1
' { i
Tiistaina maalisk 11 p 1919
No 10
' - !
I':
SIVU NELJÄ
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ii
enkannattaia ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka liiani The Western VVorkmea1! Pub
fociety'n 'kustantamana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosikerta $1 SO Puoli vuotta 90c
CANADAAN JA SUOMEEN
I vuosikerta $175 Puoli vuotta $ 100
TOVERITAR
BOX 99 A STORIA ORE
Unteierl as :-econd-class rnatter July Mth
)9ll af the Post Office at Astoria Oregon
Mitler the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
Tne year $150 6 months Oc
IN CANADA:
One year $175 6 montns tl00
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $175 6 mouths tKOO
Ajlvertising rates 50c per inch per insertion
Huoiieuito sijaitsee lOinnen ja Duane ka
tujen kulmassa Puhelin 3f$
Jlmotushinta 50 senttiä tuumalta kerran
rTaiinailmotuksista $100 ensimaiseltä tuu
litalta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta
Iisaa
TOIMITUS
Maiju Nurmi
Box 99 Astoria Oregon
i
tusivun 'nurkassa numero joka
osottaa että: "tämän päivän pai
nos on 15000"
Toveruudella '
Muori IT — i '
P S
Minä puolestani myöskin koe
tan parastani Siskot tehkää
kaikkialla samoin
Toverittaren tllaajamäärä osottaa
seuraavaa:
TIDSIA 141
UUDIHTtrKSIA 60
'KATKENNliT 137
BUFFALO N Y
Osaston virallisessa kokouksessa t
1c 2 p yhtyi uutena jäsenenä O
Hansson hyväksyttiin alue-agitatsio-iiikunnan
ehdotus puhujien' suhteen
toveri Kalke toi esille kysymyksen
mies- ja naisköörin yhdistämisestä
rfoska kumpikin on vasta tilapäineii
ja päätettiin pitää perustava kokous
naisten iltamien jälestä päätettiin
tilata New Yorkin s s-osjston 15:sta
vuotisjulkaisun 2 kappaletta yksi ar
kistoon ja yksi osastolle ja edelleen
kin tilataan sellaisia julkaisuja merk
kitapauksista Miljoonanmarkan ilta
ma pidetään t k 22 p haalilla 228
Forestov Kaikki jotka eivät vielä
ole mlljooiiakluhlu jäseniä ovat ter
vetulleita siihen Tehkäämme par
haamme Suomen taistelutoverien aut
tamiseksi jotka ovat joutuneet vi
rumaan vankilain' komeroissa luin
ryhtyivät vaatimaan luokalleen ihmis
oikeuksia ja tasa-arvoisuutta
Liikehtimistä sitä näkyy täälläkin
Buffalossa työläisten keskuudessa
Työttömillä oli katukulkue t k 4
p johon otti osaa naisiakin Useat
heistä kantoivat lastaan käsivarrel
laan toiset kantoivat voimalausetau
luja joissa oli lauseita: "JVIe tahdom
me leipää!'' "Me tahdomme työtä!"
"Kun meidän pojat saapuvat armei
jasta mitä 'heille annetaan?" "Yk
sin Buffalossa on 35000 työtöntä so
tilasta — missä ovat työnantajain
lupaukset?"
