Tiistaina kesäk 17 p 1919
No 24
' TOVERITAR
Amerikan aonuiaiiten ty8!initMi
w?n!'lj ''JyJJJ
'ci eln" kustantamana™ " m '
iuikfrtalso YH?uL1V ouaVoc
canadaan sjjomkkn
1 TU0S'kerta" TOVERITAR1 "
nox 99 AST08IA o aa
i " _ _ _ _
Entered as aecond dass mattw juir isth
IOI1 at the Post Office at Astoria Oi
niler the Act of Marcfc 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADS)
SIIBSCRIPTION RATSS
IN THE UNITED STATES:
Di" yr :?!'so„„5""""'""""'
ne year 17S 6 monttu 100
IN FOREIGN COUNTRIES!
f Vear $175 6 month 1100
Advertising rates 50c per inch per inMrtlon
Huoneusto sijaitsee 10:nnen ja Duane ka-
IiJffiTÄ-h kerran
JJainiailmnhikaista SI 00 tsiinäiselt tUU-
— — _ t - -- -
Ii - :„ en a-nfc+:i i-ilria1ta Itu
lisää
TOIMITU8:
Maiju Nurmi _
Box 99 Astoria Oregon
Toverittaren tllaaJatnSärä osotta
seuraavaa:
Tusia 54
uii-tlrl 23
Jvntkemnit 86
PALVELIJATTARET JÄR
JESTYVÄT Jako (palvelijattaretkin Ameri-
''t amuu liiwmiini iiumna-
a -iemansa
i aacraen siiid eita
useammassa kaupungissa Yhdys
valloissa perhepalv elijaltaret o
v:it npnistanppt unioila Siis
heiliinkin palvelijattariin 'jotka
ivat- tähän asti olleet melkein
järjestymättömiä ja työläisistä
Ucrvaosaisempia on tarttunut a-
UimeillVl ctl CMVilUMil LttlVC
: i-r AnOThsKa ( '! on neriis-
4- (- Qi-i-oinffMin ii-
i'i_ ' ii :::-_::ii::
luisu Miuiciai last-n umaiaiia - a
i i :Lt: _
samaa m uiiu iiiuimhmii siiuus- „„ „„„
(a „„ t astaan miehille hvat tilalle ja kuinkahan he nvt Rakas siskoni Mandy:
In fflittnrrt f-issnkin Ainoastaan kuudessa valtiossa itsekin huokailisivat heidän orji- Herttainen kevät tervehdy sinne
mi w?r- fr t- rn' Tl %
maan luikka-asemansa niin että Vntta tai kuutta poikkeusta lu- olisi pelastaneet hetakm No ai- joifa 8a„ isän kirjeen mu
tie perustavat järjestöjä kaikkial- kuunottamatta ei naisia ole tuo- kansa kutakm kana En tiedä mistä oikein aikai
le niin ei kulu enää pitkää ai- narema ei les alemmissa oike- ( I iikasta aikaa on meillä taasen sin simlUe ]cirjottamaan sillä on kai
kaa ennenkuin -palvelijattarien Osissa "eduskunta" koolla $n koko vuosii vierähtänyt siitä kun
työpäivä lvhenee siedettäväksi ja Kaikissa liittovaltion valtioi- Oikea eduskunta niin eikä mi- viimeinen kirjeeni saapui Olisi niin
li-idän cilosuhteensa järjcstvneen en 'a auntien töissä erittäinkii)- kään viheliäinen tynkä joka paljon paljon kerrottavaa ettei ym-
voimansa avulla pakostakin ' kor- kansakqnlujen opettajilla - o- maan asioita on enne sotkenut märrä alkaa Kerron nyt vain siitä
i vnf vat naiset paljon huonommin pai- 'Se on samalla pienoiskuva tap- kauhun ajasta Kun saa oikein muis-
J'"V knthiin 1-HH miJt = nnmrittonilclr in ii-rfllnnn nlpric telee lliill itkeä illan täytyy silla 68
toivottavasti ameriKalaiSCt
(palvelijattaret seuraavat enlan-
tiilisten palvelijattarien csimcrk-
kia UfcVa ovat lanestonsa vaati
Hiukseksi asettaneet 8 tuntisen
työpäivän entisestä puolta kor-
le:uuman alimman palkan ja oi-
keuden asua missä palvelijatar
i ImlnVa fiiripstVm 'kiinlnva
inh-elii-it-ir tekee iäriestönsä
vritS uksen nukaisei! v ra "en
VtUiiiiiiiiKsen niuaiscii virallistu
työsopimuksen armollisen rotl-
