6
Tiistaina huhtik 8 p 1919
No 14
st ei ole aikaa edes Jietkelcsikään i
loita vaan flina murteet ia huolet
vihtaa painavat Siksi Ituin vapau
den aika I ole vielä tullut Kalkki
eivät sitä ole tarpeelliseksi nähneet
)e pelkäävät kaikkea mikä on puh-
dartta ja ihanaa he tahtovat olla or-
jia he antavat sielun nauttia tyhjyy-
dentä he luulevaf että tieto ja taito
j 'kaikki ihyvyys kuuluu harvoille
ja me olemme luotu tyytymään mu-
ruihin jotka
toovat
rikkaiden pöydiltä pu-
Aina H
ROCKPORT MASS
Eipä täällä näy olevan ketään niin
ahkeraa että kirjottaisi jolloinkin tä-
liiui meidän omaan naisten lehteen
valkka kaikki kyllä mielellään näki-
sivät -täältäkin kirjeitä lehdissä Em-
meköhän hyvät toverittaret mekin a-
la vähän tarmokkaammin toimimaan
Kuten näette on Toverittaressa joil-
lakin paikkakunnilta joka numeros-
r? kirje
Vaikka tästä päättäen luulisi että
iMAllä aivan nukutaan vaan niin ei
kuitenkaan ole laita Iltamia on toi-
imitru tavan takan Ensimäineu näy-
telmäkappale mikä esitetään on Mur-
tovarkaus" Hyvä (kappale Jota kan
nalta tulla katsomaan
Miljoonan markan fclupi on myös
kin hyvällä alulla Täyttäkääpä to
verit velvollisuutenne Suomen työ-
liustovereita kohtaan
Olihan meillä naisillakin iltama jo- me kevään tuloa
ka ei onnistunut niin kuin olisi toi- Äkillinen kuolema kävi John Mä-
vottu syystä että tuli niin paha Ilma klsen perheessä vieden heiltä nuo-ett-i
oli pakko olla katon alla
rimman pojan Ervinin Tapaus oli
Tervehdykseni Toverittaren lukija- kovin ikävä erittäinkin vanhemmille
kunnalle Sivusta katsoja Beldenin toverien ja -meidän yh
SVENSEN ORE
Koska tässä sain sen vanhan vir-
Irini takasin niin pitänee taas
nakin alussa — yrittää sitä täyttää
Niin meillä Svensenin naisilla on
ollut huono onni saada kunnollista
kirjeenvaihtajaa Toverittarelle Syitä
lipuee ylitä monenlaisia kuin on mei-
tä naisiakin Kumminkin lienee suu-
iknpana syynä itsekullakin se että
ei ole tullut sitä innostusta joka pi-
täisi jokaisella olla oikein erinomai-
empaa ennenkuin lähtee flcouluutta-
matoilta järkiriepua kirjotuksissa ko-
koilemaan Koetimme jo miehillekin
tuon "jäbin" antaa mutta huonot sa
tuimme saamaan tulokset sieltäkin
kautta
Kerronpa sitten vähän ompeluseu-
ramnie toimista joka onkin meidän mottamaan kuinka suurilla ja moni
naisten suurimpia ja innokkaimpia puolisilla ohjelmanumeroilla fort
tolmintapaikkoja Nykyään siihen on braggiläiset saapuvat kesäjuhliin
ottanut osaa saapa sanoa joksikin Näytelmäseura ilmotti valinneensa
kaikki suomalaiset emännät jotka ni- kesäjuhlakappaleeksi puolestaan kol
inittäin tähän Svensenin piiriin kuu- minäytöksisen laulunsekaisen kansan
luvat Mutta olisihan niitä siellä näytelmän "Karjalan kannaksella"
"Napan Akan" valtakunnassa vielä Orkesteri myöskin lupautui lähte
koko paljon jotka voisivat toimia se- mään juhliin Ja osasto valitsi useita
Hellberg Drug Store
