] TOVERITAR
Painos 7943
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
äänenkannattaja
ORGAN OF THE FINNISH WORKING VVOMEN IN AMERICA
No 36
Tiistaina Syysk 16 p — Tuesday Sept 16
131— Yhdeksäs Vuosik
Kapitalismin peto
Kirj Helmi 'M — n
Suuri julma rohkea
nälkäinen niin on
VALLAN KUMOUSNAISET KOM
MUNISTISESSA UNKARISSA
(Tämä on viides artikkeli sarjasta puolitoista päivältä Vallanku
"How Communism vvorked in Hun- moukselHnen mieliala oli näissa
gary jota on julaistu ainoastaan
Seattle Union Recordissa Erään itä- olosuhteissa saneen voimakas
Iäisen suuren päivälehden Venäjälle varsinkin siksi kun ei ollut ole
ja Unkariin lähettämä kirjeenvaihta- massa laitoksia joissa työläis
ja läietti näitä artikkeleita lehdel- ten lapset olisivat saaneet apua
leen vaan kun ne eivät olleet sopu- }ojt0a
soinnussa lehden kannan kanssa sa- ' i
nottuihin asioihin ei niitä julaistu A'dt saivat synnyttää apsia
Liittolaisten joukot ovat nyt kyllä talleissa olkipahnoilla ja huoli- taannuttavasti naisiin
hukiFfnnpRt Unkarin kommunistisen matta unkarilaisen lääkärin tilitit lunmin c i n
V ' v"i iic vji nviiiauvui }wii- KUUIlUCllcl VOI
ha'!t'1?!?n Tmutta kommuniam'-afte Sembrial W!eissin havainnoista nitelmamme ja lakiehdotukseni- joka käänteessä kauhuna
elaa vielä Unkarissa Reka muualla- s:j: t„„a o :„ J hmiiicchm Kuuinmia
vomvt uiuv it Muun jlc vcisiuruu&ia iun me vain on vastassa 01!
vun puutteessa 'äidert 'naistyö- saamme niitä heidän huomionsa eikä löyy sen tappajata!
Iäisten työpäivät olivat niin pit- alaiseksi
kiä että heille oli vaikea mi- "Kielloista huolimatta järjes- Peto kynsii raapii
tään opettaa mutta me järjestim- tyivät naiset ammattiunioihin yhä vain myllertää
me heitä sosialistipuolueen ääri- yksinpä perhepalvelijattaret oli- kasvaa varttuu myötään
viivojen mukaan Af e panimme Vat kumouksellisia Meillä oli Kauhua vaikkapa herättää
toimeen aina useita kokouksia maanalainen kirjapaino ja nais- saa rauhassa jatkaa työtään
niissä pikku kaupungeissa ja ky- ten lehti "-Naistyö-Iäinen" jolla kun löydy ei padon kytkijää
Iissä joissa meillä oli uutta työ- 0li useiden satojen tuhansien Ie- saa voimaansa niivttää hirveää
rerhepalveiijattaret
sctaan nykyään 180 kr ja ruo
kansa viikolta ja pcrhcpalveli-
jattaret kuuluvat myöskin pa
rempipalkkaisten työläisten luok
kaan Vaikka sovietit eivät peri
aatteessa asetakaan mitään ero
tusta miesten ja naisten välille peto hirveä mieletön aivan
täytyy naisten kuitenkin teolli- Se ryöstää tyhjäksi ihmisen
suurlessa yhäkin taistella joiden- ei hellytä näky kyynelien
kin ihmisten mielipiteitä vastaan ei hien ei tuskan vaivan
varsinkin uskonnollisia vaikutel- Joka nurkan urkkii -
mia vastaan olemme saaneet ta- yhä kouluaa noin
pella sillä ne yrittävät vaikuttaa ei jätä se kajoamatta'
Miesten joka äänen tarkkaan
kin)
(Tn-e translation liled u-ith Itie Postmaster
at Atoriti Ore Sept 17 1919 an rcmlirtrl
by siction 19 of the Act of Oct th 1917)
Budapest Unkari toukokuun
30 p ' _ -
Hela kun' kertoi minulle että
naiset olivat huomattavana apu
na Unkarin kommunistisen hal
lituksen perustamisessa mutta
hejtä ei ole missään korkeammis
sa virastoissa siinä hallituksessa
nykyään Budapestin sovietissa
on nykyään 20 naista Koulu
työn ja huvittelujen erikoisosas