-ansa kanssa
Sen lisäksi että palvelijattaret
tässäkin maassa pyrkivät järjes-
t'ijensä avulla parantamaan olo
suhteitaan on heidän järjestymi
sellään vielä toinenkin hyvä puo
li nimittäin se että vihdoinkin
saadaan ne kymmenet tuhannet
rikkaitten keittiöiden nurkissa
raatavat yksilöt kootuksi 'joukoik
si joten luokkataisteluhenki pää
see paremmin heidän orjasielui
hinsa ipuhaltanman ja täten voi
daan luokkatiedonsienientä hei
dänkin keskuudessaan kylvää
SÄÄSTÄMISESTÄ
SOO vunsit11l1t iv:]r riitä
pcrticcn toimeentuloon Yhdys-
— - ~ --
valtani tyotomnston viimeyuo-
den ajalla tekemät tutkimukset
osottavat että perheet joiden
vuositulot olivat $2500 vaiheilla
olivat melkein kaikki kädestä
suuhun eläjiä harvalla heistä o-
li vuoden lopulla edes $50 pank-
kisäästöä sitä vastoin oli useam-
nalla velkaa ruuasta tai muista
elinkustannuksista Ja monien
elintarpeiden 'hinnat yhä kohoa-
vat samalla aikaa kun parempio-
saistenkin työläisperheiden vuo-
situlot pienenevät
Toimiston tutkimukset osotta-
ii n
vat etta tavallisen iperneen vait-
tämättömät elinkustannukset
nousivat niin korkealle että heil-
le ijäi korkeintaan 20 prosenttia
tuloistaan lääkärin laskuihin ja
lääkkeisiin (huvituksiin kirjaili-
suuteen sivistysharrastuksiin ja
opthnoihin
'rP f
i yuioilllisuill UI IMlllUKSei au-
" "
hollllsllle ihmettelijöille JOtka
pauhaavat siitä kun työläiset ei-
irtf rxn cnhilui 1'Ml-iof n nnl_
i ui v 1 _ Jum ti utt iiiti iiti
J '
koista säästäneet Ja sitä paitsi
harvoia uuta oh sota-ajallakin
$2500 vuosituloja ansaitsevia
työläisiä
Snmnlln &„„ l-nnStnlicit -n
I Iti
alla kun kapitalistit neuvo-
öläisiä elämään perunoilla
at he perunoiden hinnan
vat työ
nostavat lie pe
joten _ työläisten säästö
nisläjäluokan taskuun
MTPSTEN TA NATSTRN TA
SA-ARVOISUUDESTA
AMERIKASSA
Äskettäin New Yorkissa pide- 'viettivät "vapautuksen vuosijuh- pääsisiakiu Niin siellä Venä
tyssä naisten konferenssissa an- laa" Kukistuihan vuosi sitten jällä aina vaan tapella rvtyyte
toi eräs puhuja seuraavan selos- "punanen diktatuuri'' ja "valko- tään eikä siitä taida vielä pian
tuksen naisten asemasta meidän ncn terrori" alkoi Juhlat olivat loppua tullakaan Nämä Suomen
„-_ _
„
11LSCV1LH IHMeilllUC alaisella
Ainoastaan yksi nainen on is-
tunut Yhdysvaltain kongressissa
Ainoastaan kaksikymmentäyksi
naista istuvat meidän 48 valtion
lainlaatijakunnissa -
'Muutamia poikkeuksia lukuun-
ottamatta ovat kaikki korkeani-
mat virkapaikat molemmissa se-
Ka 1
kä liittovaltiossa ja valtioissa la-
kien mukaan eli entisiä tanoia
-
tarkasti seuraten avonaisin n nm-
tarnasti seuraten avonaisia
""""' vvt ™„v
°!a1
ksityisis
ssä teollisuuslaitoik-
issa joissa arvioidaan nykyään
foskentelevän 120COCOO naista
v
maksetaan -lieille ammatti sekä
ammatittomasta tvöstä heidän
sukupuolensa perusteella paljon
alhaisempia palkkoja (muutamia
ammatteja lukuunottamatta) kuin
miehille vieläpä sellaisissakin
' t
tolssa joissa naisten tuotantoky-
kv ynta suun ja suurempikin
kuln "esteli
Kaikkien vahvimmat uniot lu-
Kuuuoiiamatta sellaisina ammat-
tialoilla joissa naiset ovat eneni-
mistönä pitävät ovensa vieläkin