LÄNNEN SUOMALAINEN ULKOLSHETYS APTEEKKI
Olen juuri avannut uuden ajanmukaisen apteekin joten olen
tilaisuudessa paremmin palvelemaan yleisöä niin suullisesti kuin
kirjeellisesti Olen laajentanut varastoani niin monipuoliseksi kuin
on mahdollista Lääkeosastoni sisältää täydellisen suomalaiseen
ja amerikkalaiseen apteekkiin kuuluvat lääkkeet
Reseptin täytän itse huolella ja tarkkuudella
Tässä esitän vaan muutamia valmistamiani lääkkeitä
Nuk Rauta-Pilleri Hinta 100
Vatsakatarri lääke Hinta $125
Syyhy Salva Hinta 75
Lapamato Lääke — Hinta $125
Päänklvistystä varten (tablettiä eli pulveri) Hinta 35
Laxine (vatsanpehmitystä varten) Hinta 35
Lagrippe (vilustumisen tablettiä) Hinta 85
Ruuansulatus tablettiä (Gas & Dispepsia) Hinta 65
Comi (Liikavarvas lääke) Hinta 25
Yskän Lääke (Petäjän terva) _ Hinta 35 ja 65
Hiusvoide ja peso yhteensä Hinta $125
Kurkku Lääke Hinta 35
Excema Lääke Hinta $125
Ynnä muuta ynnä muuta
Ellette löydä tästä luettelosta tarvitsemaanne lääkettä voitte
kirjoittaa la selvittää tautinne oireet ja minä sen mukaan voin
lähettää teille lääkkeen
Kalkki postlvapaasti
Kaikki kirjevalhto voi tapahtua
HELLBERGS DRUG STORE
ASTORIA OREGON
Valokuvauskoneita ja tarpeita kehitän valmistan filmejä Lä
hettäkää minulle Alminne kehitettäväksi
HELLBERCS DRUG STORE
Käydessänne meillä muistakaa kyiyä Ilma-kalenteria
kä osastossa että ompeluseurassa
Tulkaapa mukaan! Ompeluseuram
me luovutti t k 6 p $5000 Klubin
rakennusrahastoon joten rakennus
kassassa lienee hyvä joukko toista
sataa dollaria joten kun vain kaikin
painetaan päälle niin ei kulu pitkä
aika kuu on haalin lautojen hinta ko-
koontunut Miehemme kuuluvat al-
kovan heti alkaa rakennustyöt kun
saadaan aineiden hinta kokoon
Klubimme päätti viime kokouk
sessa että 'vietetään oikein huvittava
illanvietto t k 19 päivän illalla ja
samalla päätettiin pyytää ympäris-
tön emäntiä että he toisivat oikein
kotitekosia leivoksia lahjanna sillä
ne kuuluvat maistuvan makeammat--
ta miestemme suissa kuin "fapriiki-
tuotteet" Ja myöskin on tarkotus saa-
da vähän aineellisia varoja Klubim-
nie kassaan ja kaikki toiminta —
pienempikin — vaatii jonkun verran
rahaa Tästä Toverin reportteri teli-
nee selvää enemmän
Ompeluseuran kokous ori tov Män-
nistön talolla tämän kuun 17 päivä
Saapukaapa oikein joukolla
Tässäpä sitä olikin jo näin aluksi
jos sattuu aikaa ja asiaa niin na-
puttelen toistekin tämän ''trustituot-
teisen" käsialan näppäimiin Telaan
Tyyne
VAN HOOK N DAK
Hiljaista on elämä maaseudulla tal
ven aikaan ja siksi ilolla tervehdäm-
teinen kori-iltama onnistui tavallisen
hyvin Ohjelmaa oli m m lauluja
runoia Ja kaksi näytöskappaletta I-
kävä kyllä ei esiripun hoitaja muis
tanut laskea esirippua ajoissa ensi-
maisen kappaleen lopussa
Mutta
on se opiksi toistaiseksi
Osastoomme on yhtynyt uutena jä-
senenä Mrs Katri Oja Tervetuloa
joukkoomme!
