This issue of the Toveritar contalne no articles such as requlre
Painos 8000
No 37
NAISET VENÄ-
TACAUAII A CC A niyysvakuUtusten suhteen Ios- Katkeran hymyn kasvoille saan
I AmAV AIJiAA kovan konferenssissa oli ruoka- Prostitutsiotii on ollut vksi Ja tuskan piston poveen
1 nun 1 1 MMJl HWi tarvekysmys korkeat elinkus- kapitalistisen teollisuusyliteis-
~ tannukset ja lasten hyvinvointi kunnan hirvittävitnpiä mätäpai- Tuolla tuolla onnettomat
Erään naisten lehden Venä- tärkeimpiä kysymyksiä Tämäkin seita Kaikissa teollisuuskau- On yhteiskunnan hylyt :
jällä kulkenut raportteri kertoo konferenssi "teki useita hyvin" punkeissa ja jopa pienemmissä Ja ympärillä ruöskijat
Alexandra Kollontay'n haastat- tiirkeitä päätöksiä maakvlissäkin on jokaisessa Laivartijat niin tylyt
telun johdosta seuraavaa: Kommunistiset työläisnaiset maassa mutta erittäinkin Yh-
"Tahtoisin kertlua Amerikan ottavat kaikkialla innokkaasti o- dysvalloissa ollut suurempi tai Murjotut ihmislapset ne
naisille muutamalla sanalla nais- saä kaikkeen "työhön mitä ope- pienempi määrä amnnattihaureii- Jotka pakotettuna harhaan
ten toiminnasta Venäjän vallan- tusosaston komisariaatti kulloin- della itseään elättäviä naisia Joutuvat paheiden poluille
kumouksessa" sanoin erään ker- kin järjestää sekä kaikkiin sivis- Kuten porvarilliset tilastotiedot- Siellä viettävät aikansa parhaan
ran rouva Kollontaylle Vaikka tysharrastuksiin Elintarveky- kin ovat osottaneet ovat nämä " -"r '
hänellä olikin tavattoman paljon s'ymykseen ovat naiset kaikkialla miljoonat onnettomat naiset jou- Ikkunaristikon takaa soi '
työtä suostui hän kuitenkin mie- ottaneet innokkaat osaa Vai- tuneet tuonne yhteiskunnan lo- Laulu kärsijän viattoman
lellään lyhyeen haastatteluun set ovat myöskin suorittaneet kavicmäriin olosuhteiden )akos- Totuuden julki sanoa voi —
Hän kertoi seuraavaa: erittäin tärkeän osan propaani- ta heille liian ylivoimaisen ta- Sai uhrata elonsa oman 1
"Xe olivat Venäjän" työläisnai- ia_ ja' terveysopillisessa työssä loudellisen tilanteen pakottama- '
set samoin kuin työläisnaiset armeijan keskuudessa Naisia na Lemmet! myyminen rahasta Siellä niiän kiusatun kärsineeiv
Katiskassa vuonna 1789 jotka on hyvin lukuisasti sotilaina ei suinkaan ollut heidän päämää- Pään jo hopeahapsikkaisen '
oikeastaan alottivat vallankumo- Vallankumouksen alusta asti on ränsä elämänsä taipaleelle läh- Siellä nään puutteissa kuihtuneen
uksen Venäjän vallankumous naisia ""ollut rintamalla jossa he tiessä vaan kun on ollut välit- Portoks' herjatun naisen
maaliskuulla' v 1917 alkoi oike- OVat tehneet kiitettävän' hyödyl- ta vana nälkäkuoleman tai vhteis-
astaan naisten päivän julistuk- ]sta- työtä erittäinkin terveyden- kunnan paariaksen osan (johon Siellä nään kurjat onnettomat
sella jonka sosialistipuolue oli hoitoalalla he ovat joutuneet jonkun pienen Näen kahleissa iperä perää
määrännyt maaliskuun 9 paivak- Pohjoisissa kommuneissa Pie- erchdvksen takia) ja elämän- Ja vankien vaivoille ilkkujat —
si Naiset panivat toimeen mie- tarissaj 0„ r0uva Lelina yleis- mahdollisuuden välillä ovat mo- Mun kapina sielussa herää
lenosotuksia korkeita elinkus- nvvän koiriisariaattina Rouva net miljoonat naiset valinneet
tannuksia vastaan ja vaativat jlinarcharsky koulu-ikomisari- prostitueerattin elämän tien jos- Tää yhteiskunta kirottu
leipää Snta syntyi leipamellak- aatjn vaimp on lasten sijrtoloi- kin lvhven ja ohdakkeisen Vai- Ole kirottu tuhatkertaa !
