Tiistaina toukok 6 p 1919
No 18
PROLETAARITYTTÖJEN
KASVATUS
(Jatkoa ensimäiselta sivulta)
kuuluvia naisia Erään näistä
täytyi juosta vankilan virano
mictpti väliä pnnpn kun sai
idn fHVirlon vaariimme mc mvSntvmYVspn huhtikuun 29
liUdd iuui-it mj -
yhteisunnalta ja valtiolta koulu- päivänä tavata Kate O Harea ja
olojen korjaamista ja täydellistä toimittaa tälle joitakin herkkuja
uudistusta mitä tulee erikoisesti pääsiäisaamiaiseksi iKaikki o
tyttöjen koulukasvatukseen Sen sottaa että Kate 0'Harea eriste
vuoksi olemme vaatineet ja jo tään muusta mailmasta niin pal
saaneetkin äänemme kuuluviin j0n kuin suinkin mahdollista
niissä laitoksissa ja järjestöissä Kaikki vankilassa on saatettu
jotka määräävät kansan koulu- mahdollisimman jylhäksi poista
oloista Äidit varsinkin tahtovat maila ihmisille ominainen Kjkun
että heidän lapsensa saavat op- to ja toiminta 'Missä määrin
pia Ja" vasta silloin voi tämä vankila on muodostettu äänettö
toivo toteutua kun heillä on mäksi ja konemaiseksi osottaa
riittävästi omia edustajiaan vai- sääntöjen 28 kohta jossa mää
tiollisissa ja kunnallisissa edus- rätään vankien käytöksestä ruo
tuslaitoksissa kaihin kestäessä seuraavaa
Sosialismi siis tässäkin yksin "Milloin tarvitsette leipää
osottaa tien ainoaan oikeudelli- nostakaa oikea kätenne ylös"
seen päämäärään Vaalilippu on "Milloin tarvitsette kähvia tai
se aseemme jolla tietä raivataan vettä nostakaa kuppinne ylös"
— ''Milloin tarvitsette lihaa nos-
Kate 0'Harea Vartioi- takaa kahvelinne pystyyn"
Joon farlrieH "Milloin tarvitsette kasviksia
daan tarKasti nostakaa veitsi ipystyyn
St Louis Mo 5 p toukok - "Milloin haluatte puhutella y
Kate OHare on edelleen Mis- mpia virkailijoita joko ruuan
sourin vankilassa Jefferson Ci- ta tarjoilun suhteen nostakaa
tyssä sounttamassa hänelle so- a°" j
sialismin periaatteille uskollisuu
desta tuomittua 5 vuoden vanke
usrangaistusta Frank 0'Hare
on sillä aikaa täällä St Louise
issa odottaen ja toimien ei ai
noastaan tehdäkseen vankeudes
50 paria "overalleja"
päivässä
Lasten Näytelmäkirjoja
TOVERIN kirjakaupasta on saatavana seuraavia lasten
näytelmiä:
NOUSEVA KOSTO 2 näyt 12 henkilöä 25c
SAITURIN HANHET 1 näyt 5 henkilöä v 25c
ONNEN TIE 2 näyt 12 henkilöä 25c
KONNAN ELÄTTI 1 näyt 5 henkilöä 25c
COLUMBIAN KUKKATARHA 1 näyt 7 henkilöä 25c
TÄDIN MARJAT 2 näyt 7 henkilöä 25c
VALON TIELLÄ 2 näyt 12 henkilöä 25c
OIKEALLE TIELLE 12 henkilöä 25c
RfAHAPRPNSESSAN SURUJA 15 henkilöä 25c
JOULU-AATTONA 10 henkilöä 25c
LASTEN JOULU '11 henkilöä 25c
UNTA VUONNA 1916 9 henkilöä 25c
Lasten näytelmäkirjallisuuden menekki on niin pientä että
kirjoja ei muuten kannata kustantaa kun että osastot tilaa
vat kutakin kirjaa niin monta kappaletta kuin näytelmässä"
on henkilöitä Tämä ei rasita osastoja syystä että roolien
kirjottaminen ja niistä maksaminen jää silloin pois
Jos osasto tilaa kaikik kappaleet niin siinä tapauksessa an
netaan 10 prosentin lisähyvitys
TOVERI Box 99 ASTORIA ORE
(Kirj J Louis Engdahl)
(True translation filed with the Postmaster
iiuuaiaan ifc-ivictmw Qt ystonat ura tpril iv lyiy as icquneu
sa olon vaimolleen ja lastensa oy section 19 m ti a oi ua ui m
äidille mahdollisimman siedettä- Jefferson City Mo — Nai
vaksi mutta myöskin koettaak- sllia Missourin valtion vanki las- muutkin jotka oli- toisensa vaikka vankilan isän-
seen kaikki _keinot jotka jou- sa 0„ ainoastaan yksi ainoa laji u 1 a nistö) elkä vankilan ohjesääntö