Mrs Otto Iljana käväsl saksan-mat-
kalla ja toi tullessaan farmarin alun
Xiti ja uusi tulokas voivat hyvin
Hauskaa kevättä raatajatovereille
toivoo: Yksi joukosta
FORT BRAGG CAL
Osastomme kokoukseen v k 20 p
oli saapunut kirje Berkeleyn kesä
iuhlakomitealta jossa pyydettiin il-
puhujia sekä edustajia kesäjuhlien
yhteydessä pidettävään neuvotteluko
koukseen Toverin kustannusseuran
vuosikokoukseen joka pidetään huh
tik Astoriassa valittiin tov Sulo
Syvänen Astoriasta
Vuosijuhlaansa päätti osasto viet
tää toukok 3 p ja vappujuhlan tou
kok 4 p Molemmat juhlat vietetään
saman sunnuntain seuduissa syystä
kun metsämiehet tulevat silloin met
sistä osaston vuosijuhlaan ja sa
malla heillä on tilaisuus juhlia vap
pua Saapukaa suurilukuisesti näi
hin kevätjuhliin
Osaston kirjallisuuskomitea on ti
lannut sata kappaletta kumpaakin
Vappua ja Lasten Kevättä: Kilvan
tietenkin riennämme näitä kevätjul
kaisujamme ostamaan Ehkäpä ne
kin lisäävät innostusta Ja taistelu
intoa 'meihin — S K
PALOJA KIRJASTA: ÄITI KASVAT-
TAJANA
(Jatkoa kolmannelta sivulta)
tyi viedä se mennessään: ''Kas mut
ta rupee se nyt ihmettelemään kun
yhtäkkiä saa lapsen kuhmun nenäl
leen!" — ja raitiotievaunun kadotes
sa näkyvistä on myöskin kivuntunto
hävinnyt lapsen tietoisuudesta
Suurempiin lapsiin nähden on si
nun vedottava niiden kunniantuntoon
poistettuasi tai lievitetyäsi niiden
vaivan syyn ehkä vertavuotavan haa
van pitklttä puheitta ja päättäväs
ti Pojan joka tahtoo olla urhoolli
nen täytyy osata niellä kivut tiehen
sä tytöllä on myöhemmin kestettä
vä niin paljon kipua että tämä pik
ku asia sen rinnalla ei merkitse mi
tään mitähän sanoisi naapurin Kal
le kun kuulisi suuren Jussin ulvo
van niin kamalasti hänen pitäisi ot
taa esimerkkiä isästä jonka käsi on
joutunut koneeseen ja joka tuskin
väräytti kasvojansakaan kun lääkä
ri sitte leikkasi lihansiekaleet pois
Niin on joka perheessä lähtökohtia
lohdutukselle yllin kyllin Siis: ei
pidä olla sydämetön ja välinpitämä
tön lapsien k3'ynelien suhteen vaan
on ne pian koetettava saada vuota
masta lakkaamaan ja saada lpset niin
karaistuksi että- kyyneleet eivät ru
pea vuotamaan kaikista pikku syistä
Kasvata lapsesi totuudenrakkauteen
Sinun lapsesi on valehdellut vali
tat sinä Mutta onko sitten todella
kin kysymys valheesta? Eikö se eh
kä ollut vain jotakin perätöntä? Tai
ehkä vain pelkkää mielikuyitusta?
