heinäk 29 p
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työliiinalstea tt-
aeukannattaja ilmestyy Astoriaasa Ore ia
k tiistai The VVeatern Yorkmen'a Pub
iii(cicty'n kustantamana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
i vuosikerta $150 Puoli vuotta VOc
CANADAAN JA SUOMEEN
1 TuosikertaS175 Puoli ruotu $100
TOVERITAR
BOX 9 A STORIA ORE
Entered as second-class matter July 18ta
1911 at the Post Office at Astorla Oregon
otider the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RA TES
IN THE UNITED STATES:
One year ~ $150 6 monihj tOc
IN CANADA l
Dne year $t7S 6 months f 100
-One year f 17S
6 monttu '00
Advertising rates50c per tnch per iuseitlon
ucn uiuidH i uunui
Itmotushinta SO senttiä tuumalta kerran
Haimailmotukshta 100 ensimäiselta tuu-
ii ja 50 enttii jokaiselta etirMfaiu
"aa-
ujen kulmassa ruaelin Joa
TOIMITUS:
Maiju Nurmi
Box 99 Asteria Oregon
Toverittaren tilaajaluettelo
osottaa :
Uusia 51
Uudistuksia 27
Katkennut 53
KOKONAISIA KJlRJASTOJA
: PIENILLÄ PONNIS-
TUKSILLA
'y
Viime numerossa julaistiin
lehdessämme kahden sivun ilmo-
tus piakkoin alkavista Toverin
ja Toverittaren levittämiskilpai-
4tiista Sen huomiotaherättävim-
-)äiiä puolena ovat tarjotut pai-
öcinnot: jotka annetaan kirjaili-
suudessa ja joiden kautta tilauk-
sien ottajat saavat kokonaisia
fcirjastoja itselleen vähillä pon-
jiisluksilla
Toveri tarjoaa tässä vähintäin
toista tuhannen dollarin arvosta
kirjallisuutta- Ja jo kolmas pai-
4iiulo alhaisimmasta päästä las-
4:ien cm niin suuri että siten
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiri
j KATSAUKSIA
Ei yhdeltäkään
Tffyerittaren lukijalta jäänyt
huomaamatta se suuri ilmotus
mikä oli viimeisessä Toverittaren
-numerossa iSanoin suuri niin
suuri se todellakin oli Koko
naista katvsi sivua Kun kaksi
vaVolconaista sivua oli peitetty yh--dcllä
ilmotuksella niin otin a
siakscni pistäytyä lehtemme lc
vit sosastossa asiasta pakisemas
sa Mielestäni näet tuo kyseen-'
alainen ilmotus olisi voinut olla
hieman pienemmässä koossa
Kun Jevitysosastolla valittelin
tuon ilmottiksen suuruutta niin
sain sellaisen selittelyn että il
mioius ei vieläkään ollut tarpcek
si uuri
— Eikö tarpeeksi suuri! liuu
dahdin minä
— -Ei— Oli lyhyt' mutta tinki
jnätön vastaus
Olin vähän ymmällä miten kes
kustelua' olisin ollut tilaisuudes
sa 'jatkamaan sillä 'minua jur
mitti tuo suuri ilmotus ja olin
sisimmässäni jo etukäteen päät-
liinvt että nyt kerrankin saan
tilaisuuden rökittää ja rökittää
-oikein kunnolleen koko levitys
psastoamme Olin näet -päättä-Jiyt
lämmittää tämän osaston lui
ta ja ytimiä myöten mutta vaik
4a kuinka yritin päästä alkuun
aiiin aina sain lyhyen ja ytimek
'ikääri vastauksen Ja kuten te
saatu kirjasta on paljoa arvok
kaampi kuin keskinkertaiset työ
läisten omistaam tkirjastot
Kuinka monella työläisellä on
kaan hallussaan 32 dollarin ar
voinen kirjasto?