ka ja siitä päivästä alkoi ena- f]en keskustoimiston ylijohtaja koneii orjakauppa ön rehottanut On helvetin piinasta kerrottu
jän vallankumous Naiset otti- kaikissa kylissä ja kaupungeis- mitä kauhistuttavimmassa mno- Vaan tuskinpa tuolle vertaa
vat osaa maaliskuun vallanku- ?a pitkjn 'Venäjää on tuhansia dossa ja yhäkin rehottaa mel-
moukseen yhtäläisesti kum-mie- naisia yleishyvän- ja opetustoi- (Iänkin '"vapaassa maassamme" — —
Jietkin roistojen palveluksessa Rouva Paljastukset ja muutamat lievät Sosialismin aurinko kirkkahin
"Toukuussa samana vuonna Koj]ontav on ajnoa lainen joka rangaistukset eivät ole sitä lo- Kun maailman""valostaapi '
oli Pietarin pesulaitoksissa tyos- ri tojm":nut kansankamisariaat- nettaneet enemmän kuin ne ovat Niin tyhjentyy vankilan luolatkin-'
kentelevillä naisilla suuri lakko
JOin neliä tuhatta naista Oli ia-
kossa Heillä oli järjestö johon
kuului ainoastaan noin kutisi sa
taa jäsentä ennen lakkoa mutta
laKon ajana siinen niuji niemeni
jokainen pesulaitoksissa tyosken-
televa nainen _ Pietarissa Se oi
ensimaineu lakko yallankumouk-
sen jälkeen 'Lakkolaiset eivät
saaneet täydellista voittoa aino
astaan joitakin pesulakoksia o
tettiin kunnan omaisuudeksi
vaikka lakkolaiset vaativat kaik
kien pesulaitosten kunnallistut
tamista" Sitten kertoo kirjeenvaihtaja
r:""'" ta : : ' ™ työläisnaisia on Gratjova ollut lisesta väestöstä tässäkin maas
naisten asemasta tuossa mau- - ' „ i i_
Iiiaii ensiiiiaise&5a
sovietti-tasa-
vanassa seuraavaa siii)ä toniesSaan hän on osotta- titueeratttijen keskuudessa vaan kähän se mahtanee olla kannusti-
" tc „ ' mit suurta humanitaarista lem- on se tuotu perheiden äideille mena niillä jotka näihin lehtiini--
jasema niiden perustam sesta ai- Mci„ morsiuslahjana ja lapsille me kirjottavat Olisikohan sc
uksen iSkerpenistenuun "Me naiset - sanoi rouva Perintönä Sotilastarkasttiksissa myöskin sitä "suurta iihrautuyai
"mä "sein t ke" Kollontay - kaikesta huolimat- vasta oikem tuli ilmi kuinka suutta josta ntn paljon puhit-
ku knTte-ian eTkTlunut ensin ta emme ole unohtaneet ihmi- kammottavassa määrässä suku- aan kun yhteshommissa josku
kuSTksf nainen ä va Vie™ svvlen kauniita ihanteita Oi- P"l taudit ovat levinneet ame- jotakin toimitaan „„ tiskataan
dTKolk" kesuistuimen jäseninäkin „e u- rkalaisten miesten keskuudessa tarjoil aan kahvia näytellään y
der Koi oi tay aj yoiiemnun nei ' „„l„sta- Numerot o ivat mm kauheat et- m Niin onko se uhrautuval
ta oi snna kolme kuuluisa Ma- 8Vfttäo4n Koke- tä ne uursivat lopultakin tvpe- suutta kun joku rääkkää järkirie
ria Spindonoya ja era toinen nsnttinut etta niin kaM rän keinotekoisen hyveellisyv- puaan kuluttaa paperia mustet-
Melkem pm kkeuksetta yhtyivät m o osot tai " (Ien' 11iiamarin ia „akottivat hai- ta ia nostimerkkeiä? Kuulin
tvritäisnniset holshpvikei-
vasempaa siip" em IÄuun miä kykenevät naiset niissä suo- toeneisn„ vemcrnu t}J
vallankumouksen jälkeen perus- [J411 smria ia h-vviä 'al" SilerS-oVjenlcrTakaV- Niinpä nihikhl nuiiuimniän' e
tettm erityinen sosialistinen aluksia f si Vaikka noilla toimenpiteil- väät sitä ensin syödään Jokai-
naisten lehti joka ilmesty Pe- Mma odotan knhkeast ens niaKo)]iscsti saadaai hvviä- nen voi kirjottaa jos vain viil
tanssa nom vuoden ajan marraskuulla kokoontuvaa nais- t„lV-n „ v„itm:l: nP s"i Siis tävtvv viitsiä tävtvv
Marraskuulla v VJIS piilettnn
uncioviinpn =nnri nnictpn Irnnfp-
renssi jossa o ivat edustettuina
Pietarin ja pohjoisten kommu-
nien naiset Konferenssiin otti symyksissa on kansan keskuu
osaa viisisataa naista edustaen dessa vielä jonkun verran hi-
enempää kuin sataatuhatta nais-
työläistä Khnferenssi kannatti
tävdellisesti työläisten ohjelmaa
TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH WORKING WOMEN IN AMERICA
Tiist Syysk 23 —
Huhtikuulla v 1918 pitivät
Moskovan ja ympärysmaakunti-
en naiset konferenssin johon oli
-::'!:- osanottajajoukko Pietarin
konferenssi teki m m hyvin tär-
keitä päätöksiä äitiys- ja työttö-
tina Yläluokan naiset tai öi-
„„tvof 'i!!