Toveri F Luotokin on tullut jouk
koomme Setti" Samulin palveluksesta
Meidän miehiin oli siis ne kauan
odotetut juhlat t k 1 p En mene
arvostelemaan niitä vaikka kohta
kin miehet aina ilkkuvat meidän tä
ti viien hommille aina vaan sen vain
sauon jotta se parhaiten nauraa jo
ka viimeksi nauraa Miesten ilta
masta oli puhdas ulo $12000
M— y
kerran tänä talvena maantiellä? Mut
ta antaa tulla vaan kyllä siitä vielä
tulee kuiva kesäkin
Paikkakunnallamme vierailee nyky
ään tov Mrs Hyyppä Mr Hyyppä
on ollut täällä jonkun aikaa työssä
kun Seattlen laivaveistämöillä työt
seisautettiin
Meillä on paralllaan harjotuksen
alla kappale nimeltä "Suutarin mö
killä" joka aiotaan tässä kuussa
näytellä Koettakaapa pitää silmäl
lä ilmotuksia että ette vahingossa
jää pois haalilta
Jo kai tätä kerraksi riittää Toiste
lisää Paljon roskallmoja muillekin
paikkakunnille toivoo —
Ellen
NUMMELA SASK CAN
Lämpimät terveiset täältä aavikol
ta Toverittaren laajalle lukijakunnal
le Kyllä sitä täälläkin mennään e
teenpäin vaikka pikku hiljaa Tääl
lä on ollut kaunis talvi lunta ei ole
paljoa ollenkaan
Osaston kokous pidettiin 1 p hel
mikuuta jossa valittiin uudet toimi
henkilöt Huvitoimikuntaan tuli va
lituksi seuraavaa henkilöt: Flora
Hannuksela Irja Onnela Arthur He
den Arvid Raketti Andrew Raketti
ja Mike Salo
Osastomme talolla vietettiin ilta
ma 21 p helmikuuta jossa m m
näyteltiin näytöskappale "Mailman
loppu" Yleisöä oli tilaisuudessa ko
ko runsaasti
Yhteisiin leipiin ovat ruvenneet to
veritar Miss Mary Keränen ja toveri
Frank Kivelä Lykkyä tykö!
Toveruudella Irja Onnela
INDEPENOENCE VVASH
Se naistenpäivän iltama on nyt ol
lut ja mennyt niinkuin hurrin joulu
Ei ole jälellä kuin hauskat muistot
Iltama onnistui koko hyvin Väkeä
oli koko paljon ipaikkakunnan väki
lukuun katsoen '
Puheitakin oli neljältä eri henki
löltä nimittäin Matti Kankaalta jo
ka piti avauspuheen Matt Kautosel
ta John Kahrilta ja Henry Heikki
seltä Sitten oli pieni huvinäytös
runoja laulua y m
Mikähän tästä sateesta tulee? Ju
mala on nyt niin antavnisella tuu
lella että ei tiedä määrääkään Jo
kohan tuli taas piiattikeli kolmannen
MONESSEN PA
Lämmin tervehdys kaikille taiste
lutovereille Onhan tälillä nykyään taas hom
mattu tavallisen vilkkaasti Helmik
15 päivänä näyteltiin täällä kappale
"Uhkapelureita" Näytelmäseuramme
oli vierailemassa naapurikaupungissa
Olassportissa t k 22 päivänä ja vie
rallukappalecna oli tämä "Uhkapelu
reita" Oraalla talolla tänä samana
iltana oli naamiohuvit joihin oli kyl
läkin saapunut tavallisesti yleisöä
mutta ei niin paljon kuin olisi ollut
suotava
Monessenin poikamiehet ovat mel
kein kaikki aivan pilalla He eivät
enään kerkiä naalille kun on kova
kiire korttia pelaamaan Monena lau
antaina on kaikki ohjelma saatu esit
tää melkeinpä tyhjille seinille Kor
tinpeluu on tullut tänne aivan opituk
si tavaksi Hädin tuskin he kerkiä
vät syömässä käydä Yökaudet on
myöskin heidän tapansa pelata —
melkeinpä kaikkialla on näitä niin
sanottuja "kämpläreitä" Eihän se
ainoastaan ole poikamiesten tapa
vjaan ottavat siilien osaa ukkomiehet
km Useita heistä ei näy enään
koskaan kotona kuin he pyhät ja a
ret ja yöt ja päivät istuvat kortti
pöydän ääressä Samoin on mukana
alaikäiset pojat joilla vaan sattuu
olemaan joku sentti rahaa Eikä Mo
nessenin viranomaiset ole näkevi-
näänkään tätä vaikkapa tämä samai
nen kortinpeluu on jo aivan silmiin
pistävä Niin! Mitenkä onkaan
miehet meidän osastomme hommain
laita tulevaisuudessa jos tätä jat
kuu edelleenkin? — ? Eikö olisi pal
jon parempi jos te uhraisitte kaikki
ne sentit osastolle jotka te vähämie
listen tavoin 'heitätte keinottelijoille?