duttaisivat hänen vaimonsa va- työtä suontettayanaan se on Jette atoimeen ]lä sitä teekään"
paitteen paasems a jonka Kate ommella overalleja Miehille van- J " „ fc Taällä k j 'poliittista'
O-Hare e kuitenkaan usko en- kilassa saattaa olla suoritetta- nHka Emma Goldman muuan viehät-
nen tulevan ennen kun yhdessä vana erilaisia tehtäviä luutien JSfe koetti jatkaa entistä tävä italialainen 18 vuotias tyt
kakken poliittisten ja työväen valj„istuste kenkien valmistusta t™£ylf0£°S tehnyt 'uiko- tö ja minä Lisäksi on yksi 'va
luokkavankien vapautuksen ta- kiven hakkuuta sepantyota muun ja" jta t rikkomisests tuotu
p!St? o "Kato" iniUa ni ° t ♦s luonnollisesti voineet sallia sen naisvanki mutta hän on raukka
Frank ja Kate joilla m- '--Se on ainoa laji tyota m ta „ yksinkertainen ja hallituk-
milla hedat on tunne tu vuosia mea ä 0„ naisille antaa" seht- ta£assa ei tehdä mitään e Eclle melkein yUtä iljon vaa
sosialistien kesken ovat jo vuo- tl Mss Li ah Smith naisvanki- n poliittisten vankien eikä rallinen kuin lauhkea Jersey
den tyoskennellee tahan suun- ]an trehtoontar neulomaVers- ° jutta po tava„istn ri rotuinen lehmä"
taan On muistettava etta on taaseen johtaval a käytävällä f1 „ " „ v„-„ „c - "ti
ollut aikeita saada Kate 0Hare Verstaa käsittää yhden suuren-' kokse hsten yÄKyn "Seuraavina vankien kesken
siirretyksi Pohjois-Dakotan vai- kon huoneen vankilan rakennuk- vankilan varti alta Mr '"tenl- kunnioitusta saavat vaimot jot
tion Vankilaan minkä valtion sista Verstaassa työskentelevät ta ja han vastasi y knkertases- ka ova riistäytyneet vapauteen
hallitus on kokonaan non-parti- naiset 0melukoneineen neuloen V "Me kohte emme 1ieta kak- epämiellyttävistä avomehs aan
san liiton käsissä Nämä hank- "overalleja" taikka "jumpparei- kia samalla tavalla Han e )a taman yhteydessä _ haluan
keet eivät kuitenkaan onnistu- ta Kate 0'Hare entinen so- näyttänyt käsittävän mta mer- miespuolisille tuttavilleni antaa
neet sia istipuolueen kansainvälinen sana poliittinen vank vnsaan neuvon os tela on va
Missourin valtion vankilan kirjuril a nyt kuuluksi tulleen Kate 0'Hare viikon vankilas- mo joka on hiljainen ja noyra
järjestyssääntöjäjotka ovat an- St Louisin konventsionin sota- sa oloaikansa jälkeen osottautui seka kärsivällinen niin varokaa
karammat kuin toisten valtioiden :a militarismiasiain valiokunnan yhtä innostuneeksi kuin koskaan antamasta hänen karsia luan
vankilasäännöt ei ole vähintä- puheenjohtaja joka valiokunta ennen Hänen tarmonsa e ollut kauan taikka voitte herata jo
kään lievennetty naiselle joka laati tunnetun sotavastaisen oh- heikentynyt eikä ulkomuotonsa nam aamuna paradnsista eli
oli istunut sosialistien St Louis elman on saanut täällä teiltä- himmentynyt sie la toisessa paikassa Sen jol-
in konventsionissa sota- ja mili- väkseen neuloa 55 paria "over- 'Olen voinut jokseenkin hv- le kohtalo on antanut knvasluon
puheenjohtajana v 1917 Hän alle]a päivässä 'Ellei määrättyä vin" hän sanoi käyttäen sarno- toisen vaimon millä on taipu
moaan Verrattain suurella vai- tehtävää tule suoritetuksi saa ja sanoja joita Detos oli käyt- tnuksia petollisuuteen e tarvitse
Kate 0'Hare saa kirjottaa aino- rangaistusta Käydessäni vers- tänyt ensimäsen yönsä vietet- nuukaan olla varuillaan Hanel
astaan yhden kirjeen viikossa taassa oli päivä menossa hyvän tyään vankilassa le vaimonsa saattaa tuotaa ika-
kun hallituksen vankilassa Leo- joukon sivu puolenpäivän Kate "Minä voin aivan hyvin uu- vyyksia mutta hengenvaara ei
