on voimain
ja varain tuhlaus murhaavassa
riidassa
Minä olen tehnyt nämä havain
not koska riveissämme on huo
mattavissa vissejä merkkejä
hyökkää väluontoisesta vihamieli
syydestä Mielessäni erikoisesti
on syytösten ja hyökkäysten te
keminen vasenta siipeä vastaan
kapitalistisissa 'sanomalehdissä
Tällainen on vakavaa sosialis
tisen siveysopin ja sopivaisuuden
rikkomista Meidän riitamme on
perheriita eikä sille ole tilaa ka
pitalistissa lehdissä niissä se voi
vain tuottaa iloa ja tyydytystä
yhteiselle vihollisellemme Rus-sell-Simons-Spargo
ryhmän an
teeksiantamaton rikos ei ollut
niinkään paljon sen sosialispatri
oottisessa kannassaan sodan a
jalla kuin siinä että se kiiruhti
käyttämään porvarillista sanoma
lehdistöä ilkeämielisesti parja
ten vanhoja tovereitaan' saksa
laismielisiksi ja harkinnallisesti
lisäten tuhoisan roskajoukon vä
kivallan tulta ja sosialistista lii
kettä vastaan kodhistettua halli
tuksen sortoa
Meidän on huolellisesti varot
tava tällaisen erehdvksen varjoa
kin -
Meillä on ollut hajaantumi
semme" Se oli valitettava mutta
mahdoton välttää Sosialistisen
liikkeen sille kuuluva rakentava
työ on edessämme l'hratkaam
me sille aikamme voimamme ja
varamme Keskittäkäämme koko
taistelumme kapitalismia vastaan
ja toivokaamme että kommunis
tiset veljemme tekevät samoin"
— Tov
NAISTEN KANSAL
LISTUTTAMINEN VENÄJÄLLÄ
Kaikkien työväenlehtien on
täytynyt Venäjän soviettihalli
tuksen perustamisesta asti yhte
nään torjua sitä valhetulvaa mi
tkä on virrannut yli mailman
porvarillisen sanomalehdistön
kautta jolla on tarkotcttu hu
kuttaa nouseva Venäjän työväen
valta koko mailman vihan ja in
hon alle Kapitalistien asiamie
het ja sanomalehtien kirjeenvaih
tajat ovat Venäjän porvarien ja
vastavallankumouksellisten avus
tamana sepittäneet toinen tois
tansa inhottavamman valheen
Venäjän soviettihallituksen toi
minnasta ja suunnitelmista Yksi
sellainen katala valhe on naisten
kansallistuttaminen sovietti-Ve-näjällä
Huolimatta joidenkin
porvarillisten sanomalehtien kir
jeenvaihtajien ja joidenkin yh
distysten edustajain todisteista
jotka ovat moneen kertaan ku
mkmneet tuon valheen naisteit
kansallistuttamisesta ja huoli
matta siitä että se on moneen
kertaan osötettu saaneen alkun
sa erään anarkistiryhmän ehdo
tuksesta (eräässä pilalehdessä)
on sitä yhä vain levitetty Tuol
la valheella on ollut niin hyvä
vaikutus porvarilehtien aivoilla
ajattelevan väestön keskuudessa
Venäjän soviettihallituksen vi
hollisten eduksi että kaikista
kumoavista todistuksista huoli
matta sen levittämisestä ei ole
luovuttu Päinvastoin yhä vain
koetetaan saada sille uusia "vah
vistuksia" Lontoossa oleva
"Venäjän vapaus-komitea" julis
taa saaneensa liittolaisten suosi
kilta kenraali J Jenikinilta "luo
tettavia asiakirjoja" jotka to
diatavat bolshevikien kansallis-
tuttavan naisia kaikkialla mihin
heidän valtansa ulottu ' Deni
kinin asiamiehet ovat muka saa
neet käsiinsä erään Venäjän pu
nakaartin päällikön määräyksen
kansallistuttaa eräässä kunnassa
kaikki nuoret naiset '16 — 25 ikä
vuoteen asti "Asiakirjassa" on
muka soviettihallituksen viralli
nen leima ja "luotettava silmin
näkijä" todistaa että määräys
pantiin käytäntöön 60 nuorta
tyttöä otettiin punakaartin' hal
tuun ja raiskattiin jonka jäl
keen heidät surmattiin ja heidän
ruumiinsa' sitten heitettiin jo
keen Eräs Arkangelista palan
nut amerikalainen upseeri on
kertonut kaikkien nuorten nais
ten pohjois-Venäjällä hankkivan
itselleen tappavaa myrkkyä tar
kotuksclla tehdä sen avulla itse
murha ja siten pelastua joutu
masta punakaartin käsiin 1 Iän
kertoo kaikkien rohdoskauppo
jen julkisesti myyvän naisille
myrkkyä "Kertomukset sovietti
hallituksen naisten kansallistut
tamisesta ovat niin kauheita et
tä kaikk'i nuoret naiset mieluum
min valitsevat kuoleman kuin
antautuvat sellaiseen häpeälli
seen elämään" sanoo tuo ame
rikalainen Kun tiedämme kuinka kun
nioitettava ja tasa-arvoinen ase
ma Venäjän naisilla on uudessa
työväen tasavallassa voimme
sanoa että tuollaiset häpeälliset
ja julmat teot eivät ole tapah
tuneet Venäjän soviettieru ja pu