Ja tämän kirjaston saa kuka
hyvänsä joka 'hankkii Toverille
kaksikymmentä tilausta joko
uusia tai uudistuksia
Kirjallisuuden arvo on nykyi
sin korkealla sillä kirjojen kus-
taimus tulee kalliiksi Ja kun
tässä tarjotaan nnitä hyvänsä
cuiniiml-ikrpn snsialiatktpn ik-m-
tannusvhtiöiden kirjavarastoissa
rnriolln nlpvnn laVinllisinirri niifl
käsittää iokainen ettei ole kvsv-
— — — — - i — — j —j
mvksessä mikään kirialraimnnicn
l „ ™naKa"PPjen
hyllyille vuosien aialla keräänty-
neen lahtarikiriallisuuden nuhl-
neen lahtarikirjallisuuden puhj-
i 7 r ?
aistamisesta vaan toae ia_ tyo-
t t'A
vaenkirjaiiisuuaen levittämisestä
lukiioille
Ki ka hyvänsä voi hankkia ai-
naSn LksiVyinmen ä
useä voivat kkK -ana m-
Lnn J l f Ln n
ir: : J- VI:
viidenkymmenen dollarin kirjas-
riu uiauKscMa saa iKiiiiucnsauau
tc„
Paras puoli näissä kilpailuissa
nn sp ettpi nnikk-ntrnntipiv nip-
nutts tai suuruus öle sellaisena
kaikki määräävänä tekijänä kuin
se aina edellisissä kilpailuissa on
ollut
Vaikka nyt onkin kesäinen ai-
ka ia toiminta velttoa niin sit-
tenkin luotamme siilien että o-
sastot valvovat että jokaisella
paikkakunnalla otetaan osaa näi-
hin kilpailuihin Idkaisella paik-
kaktumalla on aina joku sellai-
nen joka ihaluaa saada kirjas-
toonsa tuntuvan lisäyksen ja on
Valmis ponnistelemaan hiukan
sen saadakseen
Kiliiailuun iltnottautumisaika
kestää varsinaisesti elokuun 1
päivään asti mutta voi ilmottau-
tua 'myöhemminkin jos voitta--
miattomia csteitänaionshrdliaon d
mattomien esteiden takia ei jakit
iiiimm7iilTmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiii
hyyät lukijat 'hyvin oivallatte
että yksipuolisesti ei leukojen
voimistelusta tule mitään — ei ei
parhaimmalla tahdollakaan
Siinä turhia yrittelyjä tehdes
säni lauhtui jo sisimpäni niin
paljon että jo alettiin päästä a
siasta keskustelun alkuun
Siinä pakistessani sain urki
tuksi niin paljon että selveni
minulle että levitysosastoiimie
omaa meidän järjestyneiden ja
itsetietoisten naisten puuhista ja
"meiningeistä vallan ihmeellisiä
käsityksiä 'Levitysosastomine
taholta näet väitetään :
"että " Toverittaressa ei voida
niin suurta ilmotusta yhdelläker
taa julaista että sen edes kaikki
suomalaiset naiset huomaisivat
Puhumattakaan siitä että he il
motuksen lukisivat ja ryhtyisivät
sen johdosta aasian aiheuttamiin
toimenpiteisiin"
Tämä tällainen mielipide yrit
ti saada sappeniJuohähtamäan
mutta jaksoin sentään hillitä pa
himpaan! ja koetin puolustella
naisten toimeliaisuutta minkä
suinkin kykenin Kain vastata
senkin seitsemään kysymykseen
Olisittepa ollut kuuntelemassa
niin teidän jokaisen olisi täytynyt
tunnustaa että Eevan sisarien
maine toimintakuntoisuudesta tii
li hyvin puolustetuksi vaikka
ma sen täss' itte sailon
Viimein heitettiin eteeni kysy
mys siitä :
Mitä ovat naiset tehneet Tove
rin ja Toverittaren oikeustaiste
lun hyväksi?
