TOVERITAR
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
Painos 8222
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN 1
A A N E N K ANNATTAJA
No 16
TIISTAINA HUHTIKUUN 22 P— TUESDAY APRIL 22
1919 — Yhdeksäs vuosikerta
Vallankumousliike ja naisten äänioikeus
Saint-Simonin ajoilta asti on kattu yhdessä yössä Eilisräi
sosialistinen liike ollut naisten vään asti olivat vanhan vallan
oikeuksien uskollinen puoltaja pitäjät uhkamielisesti ja tahalli-'
Suuri saksalainen sosialistijohta- sesti sulkuna uuden ajan synty
jä August Bebel" oli todellakin miselle Tänäpäivänä he ovat
oikeassa ennustaessaan että nais- kukistettuna juuriltaan irtirevit
te vapautus tapahtuu sosialis- tyja murrettuja uupuneita ja Täisten rinnalle Kaikista huoli- t„mtaii!„ v i ' 'l'i
min kautta ja ainoastaan yksis- 'heidät lakaistaan historian rikka- matta oitivät silffrairetit velvolli- wn „':„„ tnin „s
vapautus "Asema oli erittäin sa oli yhä käytännössä omaistiu
hämmentävä" sanoo eräs porva- delle perustuva äänioikeus Del
risrouva Me uskomme sen Tun- gian naiset seurasivat esimerkkiä
— J nemme niin suurta osanottoa suf- esittäen vapautus vaatimuksensa
nakein jmin-ujd miiuuim joiha ja lanettaen julistuksen tyovaen
koettivat hoivata sairasta pieno- puolueelle jossa vaadittiin että
kaistaan — naisten äänioikeusa- puolue liittää vaatimustensa jouk
siaa — ja yhtäkkiä huomasivat- koon naisten äänioikeusvaatimuk
kin sen nousevan kehdostaan sen välittämättä siitä tulisiko
täysikokoisena naisena ja asettu- naisten äänioikeusvaatimtis tye-
van vallankumouksellisten tvo- Iäisten u-ielestä lisäämään nmu
Liiispdivaan asu _on ai slnitenaan "esittää olemassaolo
aan]' ja Bernissä pitämässään
konferenssissa päättivät asettua
IMaiatpn HHnirtiL-Aiic! T3n#V-
varma
kannattamaan radikaalien ohjel- ml ZZl !
aiheuttaneet hiukan muutoksia
maa perustuslakien muutoksessa
sisältyen siihen myöskin naisille
tään sen kautta
mat tapahtumat vallankumous- Saksan naiset orjuutettuja ja sor-
liikkeessä viime kuukausien ajal- rettuja jotka suurilla ponnistuk-
la ovat osottaneet todeksi sen silla saivat edes vähäisiäkään oi-
kuuluisan lauseen jolla Bebel lo- keuden myönnytyksiä Tänäpäi-
oettaa kiriänsä "Nainen ia sosia- vänä ovat Saksan naiset vapaim-
hsnu ''Huolimatta kaikesta on mat naiset mailmassa Heillä on äänioikeuden myöntäminen Li- aanestyslacsa J°tka heikonta
maiiiud uicHiau i} uidaicu ja ryi layuciuoci ja juiaiuici beraalinen sekä sosialistipuoliie
naisten! Naisten äamoikeusa- keudet samoin kuin miehilläkin esjttivät edustajahuoneessa ehdo
sian voitoista Europassä viime "Kenen ansioksi on tämä mei- tuksen että naisille myönnettäi
aikoina kuuluu kaikki kunnia vai- Jän vapautemme ja tasa-arvoi- siin äänioikeus Sekä oikeus pääs
lankumouksellisclle _ työväenliik- suutemrhe luettava? Sille suu- tä kaikkiin yleisiin virkoihin
keelle Yksin pä "Jiis Suffragii" reije vallankumousmyrskylle jo- Xasten ääniofkeusasian tulevai
kaikkien maiden konservatiivis- ka puhkesi kautta Saksanmaan suus Sveitsissä näyttää nykyään
ten suffragettien äänenkannattaja mahtavalla voittamattomalla voi- hyvin lupaavalta
on pakotettu myöntämään joskin maila marraskuun 9 päivänä To „ _
hyvin vastenmielisesti että jo- kauan olivat sen pilvet leijailleet Naisten äänioikeus Belgiassa
kainen naisten ääjiioikeusasian taivaalla Myrskyn enteet kävi- Belgian työväenpuolue terveh
voitto on sosialistisen ja muun vät uhkaavammiksi ja kuumein- ti kotiin jälleen palaavaa kunin-
tyovaenliikkeen aiheuttama kos- miksi Vallanpitäjiltä ei puutui- pastaan Brusselissa julistuksilla kadehdittavassa asemassa että se
