Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (July 22, 1919)
This issue of the Toveritar contains nn articles such as requlre an afflrmed lranlatlon accordlng to Act of Oct 15th 1917 TOVERITAR ORGAN OF THE FINNISH VVORKINQ WOMEN IN AMERICA Painos 7888 AMERIKAN SUOMALAIS TEN TYÖLÄISNAISTEN XÄN E N K ANNATTAJA No 28 TIISTAINA HEINÄK 22 P— TUESDAY JULY 22 1 9 1 9 — Yhdeksäs vuosikerta NAISET JA TYÖVÄENLIIKE Samaan aikaan kuri nainen o losuhteiden pakottamana joutuu taistelemaan työvoimansa myyn nistä avoimilla työmarkkinoilla alkavat työväenliikkeen rivitkin saada naisia mukaansa Vanhat kuluneet "nainen vaietkoon seu-rakunnassa"-fraasit jäävät pois käytännöstä ja uudet käsitteet astuvat niiden tilalle Ja ainoastaan oman äänensä korottamalla saavatkin naiset pa rannuksia oloihinsa Jokainen porvarien antama reformi on teh ty ainoastaan tarkotuksella pi dättää naiset liittymästä työväen liikkeeseen Mitä merkitsevät- sellaiset toi menpiteet kuin esim alimman ipalkkarajan kohottaminen - kah teentoista dollariin kuten useas sa valtiossa on tehty! Eihän sel laisella palkalla voi elää Samaan aikaa kuin näitä "palkankorotuk sia" muka tehdään kohoavat e iintarpeitten hinnat ennen kuulu mattomasti niin että paranemi sen sijaan naisten elinehdot huo nonevat alituisesti 'Luvunlaslcutaidon alinkin tieto riittää osottamaan jokaiselle nai selle ettei kahdentoista dollarin viikkopalkalla voi mitenkään e läär' Muodit muuttuvat alitui sesti ja 'hinnat kohoavat ja näi tä kallishintaisia muuttuneita muoteja pitäisi voida seurata noin alhaisillakin palkoilla Sa nottakoon vain ettei työläisnai sen tarvitse olla mikään muotj nukke jonka pitää muuttaa pu kua jokaisen muodinmuutoksen tapahtuessa Mutta sittekin on totta että useimmilla aloilla vaa ditaan työläisnaisten olemaan muodin mukaan puettuna jo var sinaisessa työssäänkin Ja kun ei siilien taivu tai kykene joutuu yleisön silmätikuksi sangen epä miellyttävään asemaan Jo yksinomaan kunnollinen a sunto ja ravinto maksaa suunnil leen kymmenen dollaria viikossa puhumattakaan muista tarpeista jotka varmaan kysyvät suurem pia summia kuin asunto ja ravin to Katselipa nykyistä yhteiskun nallista tilannetta ja naisen ase maa miltä kannalta tahansa o sottaa se selvästi että naisten erikoisvelvollisuutena on liittyä työväenliikkeeseen 'Naisen yh teiskunnallisia' oikeuksia koettaa kapitalistiluokka supistaa samal la tavalla kuin miestenkin Ei ole olemassa mitään syytä jonka takia naiselle pitäisi palk katyöläisenä maksaa alhaisempi palkka kuin miehelle Ja ainoa seikka joka edelleen pakottaa nai set tyytymään alhaisempiin palk koihin kuin mitä miehille makse taan on naisten" järjestvmättö mvvs Unionistinen liike on miesten keskuudessa varsin heik koa ja valtiollinen tvöväenliike tuskin alullakaan Mutta muu ten ei voisi ollakaan kaiken sen vuosisatoja kestäneen "kasva tustyön" jälkeen jonka vaikutuk sesta naiset uskovat olevansa yh teiskunnallisesti alempiarvoisia olentoja kuin miehet alistuvat vastustelematta työnteettäjien orjiksi ja toivovat pelastusta ai noastaan avioliiton kautta johon on mahdollisuus vain samoissa vaikeuksissa elävien miesten kanssa Avioliiton kautta ei kuitenkaan mitään pelastusta ole oaoteuavissa JaKsi 'koyhaa ei ]ee ynclen katon - alle muuttamalla muutu sen varakkaammaksi ja KAKSINAISTA Kirj V P— n Ilta on pimeä ja kolkko Ulko na käy syysmyrsky sataa ja tuu- Rotiva Karin luona on lämniin- ia vnlninn llän on iimri cv- taloudellisen toimeentulon paran- tyttänyt sähkön ottanut käsi- tvonsä ja istunut iloisesti räis kyvän takkavalkean ääreen taminen on parempien avioliitto jen muodostamisenkin ensimäi nen ehto Pelkällä haaveilulla onnesta ja rakkaudesta ei raken neta sopusointua ei ravita per hettä eikä vaateteta lapsia Työväenliikkeen piirissä löy tää nainen kokonaan seurapiiristään poikkeavan risioii loisten perheasioiden a kodin ahtaan purin tapahtumien kysyy hän ja katsoo tutkivasti naista silmiin Nainen hämmästyy lito kat seensa lattiaan ja sammaltaa : — Kyllä se on kotona Ei vain kykene työhön sairauden tähden — Te valehtelette sanoo rou va Kari lempeällä äänellä ja kat soo säälien vaimoa ' Tämä säpsähtää Heikko pu na kohoo hänen nääntyneille kas- voilleen ja ääneti alkaa hän kor- Miitta hänen mielensä ei ole valoisa Se muistuttaa pikem min llllfmn rntv#ri rt in tto! wi kuin-huoneen lämmintä tunne!- JaJla vaatteita maa Usein huokaa hän raskaas- T hY° nhenne °'e ollut u-' on nyt vankina r entisestä 'Imien välissä on syvä ryppy "fanissa ja on nyt vankin ja käsityö unohtuu pitkäksi ai- kysyy rouva edelleen an mpa- J J i — Miten rouva sen tietää? k kaa polvelle Hän ei ole enää n-uori Hänen svv vaml° ja '"° hämmästyneet i i - sijaan tulevat näköpiiriin laajat Pfe _vsÄä - Minä näen sn koko teilä mailmantapahtumat suuret hif torialliset vaiheet koko yhteis kunta avautuu silmien eteen va kavana todellisuutena joka osot hienoja kurttuja in niiititn mm hiuksista ovat useimmat muuttu- °'V '™'annc ictcian sumistanne teidän Kasvoistanne Alutta mik si te valehtelitte minulle? neet harmaiksi Hänen muistonsa hiipivät kau- taa ikäänkn in faikanpilin Hvnin vas menneisyyteen Hän muis- millä perusteella koti seisoo ja taa hetken jolloin ensi kerran josta näkyy kuin kartasta missä aftu! tahan kotiinsa Suta on jo suhteessa tvöläistnti n f„Mi_ yli - kaksikymmentä vuotta Mi- suudessa koko yhteiskuntaan ten onnellisena rinta täynnä rie- vaiino purskahtaa it- Silloin kuun — Ei kukaan' anna penniäkään jos sanoo totuuden saa hän kat konaisesti selitetyksi Sentälnicn nma hän sillnin hvnrftaSn n ™yiyy vaiemieiia Cliei 1111'lJfc v L11- _S11KS™ rakanalanetvsliikkeen ompe- dessa pikku kodissaan! Fa hä- luseurassa Afrikan villeille suk- nen miehensä jakoi täydellisesti Kia kutoilevan orjattaren asemas- onnen hänen kanssaan ta muuttuu nainen työväenliik- Se oli nuoren rakkauden kukin- Keen piirissä itsenäisesti aiatte- ta-aikaa Unnea seurasi onni leväksi luokkataistelijaksi jonka riemua uusi riemu kun heidän paamaarana on koko tyoväenluo- esikoisensa syntyi kan onni ja menestys joka käsit- Pikku Ilmari! tää yhteiskunnallisen vallanktt- Surupukuisen naisen kasvot moiiksen välttämättömyyden ai- värähtävät Hän ei jaksa muis- noaksi yhteiskunnallisen elaman telia menneisyyttä pitemmälle kuolla nälkään Rouva Kari vaikenee pitkäksi aikaa Hän taistelee kyyneleitä vastaan Viimein kysyy hän hil jaisella aani-lu: ' — Elaako miehenne vielä? Elää mutta hän kiriottna ettei kauan enää jaksa ellei apua tule — Missä hän on ? — Tammisaaressa ii