This issue of the Toveritar contains no articles such as require an affirmed iranslation according to Act of Oct 15th 1917
TOVERITAR
AMERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
XX N E N K ANNATTAJA
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
No 14
TIISTAINA HUHTIK 8 P — TUESDAY APRIL 8
1919 — Yhdeksäs vuosikerta
Naiset liittykää scsia
listipuolueeseen ja käy
kää vaaliuurnalle kaik
kialla kevät vaaleissa!
Use:sa valtioissa täällä Yh
dysvalloissa on naisilla täydelli
nen äänioikeus " Viime vuonna
saivat Michiganin naisetkin ää
nioikeuden iMutta käyttävätkö
naiset tätä äänioikeutta hyväk
seen? Se pian nähdään 'Michi
ganissakin jo ovella olevien kunnallis-
ja kaupunkien vaalien tu
loksista 'Porvarien piireissä naiset ei
vät ole erittäin innostuneita po
litiikkaan siihen eivät heidän ta
loudelliset olotilansa heitä pako
ta kun sensijaan työläisnaisen
vastakkaiset edu4 arkavat kiinnit
tämän i hänen pyrkimyksiään sii
hen mikä on vuosisatoja ollut
yksinomaan miesten pyrkimyk
senä nim politiikka
Kehitys on kufkenut siihen
suuntaan etä se on vaatinut nai
sia yliä suurempi ja suurempilu
kuisiua joukkoina samoihin työ
paikkoihin saman kiristyksen
lain alaisiksi kuin miehetkin ja
halvemmilla palkoilla kuin mie
hiä Näinollen naisten yhä ene
nevä osanotto teollisuuteen on
tuonut esille kysymyksiä jotka
ovat heille palkkatyöläisnaisille
ominaisia He ovat olojen pa
kosta afkaneet järjestymään ta
loudellisiin ja poliittisiin järjes
töihin Niinpä jo vuonna 1S25
New Yorkin neulojattaret perus
tivat" oman ammattijärjestönsä
joka on ensimäinen huomiotahe
"rättänyt naisten järjestö Ameri
kassa Sittemmin niitä on ollut
lukuisia naisten järjestöjä Mut
ta että taloudelliset järjestöt 'voi
vat aikaansaada vain välillisiä
pikkuparannuksia syystä että
niin kauan kun yksilöt omista
vat tuotantovälineet ja näiden e
dustajat ovat valtiovallan ohjak
sissa niin kauan eivät taloudelli
set järjestöt voi saada pysyväisiä
parannuksia lakkojen kautta
Tuotantovälineiden suuromista
jilla on käytettävänään kaikki
keinot työläisiä vastaan koska o
mistavan luokan mahti hallitsee
kaikkialla kapitalistipuolueiden
hallitsemissa maissa Täten on
aivan mahdotonta että taloudelli
set järjestöt voisivat viedä työ-'
väen asiaa pysyvään ja lopulli
seen voitoon Täytyy olla tieto
voimista jotka seisovat luokka
taistelun takana ja poliittinen
vaaliuurna on ainoa keino voimi
en mittelyssä omistavan ja omis
tamattoman luokan välillä
Poliittisia puolueita meillä on
jos jonkinlaisia Kapitalistiset
puolueet ovat rikkaitten etuja
valvovia se on todistettu yhä
uudelleen ja uudelleen lukemat
tomilla eri tavoilla Vaikkakin
aina ennen vaaleja tapaa niitä
"kansanvallan" edustajia tuhka
tiheään niin siitä huolimatta o
vat työläisten olot käyneet yhä
sietämättömimmrksi Meidän
työläisten tulisi ymmärtää että
on vain yksi puolue joka tar
joo todellisia parannuksia työ
läisille ja se on sosialistipuolue
joka on kasvanut huimaavaa
vauhtia Sosialistipuolueen ääni
määrä v 1900 oli vain 87814 ja
vuonna 1916 oli se jo 5'X)294
ääntä Tämä osottaa että työläi
set alkavat tulla tietoisiksi omi
en ja kapitalistipuolueiden vas
takkaisuudesta 'Mutta että esim
Michiganin valfiossa sos puo
lueen äänestysvoima on vain 25
prosenttia ei ole mikään ilahut
tava tilasto Nyt kun täällä on
naisillakui äänioikeus ja on koko
paljon äänioikeutettuja työläis
naisia valtiossamme niin kysy
mykseksi jää ovatko naisemme
tietoisia porvarien ja omien etu
jensa vastakkaisuudesta ovatko
he koskaan ajatelleet niistä pöy
ristyttävistä kurjuuskuvista joi
ta näkee kaikkialla nykyisessä
järjestelmässä Järjestelmässä
jossa raha hallitsee Onko heil
lä selviönä että kaikki tällainen
ei ole välttämätöintä ja että se
voidaan poistaa kun vaan jokai
nen työläismies ja -nainen käyt
tää ainoata asettaan — äänioi
keuttaan — tätä nurinkurista
järjestelmää vastaan äänestä
mällä sosialistipuolueen listalla
työväenluokan ehdokkaita valtio
koneistoon Se valta on niillä
jotka rikkauksia luovat Sosialis
tit uskovat kansanvaltaan että
kaikki tuotantovälineet tulee olla
kansan : se on yhteiskunnan o
maisuutta ja niitä tulee kansan
valtaisesti ohjata Siten loppui