Harkitse tarkasti ennenkuin ryhdyt
toimenpiteisiin On lapsia joilla on
niin eloisa mieli että he näkevät
kaikki asiat aivan toisessa valossa
kuin toinen rauhallinen lapsi Mie
likuvitusrikas lapsi liiottelee helpos
ti se on ilossa ylenpalttinen mutta
se tuntee myöskin vaaran paljon suu
remmaksi kuin se todellisuudessa on
Puhelias pikku suu ilmaisee tämän
suuremmaksi kuvitellun vaaran sel
laisena Turhantarkka tai "ankara"
äiti uskoo tämän viattoman ja tiedot
toman Hiottelun vuoksi täytyvänsä
valittaa lapsen valhetelleen Mutta
sinä teet kovin helposti lapsellesi
väärin sitä -siitä nuhdellessasi Yh
tä vähän saat lastasi katkerasti to
rua ja rankaista jos se pelosta tai
häpeästä ehkä joskus ei aivan tark
kaan pysy totuudessa
Etkä sinä sittenkään saa sietää
valhetta etkä perättömien puhumis
ta Jo niiden alkuja täytyy sinun
ryhtyä vastustamaan Mutta ei käyt
täen kovaa armottomuutta ja osot
taen suurta siveellistä suuttumusta
Mutta kyllä sydän täynnä rakkautta
ja oikean tuskan ilme (kasvoillasi
Anna lapsesi nähdä ja tuntea miten
kovasti se on valheellisuudellaan lou-
SYNTYNYT
Tamraik 22 p:nä 1919 saivat John
ja Paul terveen pullean pikku sis
konsa joBe annoimme nimeksi
BERTHA ELEONORA
Helien ja Matti Saasta
Vancouver B C Can
kannut sinua saata 'hänet ymmärtä
mään että pakatyö jota hän val
heellaan Itoetti peitellä el olisi si
nuun niin koskenut kuin valhe on
tehnyt sano sille ett1 se Valheella
on tahrannut pienen lapsensydämen
sä herätä lapsessasi ur-hoollis-uu-dentunne
niin että se ennen on
valmis Rantamaan pahimman kuin
turvautuu valheeseen ' Mutta ennen
kaikkea: osota lapselle:! tässäkin
suhteessa flina parasta esimerkkiä
Me tarvitsemme miehiä ja natsia
jotka "sanovat asian sellaisena kuin
se on" Herätä senvuoiisi jo lapsis
saai rohkeutta ja voimaa niin että
he aina joka pai!:assa ja jokaiselle
sanovat totuuden
Surulla ja ikävällä ilmotan että
poikani
Walter Miljani
kuoli täällä CanmoicSba Alta
maaliskuun 13 päivänä 1919
sairastettuaan pitemntiin aikaa
tuperkeli-tautia ja lopuksi hin
kuyskää joka lopetti hänen pie
nestä rinnastaan elämän Wal
ter oli syntynyt entisessä ko
dissaan farmilla Nummolassa
Sask marraskuun 9 p 1916
oli siis kuollessaan 2 vuoden 4
kk ja 4 p:n ikäinen Ikävällä
muistelemaan jäin minä hänen
äitinsä ja yksi slsko ja 8 vel
jeä jonka täten sukulaisille ja
tuttavilla tiedoksi annan
Hilma Paavola Ja lapset _
Canmore Alta Can '
Walteri pieni sa paljon
Kärsiä sait ennenkuin tuonela
Sinun omakseen vei
Nyt pienen kummun alla
Sulia maja on pienoinen
Ei mailman myrskyt häiritä saa
Sun untasi rauhaisaa
Ei pienen orporaukan
Hautakummulla laulelot soi
Vaan kolkot vuoriston tuulet
Ikihymniään huminoi
Raskaan murheen murtamana
ilmotan että rakas mieheni
ja lasteni isä
JOHN KALLIO
kuoli Saint Pauls Hospitalissa
SaskatoonSasK Canada 12 p
maaliskuuta 1919 kallo 8 aa
mulla sairastettuaan 6 viikkoa
ajoksia joihin leikkauksessa tu
li verenmyrkytys ja haudattiin
Saskatoonan hautuumaahan 14
p maaliskuuta Vainaja oli syn
tynyt 'Suomessa Karungin pitä
jässä Oulun läänissä helmik 11
p 1888 oli kuolessaan 31 v 1
kk 1 p ikäinen HmrO lähin
nä suremaan jäin minä hänen
vaimonsa 2 lasta joista vanhin
kahden vuoden ja nuorin 3 kk
sekä vainajan isä vh veljeä
viisi siskoa ja suuri j~'ikko su
kulaisia ja tuttavia Suomessa
ja tässä maassa
Elsi Kallio
(o s Tryyki)
Sawyer Sask Can
Jo loppuivat elon taistosi
Maan povessa löysit leposi
Sä taistelit puolesta oikeuden
Edestä orjien vapauden
Sä aatteellemme pyhitit elosi
Siksi pyhänä säilyy muistosi
Jäi lapsesi vaille isän (hellän
hoivaa
Ja itse mä kaipaan ystävää
oivaa
Uinuos rakkahin povessa maan
Me kaihoten sna muistamme
vaan
ELSI IRENE ja WILHARD
O