t Tn:nvar pnimimäkseen kou-
lujen ja lasten siirtoloiden pai-
ve)uksessa
kehittvmässH eri
1 a nuS tvl äis a -
' "?V"5' 1 rT' 1
' J riinnumatto"-
' „'„ K '
nokkaasti Eleillä on esimerkiksi
nuori Gratjova Hän on tullut 'es jonkunlaisia toimenpiteita
liikkeeseemme suorastaan kiito- tarttuvien tautien leviämisen eh
nrotehtaasta Luontaisten kyky- käiseniiseksi
jensä perusteella on hän kehft- Amniattiliaurcuden aihentta
tvnvt hv viii nopeasti Kuten mieti veneeristen tautien ulirei-
suuri joukko muitakin nuoria
J'J„J""" """""? '
seinsen oiKcusiaitoKsen lasen
van
-iJLiii if mof T'i It! tiiä +t_
ten kongressia -sanot
rouva
TCillniitnv lTaistptteliin lnniissn
en to nnma uoee vamasu o-
lemaan loistava L olnttisissa ky-
tantta ja siitä syystä me pidäm- -
me yllä entistäkin voimakkaan!
paa kasvatustyötä"
an affirmed translatlon accordlng
Tueday Sept 23
f)]) ACTITITTCIfilVIIM
J 1 1 1 U I JlUllIll
MfiniirM V VTEI 1W Y
fHJCll I A I lJulilll
lopettaneet itse ammattihaumit-
tn TVttmnlraiiminfrinrtsiiMi hH
vittäminen ei myöskään ole voi-
ntit tuota hirvittävää pahetta
lopettaa se on vaan tehnyt sen
salapcräisemmäksi ja siis vielä-
kin vaarallisemmaksi sillä silloin
'kun se nahe on "laillisten" na-
ei(le loukossa ja sen harjoita-
jat poliisin ia terveyshoitolaiita -
kuntien kirjoissa on olemassa
na on hyvin suuri osa miesptiO'
" „ ' „ V" " !
"ikä tuo tuho ole levin-
nyi amuiisuicui raiaitu ji
lituksenkin vihdoin r3'htymään
"' _
eivai poisra noita umoavia iän-
teia niin kauan kuin ei voida
jonka
u'u:
osaksi leviävät Kapitalistinen
yhteiskunta on voimaton sen it-
se hioman mätäpaiseen edessä
(Jatkoa toisella sivulla)
to Act of Oet 15th 1917
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
XX N E N K ANNATTAJA
191— Yhdeksäs Vuosik
Vankilan Portilla
Kirj ]Ielmi M— n
Katson ristikko-ikkunaan
Jlyös mustaan rauta-oveen
ja vangitut vapauden saapi
Paheet poistuu kuin itsestään-
Tasa-arvo on ihmisillä
Eikä heikompiaan kytkemään
Knaa voimaa oo ylimmillä
Nyf näet vielä mahtavat
Kilvan raivoovan mielinmääriii
Niinpä ne täyttävät vankilat
i'iko tosiaankin se vaarin r
MIETTEITÄ JA
TUTKISTELUJA
Olen usein ajatellut että mi-
tässi erään kerran sanottavan
i i- c„1l I11
n-ima iyua iauiuii juna mm
joku kirjottaa jostakin asiasta
lehteen voi joku toinen pestä
nvvkkiä muutamia tunteia äi-
vässä saadakseen silkktttanfun
hinna (jonkun halvan nimittäin)
jotta voi sitten juhlatilaisuudes-
(Jatkoa toisella sivulla)