ii elämisen arvoiseksi muuttamisen Nykyisyys on vielä liian tuore 1 "va "1OKaa Pokaan kun Moii„fvi=io: ss™si :=i:„ _"„„ „„i' han kuulee tuon niinen ' Jlan t:e- sia lian purskahtaa itkuun Miten voikin suru olla raskas ta! Neljä pitkää kuukautta on sitä jo kestänyt ja kestää vielä ken ties vuosia ehkä kymmeniä vuo sia 1 länen miehensä ja hänen ainoa poikansa Ile ovat ainai seksi poissa Hän ei koskaan e- nää ole kuuleva miehensä ääntä kun hän hellästi häntä kutsuu ti f - edellytykseksi Jokainen nainen työalansa u nioon ja sosialistipuolueeseen YHDESSÄ x Atoomit yksinänsä vähäiset heikot on mut joukkoon liittyissänsä tekevät auringon tää eitä se merkitsee kuoleman tuomiota ja hirmtiisimman kuo leman minkä mailina voi tarjo- ta nälkä k u o 1 e m a n — Oliko teidän miehenne rin tamalla? — Ei Tässä se vaan kaupun gin ulkopuolella oli vartioimassa rataa Mutta kun kanloi asetta mm sai siira kymmenen vuotta Kuin hienot hennot onkaan solutkin luonnon nuo tok' yhtyneinä honkaan ne' jättirungoir luo Ja pienet ipisaraiset myös yhteen mennessään luo virrat kuohuvaiset ja meren vaahtopään On kukin meistä yksin kuin korsi pisara mutt' liittyin käsityksin olemme voimana Soluina pienimpinä sydämmen yhden vain olemme sinä minä osia maailmain Siksi yhtyin köyhä kansa voi luoda rakentaa Tukien toisiansa jokainen tuen saa Siis korsi kortten kekoon pisara pisaraan ! Ken liittyy yhteistekoon Saa voimaa toisistaan A P Värisevä huokaus pyrki sisään- leltään eikä poikansa reipasta Painuneesta rinnasta Arkana ko uudahdusta: äitiseni missä oletl M" katse tiedustelemaa minkä llön „„il: :i„::: vaiiuiuiKscn saiiai leKivai a mii ii y yiiiii 1 1 1 laitll VJlltii Mi i iiiuvviiivti IIIIUIIIIIU iiciii vtia nu hiilihangon nurkasta ja kohentaa Ml"" _ 1: 1: 1 tulta Sitte hänen silmänsä pit- l "1""1"' n'me KUvul kaksi aikaa jäävät tuijottamaan hlmiaan hehkuvaan hiillokseen ~ 1 aJon olcttc saamt ka™a k'! iii„ „ii tekin sanoo rouva Mutta teillä J ovelle Jos se olisi hänen miehensä tai poikansa! synsyy nytkin ajatus hänen aivoissaan kuten niin monta kertaa ennenkin Hän tie tää sen mahdottomaksi mutta kuitenkin antaa hän sen niin mie lellään syntyä Oven takana seisoo märkänä ja viluisena nuori työläisnainen pieni lapsi sylissään — Onko rouvalla antaa jotain avustusta? kysyy arasti vaimo — Tulkaa sisään kehoittaa rou va ja vetää oven kiinni Nainen astuu arkana valoisaan huoneeseen" Hänen jalkansa o- vat märät ja kuraiset ja hän jää y„ ovensuunun seisomaan Mutta on toki lapsenne Minulta veivät sekä puolison että pojan Hän itkee ja ktiikurinainen kat soo kummeksuen häntä — Minun mieheni he ampuivat jo toukokuussa sentähden että hän kirjotti sanomalehtiin aja tuksia työväestön joukkoliikkees tä Ja poikani minun ainoa poi kani nääntyi nälkään vankilei rissä Hän itkee kauan Ja kulkuri nainen joka painaa lasta rintaan sa vasten itkee myöskin Hän ymmärtää tässä surupukuisessa naisessa jonka oven taakse hän on tullut kolkuttamaan löytä neensä kohtalotoverin Heidän surunsa on yhteinen heidän sy- nensa svkkii samalle aatteelle seisomaan Mutta i„ -0-„i t::: „ : ' uv autivuL nuijia aamun aDiUTi surupukumcn rouva viittaa hantit puoiesta Mutta - tuo rouva ov perälle istumaan — Missä teidän miehenne on? (Jatkoa kahdeksannella sivulla)