ka sanottujen liikkeiden levotto- IUit varotuksia myrskyn tulosta joissa vaadittiin yleistä ja yhtä- on enään ainoa 'huomatumpi kan-
muus oajaa Aunservaniv isien mi- mutta he olivat sokeita nnta na- laista äänioikeutta kaikille suku- sakunta loka kieltäytyy vhä
vat vanhoillisen alahuoneen kon
servatiivien valtaa yrittäessä tap
paa uudistuksellisia lakiehdotuk
sia m m yleistä naisten äänioi
keutta Ranska jälellä muista
Vksinpä 'Puolankin junkkeri-pinnisti
Paderevvskin hallitus ov
liittänyt naisten äänioikeuden
Puolan uuteen perustuslakin
mutta Ranska kehuttu mailina
vapauttaja on siinä vähemmän-
htusten toimintaa ja koska mi- kemään Vallankumousliike saa
den vaatimuksiin kuuluu myös- vutti voittoisan mahtinsa ja a
kin äänioikeuden myöntäminen setti valtaan ne joille heidän
naisille työnsä antoi etuoikeuden soti-
„ Sensuurin läpi silloin tällöin laille ja työmiehille Kuitenkaan
pujahtaneesta sanasta tai lau- e tässä valtavassa nousussa u
seesta voimme hiukan aavistaa nohdettu kolmattakaan tekijää
sitä suurta työväen nousua- mi- — naista Saksan naiset iffjit
kä on ollut kehittymässä viime kaa! Teillä on syytä iloon"
kuukausien- ajalla Kansan poh-
kerrokset kaikissa maissa ovat Naisten äänioikeuden myöntä
julistaneet vaatimuksiaan mail- mlsta joudutetaan Hollan
malle ja kaikkialla on heidän nissa
vaatimuksiinsa sisäjtynyt myös
puoleen katsomatta sillä Belgias-
(Jatkoa toisella sivulla)
Kuuluuko farmari omistavaan luokkaan?
En tiedä kuinka tämän kysymyk- myöskin tietää että näiden luokkien
sen selvittely kiinnittää naisten mle- — suurviljelijäin Ja pienviljelijäin —
liä mutta kun tämä Toveritar on välillä vallitsee etujen ristiriita lal
meille Canadan suomalaisille ainoa muuten menevät luokkarajat taas se-
puoluelehti jota voimme lukea niin kasin Meillä ei ole suurviljelijäin
totta kai naisilta saa anteeksi vaik- kanssa muuta kuin yksi näennäinen-
Yhtäkkiä ovat kaikki eri puo- ka siihen miehetkin hiukan töhertää yhteinen etu Se että nisun hinta
kin vaatimus naisten vapauttami- lueet alkaneet kannattaa naisten Ylläolevalla otsakkeella oli Toverit- oIisl Korkea Mutta kun me tiedän)
sesta V enäjällä Saksassa Puo- äänioikeutta On otaksuttu et- taren maaliskuun 18 p numerossa ar me etta nisun hinnan loppujen lopuk
lassa Itävallassa Italiassa Rans- tä asia ei tulisi eduskunnassa esil- tikkell jota minä en halua tässä ku- ei määrää se kuinka halvalla farmari
kassa Belgiassa Hollannissa le ainakaan yhteen vuoteen ja et- mota vaan ainoaistan täydentää Pvstyy nlsua tuottamaan niin tämä
Sveitsissä Ruotsissa sanalla sa- tä silloinkin sen puoltajilla tulisi Mainitun artikkelin kirjottaja kosket- kin etujen yhteisyys katoaa sillä plt
noen kaikissa maissa on naisen kiivas yhteenotto konservatiivien telee vain velka- ja vuokra-farmarei- 1ä työpäivä halvat palkat merkitse
asemassa tapahtunut muutoksia kanssa kuten tavallisesti Nyt ta Näiden asema el todella ole sen vat halvempaa koneistoa halvempaa
joiden tapahumiseen normaaliai- sen on tullut päivän kysymyksek- kummempi kuin kontrahtl-mainarin- työvoimaa ja suurvlljelijä käyttää
koina olisi tarvittu vähintään vuo si ja tulee se ehkä lähitulevat kaan vaikka vain "halkomainarin" näitä molempia Se merkitsee siis
6isata Venäjän vallankumouk- suudessa ratkaistavaksi konserva- ja tietysti he kuuluvat omistamatto- nisun tuottokustannusten ja nisun
sen ensimäinen suuri työ oli nais- tiivienkin luvattua sille kanna- maan luokkaan Mutta jos emme ha hinnan alentamista alentamalla työ
ten vapauttaminen Ja muiden tuksensa Mikä on syynä tähän lua ummistaa silmiämme sille tosial- Palkkoja Me pienviljelijät jotka
maiden naiset katkovat kalllei- tavattomaan mielenosotukseen? le että on farmareita semmoisiakin teemme itse työmme Baumme nauttia
