No 24
Tiistaina kesäk 17 p 1919
Tieteen Keijukaismaa
Suomentanut Selma-täti'
(Jatkoa)
Ja te muistatte että hiili on
muodostunut kasveista ja että se
lämpö mikä 'palavasta hiilestä tu
lee on niitä auringonsäteitä mitä
kasvit' keräsivät Ajatelkaapas
miten paljon palava "hiili voi ai
kaan saada Emme ainoastaan
sillä huoneitamme lämmitä ja hii
likaastilla valaise' mutta höyry
veturit ja kaikki höyrykoneet
käyvät sen höyryvoiman avulla
jonka hiilestä tuleva lämpö syn
nyttää höyrylaivat kulkevat yli
merien mailman kaikkiin osiin
saman voiman avulla Öljy lam
puissamme on otettu joko olii
veista jotka kasvavat puissa tai
hiilestä eli niistä kasvis- ja eläin
jätteistä mitä on maassa Yk
sinpä talikynttilätkin ovat teh
dyt lampaan talista ja lampaat
syövät ruohoa ja muita kasveja
ja niin käännymme minne ta
hansa me näemme että kaikki se
valo ja lämpö mitä mailmassa
oli jokö'se sitten tulee tulesta
kynttilöistä lampuista tai- kaa
susta ja joko se käyttää koneita
kulettaa junia 'höyrylaivoja ja
mitä tahansa on kaikki niiden nä
kymättömien pikkuruisten aalto
jen työtä jotka kulkevat aurin
gosta maahan ja joita me kut
summe auringon säteiksi
Ja vielä ön olemassa joitakin
kytkeytyneitä aaltoja joista em
me ole maininneet jotka eivät ole
meille hyödyksi valona eikä läm
pönä mutta jotka eivät kuiten
kaan ole joutilaina
'Pankaamme hopeasuolaliuok
sessa '(nitrate of silver) kastellun
Valkosen paperin päälle pitsin
kappale lasin alle ja kasokaamme
mitä auringon säteet tässä vai
kuttavat 'Se vähitellen särkee
hopeasuolan ja muuttaa sen tum
man ruskeaksi aineeksi ainoas
taan niissä kohdin missä pitsin
langat ovat on- paperi pysynyt
Valkosena kun eivät säteet pääs
seet alle ja näin me saamme pit
sin kuvan paperille Nyt kas
tamme paperin veteen johon on
sekotettu soodahyposulfaattia ja
tämä kiinnittää kuvion paperille
pysyväisesti ettei auringonsäteet
enään voi sitä muuttaa Tässä
ova tnäkymättömät aallot olleet
toimessa eikä ne ole olleet valo
na eikä lämpönä vaan kemiallisi
na agentteina ja juuri nämä aal
lot he ovat joiden avulla teh
dään valokuvia
Ja nyt sanokaapas emmekö to
dellakin voi kutsua näitä näky
mättömiä aaltoja joista aurin
gonsäteet" muodostuvat keiju
kaislähettiläiksi kun ne alitui
seen matkustavat auringosta
maahan ei koskaan leväten ei
koskaan väsyen tehdessään kai
ken työn maailman ihanassa
luonnossa? Niin vä'hän kun o
lemme niistä voineet tässä oppia
niin eikö sittenkin teistä tunnu
että ne ovat sen arvoiset että
niitä kannattaa edelleen tutkia
ja oppia niitä paremmin tunte
maan kun katselemme niiden te
kevän työn ihania tuloksia? :M lii
naiset kreikkalaiset jumaloivat
aurinkoa ja tuomitsivat kuole
maan yhden aikansa suurimmis
ta filosoofeista nimeltä Anazago
ras sentähden että hän väitti
että auriko ei ole jumala Emme
voi ihmetellä että- muinaiset kan
sat pitivät aurinkoa jumalana
kun näemme miten paljon se ai
kaan saa maan päällä : mutta me
tiedämme että tämä suunnatto
man suuri taivaankappale on