venworth'issa vankien on alettu 0'Hare näytti tekevän työtä disti han uudelleen jatkaen: ole
sallia kiriottamaan vähintäin koi- wtPncö Prlta "Nukun kuin lapsi ja syön kuin Puhuessaan lEmma troldmanis-
tne kirjettä viikossa
r „+ x elonKorjuutyoiainen lepo ja nn- ra ja itanaiaisesia jjuiuiliscbhi
Kun Frank 0'Hare saapui - iaisuus pitkän jännityksen ja tytöstä Kate O Hare sanoi:
J""11 - v r saataa: Jvun ojec tvossa niin - - -
vankilaan tiistaina huhtik 15 p kiinnita kaikw huomiosi työ- raskaan työn jälkeen naina jar-
ensmerran uaKemaan vaimoaan vieraiden taikka toisten 'Vr "m lu"lu"
sen jälestä kun _ tama_oli viety vankiell katseleminen on ehdot- virkistävältä naisvankia kanssani Miss Gold
vankilaan niin Kiellettiin ensKsi i:ii-ti„s lvima cn uic tanau -uuvu
"On todella onni että täällä
on Icak-si sellaista nonuubii
: 1:„11„S " Alina en uie utnan uiu _ i„:„„„ civie
hänet ensinkään tapaamasta vai- „ tuntenut mitaan mieltä murta- uini sa-
r n„: " „n„ „„: samassa nuoneessa tyusKenien „„_ Tulin vinlrilnni tuvnrviv iviiccn acuiuuii-jj
moaan Verrattai suurella vai- nnA„ vn is„ nneti vaa- am vankilaan tyynena - italialainen tvttö on
Emma Goldman Kun hän nosti
a tulin vankilaan tyyneena - iil1alriinen tvttö on
valla anoen ensin lupaa jener- aivan kuih oicu icmaiuum! t- a™
son - Cityssä valtion pääkaupun- f~ f?s tehtävästään n-n geni sadoissa eri tilai8miksissa enttam rakastettua
- r r lpimnhti knkn m n rl tn a n 'kanina iii!!„ j „ i
Alina toivon eneivai toveriin
valla anoen ensin lupaa Jeffer-
mSSa tiseika hallitusviranomai- k?k0 mal man :ka'3ina johonkin uuteen hotelliin ja ko-
:: :„ sus „: ynclessa ainoassa Katsauksessa - „„„„ i p „
CItL vJt
UILUaVUilIlUJUtll- ii-- 1 a_ fl JiJlHJlJiMii wivvii 1" lVllUcl LUlvuii
tein nähdä vai- yhdessä ainoassa katsauksessa iu oyen paukaus ei vaikuttanut olisi katkeroituneita" sanoi Kate
moaan vankilassa ja silloinkin ™uua "dn V'11"01 Jd1ll-Clfr minuun enempää häiritsevästi OTIare pääsiäistervehdykseksi
määrättiin kohtaus Taiotettavaksi aan valvomaan väsymättömän kuin Qven paukaus varomatto- tovereille jotka tekevät työtä
yhteen hetkeen mikä sai kestää neulan tyota man hotellin palveluspojan lyö- iä!len vapauttaimsekseen nmt-
ainoastaan muutaman minuutin Huoneen takaosassa keskellä dessä vuokraamani huoneen oven ta kuinka he voisivat olla ole-
Kun hän seuraavana sunnuntai- neulomatyössä työskentelevien kiinni" matta sitä
na mikä oli pääsiäinen saapui naisten takana on erikoinen ko- "Meidän pieni mailinamme —
jälleen tapaamaan vaimoaan hoke jolla istuu työnjohtaja var- täaHä käsittää omat huvimme
niin hänelle ilmotettiin ettei hän tioiden näiden toisten naisten turhamaisuutemme luokkajaot J£un levität Toveritarta
voinut tavata vaimoaan ennen työntekoa klo 7 aamulla kello 5 ja kastijärjestelmät Jostakin
kun maanantaina saakka illalla lukuunottamatta tuntemattomasta syystä pidetään työläisnaisten keSKUU-
Kunrpaisellakin Kate CHa- tunnin väliaikaa paivalhsruokai- liittohallituksen lähettämiä van- w "
rella ja Emma Goldmanilla jot- lua varten keja ylempänä luokkana vankien luokkatiedon
ka ovat vankilassa on ystäviensä ' Tuolla on se tunnettu Gold- kesken ja 'poliittiset vangit o-
-joukossa joitakin Jefferson Ci- man" sanoi työnjohtaja ja koe- vat aristokratiaa niin että van- tm1'Hmlcfä
tyn huomattavimpiin perheisiin tin näyttäytyä niin kohteliaalta git keskenään osaavat erottaa itJVicumBU