si yksityisten rajaton määräämis
valta Työläiset voisivat saada
työstään sen todellisen arvon ja
silloin loppuisi kurjuus ja hyvin
vointi astuisi tilalle Mutta so
sialismia ei voida toteuttaa niin
kauan kuin sosialistipuolue on
ivähemmistöpuolueena Kuiten
kaan sosialismi ei ole täälläkään
pelkkänä teoriana Meillä on ol
lut edustajia jo useammassa val
tiossa lanlaatijakunnissa kau-
OLKAAMME ROHKEITA
Uusi päivä jo meille sarastaa
Satoja tovereitamme on teljet
ty vankiloihin viime kahden vuo
den ajalla siksi että ovat uskal
taneet ajatella ja puhua siten
kuin luokkatietoiset työläiset
kaikkialla mailinassa ajattelevat
Siksi että nämä toverit ovat us
kaltaneet rohkeasti julistaa to
tuuden ja vapauden sanomaa ai
kana jolloin sen julistaminen on
ollut vallassaolijain tafkotusperil
le vaarallisinta on heidät — to
verimme — täydytty tehdä ää
nettömiksi voimattomiksi ja sik
si heidät on suljettu vankiloiden
kiviseinien siuljiin Sellaiset ja
lot toverimme kuin Kate Richard
OTIare Berger Engdahl Kruse
Tucker ja E V Debs sekä useat
toiset on leimattu "vaarallisiksi
kapinaan yllyttäjiksi maanpettu
reiksi anarkisteiksi" ja jos miksi
ja siksi heitä odottaa vuosikym
menien vankilarangaistus Kate
0'Hare riistetään neljän nuoren
lapsensa luota ja suljetaan pois
äidin tärkeästä tehtävästä viidek
si vuodeksi Sinä aikana jolloin
hänen lapsensa varttuvat nuoru
kaisiksi ja neitosiksi ja jolloin
he kaikista kipeimmin tarvitsisi
vat ymmärtävän äidin hellää oh
jausta — ne vuodet saa Kate
äiti virua vankikopissa ja tämä
ainoastaan siksi että hän uskal
si sanoa sen mitä kuka hyvänsä
pungeissa majurcita valtuusmie
hiä ja muita kunnallis- kaunti ja
kouluvirkailijoita Vaikkakin nä
mä ovat olleet vain pienenä vä
hemmistönä ovat he saaneet ai
kaan lukemattomia pikkuparan
nuksia Mutta niin kauan kuin
lainlaatijakunnissa ja oikeuslai
toksissa kapitalistipuolueet ovat
enemmistönä tulevan nämä häi
ritsemään sosialististen virkako
neistojen toimintaa kaikilla mah
dollisilla keinoilla
Kaikesta huolimatta on sosia
lismin vastustajienkin täytynyt
tunnustaa esim iMihvaukeen
YVis hallinnosta että se on ol
lut rehellistä ja tehokasta kos
kapa siellä demokraattisia virkai
lijoita vastaan oli kaikkiaan 254
syytöstä joista 23 sai tuomion
sa sosialistisen virkakoneiston
virkaan astuessa Ketään sosia
listia 'Mihvaukeen ' hallituksessa
ei ole voitu koskaan syyttää epä
rehellisyydestä Tämä siksi et
tä sosialistisilla virkailijoilla on
takaisin kutsunta velvollisuus
Koska sosialistipuolue pyrkii
rehellisyyteen ja vastusta vää
ryyttä ja että työläiset tuntevat
oman luokkansa tähän asti kär
simät vääryydet olkoon meidän
kaikkien pyrkimyksenä seisoa
järjestyneiden työläisten riveissä
yhtymällä sosialistipuolueeseen
veroamaksavaksi jäseneksi siten
auttaaksemme agitatsionia joka
kasvattaa yhä suurempaa ja suur
rempaa äänimäärää sosialisti puo
lueelle ja vihdoin viimein kulem
nie sen kautta työväen vapau
tukseen nykyisen ryöstöjen ja
vääryyksien- yhteiskunnasta pa
rempaan ja vapaampaan yhteis
kuntaan iMAMTE SOTXTIT
rehellinen ja totuutta rakastava
piiminen — porvarikin — voisi
sanoa Vankilan kolkot' muurit
sulkevat suojiinsa pian vanhan
rakkaan toverimme ja asiamme
rohkean esitaistelijan E V Deb
sjn Vanhan työnmurtaman ja
entisen vankilassa olon kiusaa
man toverimme elämän ilta ei
liene enään kaukana vaan kapi
talistinen järjestelmä ei salli hä
nen tuota iltahetkeä viettää va
paana miehenä ystäviensä ja
hiokkatoveriensa joukossa se
tahtoo kieltää häneltä viimeisten
elämänsä vuosien vähäiset ilot
ja vapauden sillä se tahtoo kos
taa tälle miehelle tälle "petturil
le" jonka ainoa "rikos" on se
että hän on kapitalistisen riisto
järjestelmän leppymätön viholli
nen ja koko mailman sorrettujen
ja orjuutettujen ihmisten ystävä
ja ylös kohottaja — Tällaisia
"rikollisia" ovat nämäkin toiset
sadat toverit joita teljetään van
kiloihin vaarallisina pettureina
Heidän suurin rikoksensa on in
himillisyys totuuden ja vapau
den rakkaus
Mutta vaikka niin monta mei
dän oppineimmista kykenevim
mistä ja luotetuimmista tovereis
tamme stiljetaankin vuosikym
meniksi vankikomeroihin äl-
(Jatkoa tolftlla sivulla)
Mitä Arveleite Tästä?