nakaartien taholta vaan vasta
vallankumouksellisten joukkojen
Koltchakin ja Denikinin rosvo
ja raakalaisjoukkojen toimesta
joka on todistettukin rehellisillä
todistuksilla eikä tekaistuilla a
siakirjoilla Kuinka voisi halli
tus jonka virastoissa ja kaikissa
sovieteissa on naisia laatia tai
edes suosia säädöksiä jotka ta
valla tai toisella alentaisivat
maansa naisten ihmis- tai suku
puolioikeuksia? Kaikki tiedot
mitä olemme saaneet Venäjältä
sielä käyneiltä inhimillisiltä ja
rehellisiltä porvareilta — otta
matta ollenkaan lukuun Venä
jän työväenhallituksen ystävien
ja kannattajien lausuntoja -f—
osottavat että ensi kerran Ve
näjän — ja koko mailman —
historiassa on nainen vapaa ja
täysin oikeutettu samoihin oi
keuksiin kuin mieskin Häntä
ei sido eikji orjuuta avioliiton
ei kirkon eikä valtion siteet lu
jemmin kuin niiestäkään ja se
hän se on kauhistus kaikille Il
tasille porvarillisen saastan tur
melemille ihmismielille joiden
mielestä nainen kuuluu kotikar-'
jan luokkaan
Louisie llraynt Robert Minor
ja monet muut ovat kertoneet
meille ja todistaneet että sen
jälkeen kuu soviettihallitus pe
rustettiin ja entiset tsaarin
aikuiset avioliittolait poistettiin
on prostitutsioni alkanut vähe
nemään Venäjällä ja nykyään se
on melken tuntematon ilmiö
Vapaampien avioliittolakien ja
yhteiskunnan turvaaman äitiy
den vallitessa voivat luonnolli
set ja terveet sukupuolisuhteet
päästä kehittymään ja sellaisten
sukupuolten välisten suhteiden
vallitessa ei" prostitutsionilla ole
(Jatkoa toisella sivulla)
IRLANNIN TYÖ
LÄISNAISTEN ASEMASTA
Kulkiessa länsi- ja pohjois-Tr-lannissa
näkee tuhkatiheassä 'pie
niä valkaistuja mökkejä Ne o
vat lampaiden kasvattajien köy
hiä majoja Ja kun menee nii
hin sisälle näkee niissä jokaises
sa vaimon tai tyttären tai useam
piakin tyttäriä kehräävän aamu
varhaisesta myöhään yöhön He
kehräävät kuuluisaa Irlannin vil
lalankaa Mökin pienen ikkunan
ääressä tai takkavalkean vieressä
näkee vanhan mummon tai nuo
ren tytön kutovan sukkia tuosta
pehmeästä harmaasta langasta
tai mökin vintillä kalskuttaa mvj
kin vaimo kangasta kuuluisaa
kallista pehmeää Irlannin villa
kangasta josta Amerikaankin
tuotuna ainoastaan upporikkait
ten kannattaa pukuja laittaa Mi
tä lie saavat palkakseen tuosta
loppumattomasta eläniänikuises
ta aherruksesta? — Nälkää ja
puutetta he saavat Iloton elä
mä ja kalpeat posket ovat
palkka minkä he saavat noista
pehmeistä langoista ja hienoista
kankaista
On laskettu että maaseudulla
Irlannissa asuvan - kolmihenkisen
perheen' vuotuiset elämänkustan
nukset nousevat $275 Jos per
heessä on kolme lasta tulee per
heen elatus maksamaan $370
vuodessa Jos perheen isä on
palkkatyöläinen järjestymätön
kovantyön tekijä ansaitsee hiin
$2f0 vuodessa ja jos hän kuuluu
työväenjärjestöön on hänen
palkkansa $376 ja järjestynyt
ammattitaitoinen työmies ansait
see $539 vuodessa Irlantilaisten
työläisperheiden tavallinen ra
vinto im pääasiallisesti tee ja lei
pä sillä pienet palkat eivät riilä
ostamaan sellaisia ylellisyyksiä
kuin ovat kananmunat voi hil
lot hedelmät liha kala ja kas
vikset Voi maksaa 70 senttiä
pauna kananmunat 80 senttiä tu
sina suolattu naudanliha 33 sent
tiä pauna savustettu silava 65
senttiä pauna sokeri 15 senttiä
pauna ja leipä 5 senttiä ja tee
66 senttiä pauna Siis irlantilai
sella työläisperheen emännällä ei
ole valitsemisen varaa hänen
täytyy turvautua leipään ja tee
hen ilman sokeria voita ja hil
loa ja ilman maitoa Sillä vaikka
Irlanti on karjatalousmaa eivät
edes maaseututyöläiset eivätpä
edes itse karjankasvattajat voi
käyttää maitoa ravintonaan se
on liian kallista Palkkatyöläinen
ei voi ostaa maitoa joka maksaa
10 senttiä painti eli 5 senttiä ku
pillinen Eikä sitä kannata syö
dä myöskään hirveästi riistetty
köyhä vuokraviljelijä joita Ir
lantilaiset karjankasvattajat ovat
sillä maanomistajat kiskovat niin
tavattomasti vuokraa ja elääk
seen hänen täytyy turvautua lei
pää perunoihin ja teehen Mai
to siis viedään meijereihin ja val
mistetaan voiksi ja juustoksi sa
malla aikaa kun Irlannin lappia
(Jatkoa toisella sivulla)