toissa on kolme naisjohtajaa
vaan yhtään naista ei ole komi
sariaattina Naisten työ ylei
sessä elämässä Budapestissä on
ollut luonteeltaan enemmän fe-
ma ui'
mimstista kuin kumouksellista ja 5-810-12 kr
naisliikkeen johtajia ei tapaa nii
den joukossa jotka työskentele
vät 'kommunistisen hallituksen
hyväksi
tä tehtävänä ja meidän kirjalli
suutemme jaettiin hyvin huolelli
sesti jokaiselle
"'Kapitalistisen hallituksen ai
kana oli naisten työt paljon huo
nommat kuin miesten syystä et
tä heitä riistettiin kauheasti eikä
heidän sallittu järjestyä Mies
ten ja naisten palkkasuhteet ara
matittomasta tvöstä oli 20 kruu
nua viikossa miehille ja naisille
viikolta samasta
vikki Perheoalveliiattaret oli-
vat myöskin järjestyneitä ja heil
lä oli oma sanomalehtensä
"Ensimäisessä ja toisessa val
lankumouksessa enin osa naisis
ta työskenteeli miesten kanssa
koska suuri enemmistö heistä oli
sosialisteja vaan ei kommunis
teja Kuitenkin kun Karolyi
muodosti uuden hallituksen ja
Bela Kun joutui vankilaan yh
tyivät sosialidemokraatit ja
Adel Spady'llä joka on Sosia-li-Demokraattisen
puolueen sih-
teeri ja Budapestin sovietin jä
sen oh konttoori parlamenttita
lossa Hän järjesti niin että
minä sain tavata 20 vallankumo
usliikkeen naisjohtajaa Naisrää
tälien johtaja Maria Gardos jär
jestyneiden konttorityöläisten
presidentti Landone Yinese me
tallityöntekijättärien sihteeri
'Paino Kttno Therese Brandstein
suutari joka nykyään toimittaa
vallankumouksellista naisten leh
teä "Naistyöläinen" Kalicha
Horvash kirjansitoja ia Janka
Gerifoly myyjättärien union pre
sidentti todistivat läsnäolollaan
että heidän ryhmänsä oli hyvin
edustettuna Suurinta mielen
kiintoa herätti kuitenkin 60 vuo
tias Maria Chober maalaistyö
läinen ja Budapestin sovietin jä
sen Hän on koko elämänsä ajan
kulkenut puhujana ja järjestäjä
nä ia on työskennellyt maaseu
duilla talonpoikaisnaisten kem-
tvöstä Aammattimiehet saivat kommunistit
30-40 kr viikolta ja ammateis- "Erikoista naisliikettä ci tarvi
sa työskentelevät naiset saivat ta ia se olisikin marxilaisia ne
riaatteita vastaan koska molem
milla sukupuolilla on sama pää
20-24 kr viikolta
Kansa kyltyy kammoksuu
nyt riittää touhu moinen
Kiinni saatava pedon suu
ennenkuin varsin raivostuu —
kamppailu ss' kuolkoon
tää tai toinen
Ei armoa enää hetkeäkään
vaikk'ei kenkään jäisi elämään
taisto käytävä ankaranmoinen f
'Petoa julmaa saartamaan
sitä kaatamaan kaikin voimin
Ei auta jos sitä haavottaa
— se parantuu ja voimaa saa
jälleen nousee kostaa!
Peto on lyötävä kerrassaan
ettei pysty virkoamaan
eikä voi päätänsä nostaa
Naiset työskentelivät vallanku
mouksen hyväksi
"Kommunismin vallitessa mak
setaan naisille sama palkka sa
masta työstä kuin miehillekin ja
raskain työ on asetettu korkeam
pipalkkaisten töiden joukkoon
Pyykkäreille ja kuuraajille niak-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iMiiiMiiiiiiriiir!iiiiiiriiiiiriMiiiiiiiiniiii!i iiiinmiMiiiiiiiiHiiiriii"niiiiiiiiiiiiiimii
naara
"" "Kenellekään johtajista ja sih
teereistä ei maksettu palkkaa
koska me ajattelimme että kapi
talistien tarkotuksena tli järjes
tää jonkunlainen työn aristokra-
i vaiu nm iimm itiiieiia ituun
i ! -'JNyt kaydaan taistelu ankara
(jatko loisella sivulla) sepä nähdään kuka voittaa !