sulettuna naistyöläisille
Avioliittolait monessa valtius-
c- nn=t:„ U„0o„l„l„
'kin) ovat muovailtu sellaisiksi
-Ml flttlllUllI IHffllJUUJUiailllir
että nainen on ijankaiken riip-
puvainen mieliestää Eikii tässä
maassa ole tehty paljon untaan työtämme samalla tuloksella ja Meidän perhe ei sentään saanut osak
vapauttaa nainen edes osittain- jos taas teemme pystyn ja nou- seen sitä surua vaikka emme me
kaan tästä riippuvaisesta asemns- semme kapinaan viedään meidät Mikosta tiedä mitään Se meni Ve-"
ta äitiysvakuutuksen avulla ja vankilaan tai kuopan Hennalle näjälle ja#kirjeen kulku on ollut val
chdottoman taloudellisen riippu- Sodan 'jälkeen täällä Riihimäel- lan estettynä sieltä mutta aina olem
mnltnniiilin ™:„t tvt"i„„ In Tv-ivSnnVUIici-vt-aon to!- me toivoneet hänen hyvin menesty-
U= l0„„ „ jus i:
ijv(uiii?n kiii uituia 'im yiiri-
sesti 'hyväksymätön asia'
Vapaaeflitomen äitiys 011 ihan-
ik joka on vielä toteutumaton
tässä maassa 'Laki -yhä kieltää
naisilta oikeuden hankkia tietee-
seen perustuvia tietoja lapsirajo-
tuksesta Tämä merkitsee sitä
että köyhälistön keskuudessa
jossa sanottu laki vaikuttaa nai-
set muuttuvat avioliitossa orjat-
tariksi '
Lait tuomarit oikeuslaitokset
poliisit ja yhteiskuntamme tavat
yhä häpäisevät rankaisevat ja
rekisteeraavat iprostittteeratun
naisen mutta miehen sallitaan
i _ i "
vapaasi! narjouaa Kauppaa uumen
kanssaan — vaikka kaikkien miu-
den kiellettyjen paheiden harjot-
tamisesta rangaistaan sekä myy-
jä että ostaja jos tavataan ri-
koksesta
KIRJEITÄ
KIRJE SUOMESTA
Riihimäki 29-4-19
Kesä tekee tuloaan hitaasti : lu
mi on sulanut vähiin mutta il-
mat Vat kylmiä vaikka "Vapun-
J 1 I 1 JIL illllUllUt UH 1 11) 11 I LI I Iti 11-
mat ovat kylmiä_ vaikka "Vapun-
ava 011 kasssa- hn tle(la- onT
k??f vaPaa- tana ™na' ™
Ipitääkö olla työssä Ky
kai
sitä sentään juhlitaan
Täytyyhän meidän työläisten-
hl" laasul v apjni-yuiuaMa namu-
maan
Täällä Riihimäellä porvareilla
oli jo oikein suuret juhlat He
„„„„ „„:„ 1 „„t „! -
„i :t -„= :„i„tt:: '1
-'l' llallllcl t icicuim MU ivan-
san ' nimessä 'Minusta ulisivat
saaneet pitää ne kukkaronsa ni-
messä sillä kansaahan me "pu-
nikit" olemme emmekä me juhli-
neet Vuosi sitten sinä päivänä
täällä moni työläinen henkensä
menetti '
T
Kuka mma ymmärrä mistä lh-
meestä ne meidän porvarit oi-
kein vapautuivat Ryssät kvllä
„ - -
saatiin flois vaan Saksa aiset tu-
ta "punikeista" (Minä luulen et-
tä siellä on nyt eri hulina kun
ennen sillä meidän miehillä on
yhta ja toista luun ia nahan vä-
Iissä sillä vanhan Aatamin seu-
dulla ja muutamilla kuuluu ole-
van "salkussaankin" vaikka en us-
ko että Suomen porvarin nah-
kaan enääÄiikään ipystvy Me
toi vomhie Sitenkin että meidän
i i i
miehet puhuu suunsa puhtaaksi
meni sitten svteeH tai saveen
Vaikka taitaa se niinkin olla
ettei maksa vaivaa ostaa kallista
ruuna ja ampua variKsui im-
vari on porvari oli se sitten m us-
ta tai valkea Yhteiskunnan näin
ollen me saämme edelleen vetää
herrojen vaunuja ja katsella mi-
f„„ l: 1 V-0n„ vilA-i
IVII IVijJa JUU (JCUHILI iv
vauhtiakin parantaisimme [Ja
kun me näännymme kaadumme