vaan kaasuista palavaa ainetta
eikä se ole jumala Yhtäkaikki
voimme me ajatella siitä lisätyl-
f 4 tV JL I
—
KAUNIS JO E
Minä olon pieni koira ja olen syn
tynyt tallissa pienen kaupungin lai
dassa Ensimmäisen paikan minkä
muistan oli äitini vieressä jossa
makasin mukavana ja lämpöisenä
Toiseksi muistan olleeni aina näläs
sä Minä en halua sanoa paljon lap
suuteni ajasta Minä olen jo asunut
kauan sellaisessa perheessä jossa
ei koskaan kuulla kiukkuista sanaa
eikä kukaan ajattelekaan toista pa
hoin kohdella tai satuttaisi viatonta
mykkää -eläintä Se mies joka o
misti minun äitini oli maitomies
Se piti yhtä hevosta ja kolmea leh
mää ja hänellä oli vanhat kärryri
sat joilla hän kulettl maidon Minä
luulen että ei sen pahempaa miestä
löydy koko maanpäältä kuin se
maitomies oli Se tapasi lyödä ja
nälällä kiduttaa minun äitiäni Äi
tiäni kurittalssa näin hänen käyttä
vän paksua piiskaa Kun minä tulin
vanhemmaksi niin kysyin äidiltäni
miksi hän ei juokse pois? Hän sa
noi että ei hän halua Myöhemmin
minä huomasin että hän ei halun
nut karata pois sillä hän rakasti
isäntäänsä vaikka tämä olikin raa
ka ja julma Minä luulen että hän
olisi vaikka henkensä antanut isän
tänsä edestä jos olisi sillä voinut
pelastaa isäntänsä
Sen lisäksi että isäntämme oli
julma oli hän vielä laiskakin Sen
jälkeen kun hän oli kulettanut mai
tokannut hänellä ei ollut mitään
muuta tehtävää kuin puhdistaa talli
ja piha mutta hän ei "tehnyt sitä
kään Jos hän olisi sen tehnyt
niin se olisi saattanut hänen kotinsa
kauniiksi miellyttäväksi ja hauskaksi-
-
Meillä äitini kanssa oli makuu
paikka tallin nurkassa olkikasan
päällä ja aina kun äiti kuuli isän
tämme askeleet aamusella niin hän
herätti minut jotta voin juosta heti
ovesta ulos kun isäntämme avasi
sen Aina mennessämme hänen o
hitsensa koetti hän potkasta meitä
mutta äiti opetti minullekin miten
parhaiten välttää 1 nuo potkut
Kun isäntämme oli saanut hevosen
valjastettua ja maitokannut laitettua
kärryille lähti hän viemään niitä
kaupunkiin jä äiti oli aina valmis
lähtemään hänen mukanaan Minä
Joskus kysyin häneltä että miksi
hän viitsii seurata tuollaista miestä
niin hän sanoi että joskus saan luun
palasen jostain talosta jossa pysäh
dymme Mutta se ei ollut ainoa syy
hänen seuraamiseensa vaan äitini
kaikesta huolimatta tykkäsi isännäs
tään ja siksi halusi kulkea hänen
mukanaan Minulla ei ollut hänen
kärsivällisyyttään jotta olisin men
nyt mukaan Minä katselin heidän
jälkeensä niin kauan -kuin näin ja
sitte juoksin katsomaan jos emän
nällä olisi ollut jotain ruu'an jättei
tä minulle annettavaksi Minä mel
kein aina sain jotain sillä hän sääli
minua Monesti hän katsoi minua
leppeästi ja puhutteli ystävällisesti
kun hän heitti minulle jotain jään
nöksiä Minulla oli useampia siskoja ja
veljiä — kuusi kaikkiaan Eräänä
lä mielenkiinnolla nyt kun ku
vittelemme mielessämme miten
sen pikkuruiset lähettiläät kiitä
vät halki avaruuksien tulevat
maan päällekin antaen meille va
lon nähdäksemme ihania- värejä