Antaneet nähtävästi siveellisen
Yhden viikon koke-
„
-HIUS Oli JO Ylittävä
_ '
Muuan kunnollisen koulukas-
vatukrfen saanut nainen kirjottaa
kokemuksistaan palvelijattarena
ja sanoo tulleensa siihen käsityk-
seen että hänenlaisensa nainen
ei menesty palvelijattarena enettävänsä Kunnanarvosuut-
taan jos olisivat pakotettuja koh
Hän selittää palvelleensa yh- telemaat palvelijattaria kuin ih
den viikon mutta saamansa koh- niisiä Ja palvelijattaria vaivaa
tenin takia keskeyttäneensä ko
keilunsa pääsemättä edes kun
nolliseen alkuunkaan Rouvat o-
nvat kohdelleet tavalla joka tym-
P3S1 heti alkllllll
1 aivelusnaisen samoin kuin
i ii
tyomienenklll tavtvV O a omasta
3 S !tmSf
arvostaan valittamattoman orja-
sielun voidakseen tulla toimeen
? voidakseen tulla toimeen
TTIISSa SlinTPIQSa mtQn tvnntPl-n
s„uai„ „Kt„i_
ji"" jy yiccusa mu-
la työläiskerroksilla on vähän
mahdollisuuksia vaikuttaa omin
apuinensa niihin oloihin joissa
työskennellä niin palveli-
iattarilla ei ole tuskin ollenkaan
TvrlsWPn1P11Pn vVcnSS
J
mäkeen ovat he rouvien oikku-
ien ja inienvauan unreja
Rouvat kyllä valittavat että
tytöt ovat huolimattomia ja ky-
kenemättömiä mutta kuten tä-
makin tyttö kirjottaa se huone
Jossa palvelijattaren piti viettää
ne muutamat vapaatunnit joita
yösydännä hänelle sallittiin oli
kaikkea muuta vaan ei asunnoksi
S0Plv'a J Itäpuolet piti olla va
paat mutta kun päivällinen syo-
tim jasta myöhään niin 'aamu-
'paivan tyot riittivät myöhät-
' "~
voisi ilmottautua elok 1 päivään
mennessä
Kenenkään ei 'pitäisi viivytellä
vaan ilmottautua heti sillä jokai-
nen päivä voi merkitä useita
pisteitä ja pisteet määräävät pai-
kinnon suuruuden
Jokainen siis mukaan Toverin
ja Toverittaren levitysrvnnäkös-
sä
iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii
kannatuksen kuten Raivaajan
toimitus äänettömyydellään asian
eteenpäin auttamiseksi Kanna
tustahan se on sekin silloin
kun omat luut ei ole liossa vai
mitä — ?