vaunujen eteen jatkavat toiset
-11 i„: t' „:i:: :i
miiiiii uinu lainiciiii tma taivta
i)]lkain aikaan entiselleen virota
Tanssi-iltamia on ollut enm ios-
kus sentään isimpi näytelmäkin
kuten viimeksi "Pohjalaisia" —
Sanoit: eitä esititte "Telotettu-
jen haudalla Suomessa" Olen
iloinen että muistatte meitä Suo-
men työläisiä joille täällä on vai-
luistettu ennenailkainen hauta:
Se 'häpeän ja orjan merkki jota
vangit kantoivat oli valkea nau-
ha joka "riippui selässä takin
kauluksessa Nyt 'heillä ei sitä e-
nään ole
Koskahan koittaa se päivä jol-
loin 'he kaikki ovat vapaita
T 'l i i n_i
l auavai emien jo KUUiiaKiu
laalla raivoaa kovin lispan-
jan tauti" ihmisiä kuolee ihan
sadottani — Kaikki on kallista
vielä täällä sianlihaa on tullut
Amerikasta y m 'ruokatavaraa-
mutta hinnat ei meinaa laskeutua
Pumpulisukka iparista sai viime
viikolla maksaa 14 markkaa Ja
saa kuukausia tehdä työtä ennen
kuin kengät saa Jalkaansa ne
maksaa 140 makkaa vielä
"Saa nähdä mitä tämä kesä
tuopi Suomelle tullessaan sillä
tällaisena elämä ei voi pysyä
Kaksi mahdollisuutta on 'joko
vallankumous tai sota
Jospa kerran vielä tulisi aika
I UlUIIlltlllllUUi) l"l JVIU
Jospa kerran vielä tulisi aika
etteI D'ltsf katsf!a nolta ff
f'™eh!a olcn nsihln nln ky "
lästynyt 'kun aina vaan kävel-
lään kivääri selässä ja uusia aset-
ta valmistetaan tässä meidänkin
wcicssi ' I""""' -
la on ipaijnn naisiaicin toissa
mutta "punikkia" ei sinne oteta
enkä minä menisikään vaikka
„„„„UUn„ c„„„ „„t „„-t rlov
i:i„ „„i:s„0s h
Itliirci ftiuaii ii_ijitiiijci tinvLcv-
maan ja lehdet ovat taynna ker-
tnmuksia heidän urhoollisuudes-
taan mutta minä pelkään että
he ärsyttävät ne tänne tulemaan
Näinä päivinä on ollut ukkosta
ilmassa enkä osaa sanoa kuinka
poutainen kesä tama 'kesa vielä
c
'Suomelle on
S S K:tta R G
SAIMAALTA
oHimi-i
nll niin knuhea nlkna Sitten kun
punasten valta oli loppunut niin sit
sieIlä VMta saaottai„ kuoii nälkään
1fl ltnrinnteen Kaikki melkein Dolk-
ten lie kaikki joutuivat vangiksi
keuksetta parhaat miehet Perlieelli-
siä laskettiin ensin vapaaksi vaikka
kyllä nekin olivat loppuun kärsineitä
En voi millään kuvailla sitä sinulle
min!ta näköisia ne olivat kun ne tuil-
™t Olimme aina asemalta katso-
massa heitä Ihan kaikki olivat niin
MnU t ettpi muuta ollut kuln
luut ja nallka ja gen verran_ heita
tuski„ erotti kuoiieista vaivoin he
pääsivät itse kävelemääu Ajatteles
kun ikenetkin ouvat nuiuneei suusta
pois joten hampaat olivat lonnotto-
man suuria niin kauheita tuskia sai-
Tat he siellä kärsiii- Aivan sadottain
haudattiin Päivittäin sillä ylhäällä
ollessaan paivana vaan lyymsiyivai
kokoon kuolleina ja aamulla niitä oli
sellaiset ' ovat itae kertoneet jotka
ovat päässeet pois itse vankilasta
kasottain jotka eivät enää nousseet
neen Ei hän ole ainakaan Suomessa
i:!: ii T'irli:: fömä ailro
_„ __„
1a p0ikkeuksetta kodit hajottanut
Meidän tehtaaltakin loppui työ jo
kesällä 1918 ja kaikki hajaantui sit-
ten minne pääsivät sillä se oli kau-
pungissa niin kauheaa kun ei saanut
mitään ruokaa Emme sentään jou-
tuueet PaIJoa kärsimään isällä ja
n k 1 kk tiiiiitii fiiniKii iiji öluiiui