katseltavaksemme lämmittäen
maan ja ilman tehden virkistä
vät sateet ja lyhyesti sanoen
tävttäen mailman elämällä ja i
lolla (Jatk)
sateisena päivänä me olimme silloin
kahdeksan viikon vanhoja' tuli isän
tämme kahden tai kolmen risaisen
lapsensa seuraamana talliin ja kat
seli meitä niin kummallisesti' Sit
ten hän alkoi kiroilemaan että o-'
'emme niin rumia että meitä el
kukaan halua osinakaan Xiti katsoi
häntä huolestuneena rukoilevasti sil
miin - sillä hän aavisti että joku
vaara uhkasi hänen penttujaan Se
suututti vain enemmän isäntäämme
ja hän kiroili kahta kauheammin
Hän otti yhden pennuista toisensa
perään ja teki lopun " heidän elä
mästään meidän - toisten 1 katsellessa
päältä Se oli kauheata'-' Minä ma
kasin heikkona jä - vapisevana o-
dottaen sitä hetkeä jolloin minun
elämästäni tehdään loppu - Minä en
tiedä miksi hän minut säästi mutta
minä yksin jäin jälelle
Minun äitini ei enään tämän jä--lestä
koskaan ollut niinkuin ennen
Hän muuttui heikoksi ja surkastu
neeksi Ja - vaikka hän oli vasta
neljän vuoden vanha niin hän näyt
ti jo vanhalta koiralta Hän ei e
nään voinut juosta isäntänsä peräs
sä makasi vain olkikasan päällä
ja kun minä toin hänelle jäännök
siä ruuaksi niin käänsi vain päänsä
pois Eräänä päivänä nuoleskeli hän
minua hellästi ja heilutteli häntään
sä ja siihen hän kuoli Kun minä
ikävissäni ja onnettomana istuin äi
tini vieressä tuli isäntäni talliin
Minä en voinut katsoa ' häntä sil
miin sillä hän oli tappanut t minun
äitini Siinä hän makasi pieni kuih
tunut arpinen isäntämme kuoliaaksi
piinaama ja rasittama ' nälkäinen
luontokappale Äitini ei enään kos
kaan katsoisi minua ystävällisesti
tai nuku kanssani öitä jotta pysyi
sin lämpimänä Voi kuinka minä
vihasin hänen murhaajaansa — i
äntääni! Olin silti niin kauan hil
jaa kun hän tuli ja potkasi minua
Sydämmeni oli melkein nmrtunut
joten en voinut enää kärsiä enem
pää tuollaista kohtelua Minä hyp
päsin ylös ja purin häntä nilkkaan
"Oho!" hän sanoi "Vai tappeli
ja sinusta tuleekin"! Mutta minä
opetan ainut tappelemaan Hän otti
miiiua niskasta kiinni ja vei minut
pihalla olevan tukin ääreen ''Tom!"
hän huusi yhdelle pojistaan "tuo
minulle käsikirves" Hän laittoi mi
nun pääni tukin päälle ja painoi yh
dellä sormellaan minun ponnistele
vaa ruumistani Sitten oli äkkinäi
nen kauhea kärsimys ja hän leikka
si molemmat korvani läheltä päätä
poikki sitten käänsi minut äkkiä
ympäri ja leikkasi häntäni ja antoi
minun mennä Hän katseli minua
kun minä tuskissani pyörin ja huu
sin maassa Hän oli niin vihassa
että el huomannut sitä että ohikul
kevat ihmiset voivat kuulla huutoni
Eräs nuori mies sattui justiin me
nemään siitä ohi Hän kuuli huu
toni ja riensi paikalle ennenkuin
isäntäni huomasikaan häntä Kärsi
myksistäni huolimatta kuulin hänen
vihassa kysyvän: "Mitä sinä olet teh
nyt tuolle koiralle?" Minä olen lei
kannut siltä korvat koska se tappe
lee nuori mieheni" sanoi isäntäni
'Ei ole olemassa lakia joka estäisi
tätä vai onko?"