Eikö todellakin ole kaunista
yhteisymmärrystä ja julkisen sa
nan vartijain tukemista
Tuollaisen yhteistoiminnan
vallitessa meidän jokaisen toimit
sijamme saapi viedä vaikkapa se
pappien piinaama piru — — —
Soo soo älä sinä naisia sen
tään aseta samaan aseinaan ja
luokkaan kuin eräitä toimituksia
Ehätin puolustelemaan naistem
me toimeliaisuutta
— Minä en ole halukas syyt
tämään naisiamme toimettomuu
desta jos vaan kerrankin saan
todisteita siitä että he jotain toi
mivat selitettiin levitysosaston
taholta
'Saatuani suun vuoron jatkoin
minä:
— Mitä ensinnäkin tulee siihen
että naiset ovat olleet heikosti
mukana tässäoikeustaisteltin a
vustainisessa niin siitä todella
kaan emme vielä voi vetää joh
topäätöksiä sillä parhaillaan on
varojen keräys puolustusrahas
toon käynnissä 'ja olenpa vakuu
tettu että naisemme seisovat
kauttanaan mukana ja kykynsä
mukaan ovat mukana myös syy
tettyjen 'puolustuksessa uhraaj
malla roponsa samoin kuin mies
toveritkin Kunhan kerkiää kai
kilta Toverin avustukset saapua
niin voinpa jo etukäteen — ' vaik
seeil ilta'™: ?T ristään Äu"
- desta ei ollut kysymystäkään
Herrasväen kylpyammetta ei pai-
velijatar saanut käyttää mutta
sesjaan sai hän moitteita siitä
ettTel °!I11ft1kylP?n?t-
Ja tällainen kohtelu palve hjat-
tanlle el ™inkuM ole jlkaarl
harvIna!slulS- ouvat pelkäävät
- vielä laajoissa piireissä sellainen
- ajatus kuin keskiajan sälliä että
kunhan tässä kerran pääsee itse
rouvaksi niin asiat korjaantuvat
Viikon kokeilu kotipalvelijatta-
rcua rniiaa ioKais
i i
011 lahdolllSUUS
t hH Fi
„'u V ™
rena riittää jokaiselle jolla vain
saada muuta
p rt pnnnn i h_
uc eua
' — 7 ' - —
kasvatuksen saanut tyttö kvlläs-
:)„„ 'mlvpliiättnren tni-
tyy llkossa Palvelijattaren toi-
™e mfutta me sensijaan on
? kertomus snta on sattunut
raa11 1rvanlehden palstoille
Samom on hme se ettevat pai-
venjauarei innKKaammin ota
on eikä missään yksilöllisyydes
sä
KIRJEITÄ
"-GLASSPORTPA
Tos iirtäisi trias tmititimnn
rivin tämän kylän asioista kuin-
ka täälläkin saa kuuman kanssa
taistella ettei ihmiset viitsi liik-
kua mihinkään ei edes käydä
naalilla katsomassa mitä siellä
milloinkin on Kokouksissa ei
ole ollut kuin kymmenkunta hen-
kitöä Kyllä' se on kummallista
että ihmiset ovat niinkin välin-
pitämättömiä silloin kun pitäisi
tulla naalille niin ei ole muka
aikaa mutta kumminkin takana-
päin puhutaan että "pitäisi men-
nä : naalille mutta kun siellä
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ka petata viimeisen paitani — et
tä naisemme ovat tässäkin mu
kana huomattavana tekijänä
' Niin mitä sitten siihen var
sinaiseen keskusteluaiheeseemme
tulee nimittäin siihen viime nu
merossa olleeseen suureen ilmo-:
tukseen niin siinä en onnistunut
levitysosaston mieltä kääntä
mään 'Siellä vallitsee edelleen
sellainen käsitys että Toveritta
reen ei voida niin suurta ilmo
tusta yhdelläkertaä painaa että
se saisi naisemme liikkeelle leh
tien levitystarkotuksessa
Kuten sanottu tätä käsitystä
en voinut muuttaa en millään
Ainoa millä me tässä pärjäämme
on se että naisten toimeliaisuus
kuntoisuus on todettava todis
tettava tavalla että levitysosas-'
tonunekin tunnustaa että sitten
kin sen yhteistyön pohjimmainen '
voima on Eevansisarten käsissä
Kuri me jokainen teemme voi
tavamme lehtiemme levittämi
sessä niin silloin voimme vaik
kapa yhteisesti höyhentää koko
levitysosastomme happamista
mielipiteistään naisten saamatto
muuteen nähden v
iLukekaapa siis kerran" vielä
tuo viime numerossa ollut suuri
ilmotus ja luettuanne heti toi
meen lehtiemme levittämiseksi
Asettakaamme kerrankin koko
naisellinen tarmomme toimil
taan niin toimintamme tulokset
näyttäytyvät pian Uuttera ja
yhdenmukainen toiminta antaa'
meille kaikille parhaimman tyy
dytyksen 1 -
'Eevastiina