Meillä naisilla näyttää olevan
oikein erinomainen taipumus teh
dä vaatimuksia ja toivomuksia
tätä lehteämme Toveritarta koh
taan ja mikä on huomattava seik
ka jokainen tahtoisi sen erilai
seksi eli oman mielensä mukai
seksi" Yksi tahtoo sitä toinen
tätä Nyt tnaalisk 25 p Tove
rittaressa H W Toverittaren e
tuä silmällä pitäen ehdottaa jä
tettäväksi pois sellaiset kirjotuk
set kuin "Teponniemen asuk
kaat" -Minä taas päinvastoin
Toverittaren etua silmällä pitäen
toivon että sellaisille kaunokir
jallisille työväen oloja selostavil
le kauniille pienille kertomuksi
le on sallittava tilaa Toveritta
ressa Toveritar juuri on se
lehti johon rie sopivat eivätkä
ne pahaa tekisi Toverillekaan
varsinkin kun kirjotukset ovat
alkuperäisiä Se on oikein ihail
tavaa että meillä on sellaisia kir
jottajia kuin on Helmi Mattson
Siis minun mielestäni eteenpäin
vaan kaikki kirjailijat! Toverit
taressa 'pienuudestaan huolimat
ta on monta osastoa mutta ei
mitään pois jätettävää ei aina
kaan kaunokirjallisuus Emme
kai liene mitään körttiläisiä em
mekä aikone niiksi tullakaan
Olen itse kyllä elänyt romaani
ajan ohi mutta mielihyvällä olen
lukenut nuo kauniit kertomukset
ja niin luulen monen muunkin
tehneen nuorten varsinkin — 'Ei
älkäämme yrittäkö kuolettaa To
verittaresta tätä puolta vaan in
nostakaamme ja kehittäkäämme
tätä suuntaa Siis onnea vaan
edelleenkin ja ' tarmoa sellaisille
kirjailijoille kuin Helmi Mattson
on Eivät ne ole Toverittaren
levenemisen esteenä vaan liian
kuivat periaatteelliset kirjotukset
sen pikemminkin tekevät ei sil
lä että huonoksuisin niitäkään
oi sillä vaihtelevaisuus se on jo
ka tekee lehden miellyttäväksi
ja silmällä pitäen sitä seikkaa et
tä se kasvattaa meistä kunnolli
sia luokkataistelijoita Mutta to
lien tosiaan lehti voi olla sellai
nen miksi me voimine sen tehdä
se on meidän ajatustemme ja
mielenilmaisujemme tulos ja toi
mittaja voi olla johtaja ja innos
taja että se tulee tarkotnst:an
vastaavaa Jokainen joka voi
kirjottaa eikä tee sitä tekee vää
ryyttä omaa luokkaansa kohtaan
sillä mitä useampia kirjottajia on
sen virkeämpi on lehti Tämä ei
ole mikään ammattitaituriei) leh
ti vaan työväenluokan oma leh
ti Ujostelematta pitäisi alka
vienkin yrittää ja luottaa toimit
tajaan että hän on kyllin pätevä
valitsemaan eli johtamaan mitä
mielipiteitä lehteen pannaan —
Luulen että innokas asiamies
jonkko on hyvänä apuna levene
miseen ja sisältöä voi parantaa
jokainen kirjottamalla siihen ar
tikkeleita joita luulee sen kai
paavan mutta ei jättämällä pois
noita kauniita Helmi Mattsonin
kertomuksia — Niin mitäs arve
lette täslä? — H N
Välittäkää rahanne Suomeen
Toverin rahanvälitvs-osastön
kautta Maksamme päivän kor
keimman kurssin
I