"Ei myöskään ole lakia joka es
täisi minut ottamasta koiran tuollai
selta julmurilta'' huusi nuori mies
isännälleni siepaten minut käsivar
relleen 'ja käveli ulos portista Minä
valitin kivusta mutta seurasin kui
tenkin minne päin me menimme
Hän lähti menemään kaupunkiin
päin menevää tietä Vihdoin hän
pysähtyi pienen Ja hauskannäköisen
kodin eteen Sitten vei hän minut -H-H
takapihalle pieneen talliin Ympä-'
rillänl olevat' pojat kauhistuneena
huusivat: "Oh Harry serkku mikä
tuota koiraa Vaivaa?" ''Sssll älkää
puhuko mitään Jack mene keitti
öön ja sano Marille että hän antaa
lämmintä vettä ja pesusienen mut
ta varo että eivät äiti ja Laura saa
kuulla"
Kun hän sai pestyä minun korvani
ja häntäni hankasi hän niihin jotain
kylmältä tuntuvaa ainetta jolta tun
tui kovin hyvältä ja sitoi he sitten
'Minä tunsin itseni paljon paremmal
ta Ja voin Jo katsella ympärilleni'
Vähän ajan : kuluttua ' huusi ' yksi
pojista: "Täällä se on Laura!" v
Nuori tyttö tuli talliin varjostaen'
käsin silmiään auringolta Minä 0-'
Ien vieläkin siinä uskossa että en'
ole ikinä nähnyt niin kaunista tyt-'
töä
"Voi kuinka mukava koira" hän'
sanoi ja seisahtui katsomaan hilmiar
En ollut koskaan' ajatellut' kuinka
mukavan näköinen minä Olen" Kun
hän huomasi päässäni ja hännässäni
olevat Valkoset kääreet minua hä-
vettl niin että hyppäsin nurkkaan-'
"Koirarauhka olenko minä loukannut -sinun
tunteitasi mitä on tapahtunut
päällesi hyvä koira raukka?" kysyl'
hän -
"Rakas Laura"' sanoi nuori mies
''bän on loukannut itsensä ' ja - minä '
olen sen sitonut"
"Kuka satutti sitä?"
"Minä en halua sanoa sitä"
"Mutta minä tahdon tietää kuka'
on niin julma että saattaa loukata1
turvatonta eläintä" Tytön ääni oh"'
niin päättävä - että nuoren miehen
täytyi kertoa hänelle kaikki "Mut-'
ta hyvä Laura tuo mies ei tieten
kään ymmärrä paremmin" sanoi hän1
"ehkä häntä Itseään on kohdeltu Jul
masti ja ehkä hän on saanut' huonon
kasvatuksen ja on Jotenkin turmel
tunut jä katkeroitunut elämässään"
Nuori mies ja - Laura poistuivat ja
vähän ajan : kuluttua tulivat pojat
' katsomaan — miniia tallin ' nurkassa' -'
Minä en ollut tottunut poikiin enkä 1
tiennyt olivatko he minun ystäviäni
vaiko vihollisia' Minusta tuntui niin
oudolta ja samalla hyvältä kun he
taputtelivat minua Ja sanoivat " "Hy
vä koira"
''Minkä serkku-Harry sanoi sen ni
men olevan?" kysyi yksi pojista '
"Joe" vastasi toinen' poikäi'
"Mo nimitämme sen - sitten 'ru-
maksi Joeksi'" sandf yksi : pojista'
jolla oli nauravat silmät'
"El Laura pitäisi siitä Kaunis '
Joe paremminkin" sanoi eräs ' po
jista ja toiset pyrskähtivät naura-'
maan
"Olkoon se sitten ' kaunis Joe!"
huusivat pojat "Mennään sanomaan
äidille ja pyytämään häneltä jotakin
hyvää meidän kauniillemme"
Minä olin siis päässyt ihmisten '
turviin jotka antavät ystävyytensä '
ulottua mykkää turvatonta eläintä
kin kohtaan Tulisin kärsivän sy
dämeni täyttyvän hellällä kiitolll-'
suudella noita hyviä ihmisiä kohtaan
ja ensi kerran elämässäni nukuiit
pelkäämättä potkuja — Suomentanut
Lempi Klinga
MONESSEN PA
Monessen ihanneilittolaisten il
tama pidettiin kesäk 4 päivänä
Ohjelma oli soittoa runoja ker
tomuksia ja kappale "Rahapritl
sessa nsumja" Meille alkaa su
vikoulu ensi kuussa Täällä on
nyt hyvin lämpimät ilmat Mei
dän kansakoulu loppui kesäkuun
neljäntenä 'päivänä Meille alkaa
hauska (kesäloma
K aarin a Lä Ii tee n mäk i
„„H HHH-H"H"M-H"1"Hh4
NAISTEN OSUUSKOTI
2185— 15th St
SAN FRANCISCO CAL
Telefooni: Market 3958
SAN FRANCISCO
1 !!! t i Iiitiiintiiliiliilnliifi
'TTTTTTT n rrrr