Kapitalismi! 'Peto kauhea
varo surmasi lähellä koittaa
LAHJOTETTUA
TAVARAA
Omistava luokka on antanut
Työnpäivän työväenluokalle i
käänkuin lahjana ei suinkaan mi
nään suurena työn kunnian oso
tuksena vaan rikkaiden pöydältä
pudonneena murusena Ovathan
työläiset käyttäneet tätä päivää
ei tosin koskaan minään erikoi
sena luokkavniman näytteenä
vaan jonkunlaisena heiifrettömä-
nö Ttiiiii'jttiitnwi11iitlin llvpllvim
kuudessa jotka kaivavat ojia ja oikea työnjuhlan henki siitä on
tekevät muuta kovaa työtä Hän „„- nnuttunut sillä se ei ole to-
on voimakas puhuja ja hän on
kulkenut 25 vuoden ajan kaikis
sa Unkarin maakunnissa julista
en kommunismin oppeja näille
oiankaivaiattarille Hänet on
lellinen kansainvälinen juhlapäi
vä kuten esim Vappu
Että tämän päivän lahjottajat
saattavat ottaa takasinkin tämän
päivän ja käyttää sitä omiin tar-
kaikki San -Franciscoon menevät kottanut istumaan jotka olivat
junat täynnä ihmisiä jotka tah- tuon näkemiseen innostuneet
toivat päästä katsomaan kun tuo niin että sellaisen miehen kuu
mahtava laivasto liikkuu Golden lcniinen kuin Robert Minor oli
Gatesta sisään Jännittäväähän toisarvoinen — Mutta eihän kait
se tietenkin oli' ja sinnehän ne nanta vesi pysy kaivossa eikä
ihmiset aina pyrkivät missä on pano mieli päässä — Tuhannet
vähänkin jotain jännittävää Niin työläiset siis menivät Työnpäi
stuiri oli väcntulva "Friscofin" vänä herrain juhlaan ja sivuutti
että junat eivät voineet enää vat tilaisuuden jossa heille olisi
loppumatkalla pysähtyä kaikille puhuttu oman luokkansa evankc
asemille Southern Pacific käyt- l'mia — Niin he tekivät vielä
ti myöskin hyväkseen tätä histo- tällä kertaa
nallista hetkeä kohottamalla rau- Tuulen henki haihdutti pian
tatiekyydin 11 sentistä 15 Ku- kuitenkin sumun ja herttainen
kapa siitä niin välitti vaikka aurinkopaiste lämmitti niin että
maksoikin 4 senttiä enemmän tuntui kuin olisi ollut jossakin
kun vaan pääsi näkemään tutin troopillisen ilmanalan saarella
suuren laivaston tulon Ja tn- Ja huolimatta siitä historiallisesta
hansiin nousevan väkijoukon sen- hetkestä jolloin tuo jättiläislai-
teista kertyi S J Ile sievä suin- vasto tulee rnscon satamaan
monta kertaa vanuttu ja virunut kotuksiinsa on tosiaankin omi
vankiloissa Oikeastaan kaikk
edellämainituista naisista olivat
olleet kerran tai useammankin
vankilassa vanhan hallituksen
aikana ja useat heistä olivat hil
jattain päässeet pakenemaan
maahan hyökkäävän rumanialai
sen armeijan käsistä
kolea
olivat
tuista mutta sellaistakin saattaa
tapahtua Täällä San Francis- kaikki katuvaunut täynnä väkeä
con ympäristöllä muuttui työn
päivä tykkänään toisenlaiseksi
voimanäytteeksi minkä sen tilisi
pitänyt olla Tyynen meren lai
vasto sattui liälikääs tulemaan
tänne niuri tuona 1 yonpaivana
puhui Robert Minor suurelle ja
tarkkaavalla kuulijakunnalle
d Iän kertoi meille historiallisia
tosiasioita kertoi meille terveh-
uvisaiii v ciiajiind tiiti ivvvu
Ajattelin jo sima etta onpa nyt - vau-„n3ä v i-lHi ei ole
mikään haave vaan tosiasia jon-
ma
Aamu oli sumuinen ja
Mutta siitä huolimatta
'""ankaivaiattarille maksettiin lo viikkoja edeltäpäin porvanlli-
ä nalkkaa vanhan hai- nen sanomalehdistö
1 „„:- r Ptl a IJUIKKUa VaillUUI Hell- liril 30iiiaii-- 1 -
kovin pieni i r _ i-:t: t„: lnctr-ll-
Vtnksen aikc na- sanoi iand Miinu i h-ij " """"
' -MoViilln' maVspttiin ta liptkeä varten
kolniTkruunuaa naisille vain Jo aamulla aikascen olivat kasta kiinni niitä työläisiä ja pa-
East Shore puistoon menijöitä
— Siellä nim tulisi puhumaan
Robert Minor —mutta Albanys
sä tyhjentyivät vaunut melkein
kokonaan Ajattelin siinä jo ähi
tcllen että onpahan luonto laske
nut esiripun jonka läpi ette näe
tuota inurhalaitosta ja tuntuina
kuin olisin mielelläni ottanut nis
ka hän oli nähnyt omin silmin
Hän sanoi nähneensä kuinka kan
san suuri enemmistö Venäjällä
kin meni katsomaan liikkuvia ku
via sillä aikaa kun vähemmistö
teki suuria historiallisia tekoja
Kansa sittemmin hyväksyi vä-
(Jatkoa toisella sivulla)