taan niissä vallankumoukscllisis- Vallankumouksellinen työväenlii- j"otka omistavat sekä maansa että ko- Peistä työpäivistä ja alhaisista pal
sa muutoksissa jotka ovat sen- ke joka kasvaa päivä päivältä neistonsa ja karjansa niin me saam- 10lsta alhaisen nisunhinnan muodos
ranneet aselevon allekirjottaniis- voimakkaammaksi ja uhkaavam- me farmareita sekä omistavaan että sa-
a- _ maksi Sen voimaa peläten pik- omistamattomaan luokkaan Mutta Näin me pikkufarmarit huomaamme
Saksan naisten odottamaton va- kuporvaristo on pelotettu ja pa- tämä omistuskysymys el olekaan se kuinka läheisesti meidän etumme o
pautuminen kotettu myöntämään naisillekin perustus jonka päällä voisimme ve- vat yhdistetyt muun palkkatyöväes-
Scuraavana aamuna kumoul:- äänioikeuden niin kauan kun tää selvää luokkarajaa fnrmareitten tön kanssa kuinka suma soveltuu
sen jälkeen heräsivät Saksan nai- vanhan vallan pitäijllä on vielä keskuudessa sillä se josko 160 eek- meillo mikä noillekin Sentähden tu
set täydellisillä kansalaisoikenk- hallussaan sellaiset linnotukset kerin farmari omistaa maansa eli ei Iisi meidän aina edistää vointimmo
silla varustettuina Tuo voitto kuin äänioikeus ja parlamentti ei paljoakaan merkitse kun hän on mukaan työväestön aseman paranta
oli heille niin odottamaton ia pi- joiden turviin he voivat vetäy- kuitenkin saman nylkemisjärjestel- mistä sen järjestämistä työpäivän
kainen että he tuskin tiesivät tya vallankumouksellista tyovä-
mitä siitä ensin ajatella Heidän estöä pakoon
omien sanojensa mukaan "annet- Naisten äänioikeus Sveitsissä
tiin kaikille 20 ikävuotta täyttä- Naisten ä änioikeuskysymys
neille miehille ja naisille täydet Sveitsissä oli melkein nukuksissa
kansalaisoikeudet — ei rajotettu aselevon allekirjotuksen aikana
vaan yleinen ' salainen ja suora Yhtäkkiä se alkoi osuttaa liereil-
äänioikeus koko valtakunnassa läolon merkkejä ja ponnahti esil- viMe"-ia' ioka tekee suurimman osan me voimme hankkia ja käyttää yh
kaikissa maakunnissa ja kaikis- ]e poliittiselle arenalle tärkeänä työstään itse olipa hän sitte vela- teisesti muun työväestön kanssa va
sa kunnissa" päivän kysymyksenä -Miksi? ton taI velallinen kuuluu jälkimäi- littämättä siitä omistummekö maam
Saksan työläisnaisten miclipi- Svvnä oli' vallankumouksellinen siin- 1°(a™st°m suurviljelijä joka me ja työvälineemme tai ei sillä pik
teistä äsken saadun äänioikeuden yleislakko joka puhkesi samana teettaii toislla e" Palaväel- kufarmarin omistusoikeus kaikissa
suhteen kertoo "Gleichkeit" Cla- päivänä kuin aselepo allekirjotct- lä- olpa 1än sitte maan omistaja tnI aP-isissa ei merkitse muuta kum
ra Zetkinin toimittama Saksan tiin Kun yleislakon keskusko- vuokraviljelijä ehdottomasti kuuluu' että hänellä on pala maata jossa här
tvöläisnaisten äänenkannattaja mitea esitti vaatimuksensa oli edellisiin Kun me nyt näin olem- neliä on oikeus raataa voimiensa mu
me päässeet selville siitä mihin luok- kaan lian on ostanut oikeuden tyo
män alainen Mutta Jos me asetam- lyhentämistä ja palkkain korottamis-
me kysymyksenalaiseksi: kuuluuko ta Mutta palkkain korottaminen el
farmari sortajiin ai sorrettuihin silti rajota kapitalistien nylkemismah-
riistäjiin vai riistettyihin kapitalis- dollisuuksia niin ikauan kuin heilin
teihin vai työläisiin niin saamme sei on vapaus keinotella tuotteillamme
vemmän rajan ja myöskin suuremman Sen rajottamiseksl me tarvitsemme
osan farmareita mukaan sillä pien- parlamenttaarista voimaa ja sitäkin
seuraavaa :
vaatimusten joukossa järjestyk
Vuosisatojen kahleet on murs sessä toisena naisten poliittinen kaan kuulumme niin tulisi meidän hön
1 VVester