Ja te ukkomiehet! Eikö rahanne oli
si paljon paremmassa tallessa koto
na ja sillä keinoin ylläpitäisitte rau
han kodissanne- — rauhan joka rik
koutuu juuri teidän tällaisten menet
telyjen kautta Olen kuullut että
monessa pailiassa on perusrauha rik
koutunut syystä kun miehet menettele
vät tällä tavoin Onko se ihme jos
nainen jo tulee sanoneeksi vähän
kieltääkseeu miestään moisesta tavas
ta Koettakaapa miehet ajatella
kuinka kovasta te rahan otette —
ja sitten mihinkä se menee! Toivot
tavaa olisi jos te harkitsisitte asiaa
tällä tavoin niin silloin kävisitte te
haalilla säännöllisesti ja kotiinne o
lisi jälleen rauha palautunut
Neljän viikon perästä tulee tääl
lä suuri näytäiitöiltama vaan en
muista kappaleen nimeä Katsokaa
tarkoin Raivaajasta
Monesseniin on laitettu uusi pos
tikonttori vaan el sitä ole vielä a
vattu tähän mennessä
Sotaipoikia on jo tullut paljon ta
kasin tänne vaan ei ole muuta kuin
yksi suomalainen Nestor Erickson
saapunut vielä suomalaisten joukos
ta Ehkä nyt on taas paras lopettaa
Toiste lisää
Hauskaa tah'en loppua toivoo
Toveruudella Tyyne
vnrviEifvrEN ponnistus
Tietysti n#illä kaikilla Tove
rittaren lukijoilla on hyvä mieli
sen asian johdosta kun lehtem
me tihnjamäärä on alkanut taa
scii noustu hitaasti kyllä mutta
varmasti Vaan nyt meidän pi
tää ofta oikein sydämen asiaksi
Toverittaren tilaajamäärän ko
holtaminen Hitaus nurkkaan!
Kymmeneen tuhanteen pääsemi
nen ei minun ymmärrykseni mu
kaan pitäisi olla temppukaan sii
hen verr-iten kuinka paljon tässä
maassa op suomalaisia naisia ja
fi'iitä[iaitsi ntipas se Canadakin jo
nain ap ina Toverittaren n:o 8
näkee tilastot Kurkistakaappas
sinne mitä siellä eri paikkakun
tain kohdalle langenneet numerot
osattavat Todellakaan ei se kel
paa ett 1 semmoiseen ikaarlepyy
' liyn 'kuin San Francisco on me
nee 6'' Toveritarta Katsokaa
pas mebinkä idän New Yorkin
tyttäret ovat kelvanneet Koet
takaapas 'kaikkialla joka kylässä
ottaa oikein myllykylän 'Fort
]sratn'iu kurssi niin ei ota pit
kää ai:k'na 'kuin on Toverittaren e-
iiiitiinmiiimiiiiininniniii nimim iiiiiiiimiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii iiiiiiiiHiiiiiiiinniiiiinuiiiiiiiinimimiii imiiimHiiimitiiiiuiiiiiiiiiiimii mu
BELDEN N DAK
Saatiin sitä kokea kylmää tänäkin
talvena vaikka onkin ollut harvi
naisen lauha talvi On ollut nyt vii
kon päivät aivan helmikuun helise
vät pakkaset
Loukkaantumisia on tapahtunut
keskuudessamme useita Arvo Husa
katkasi vasemman kätensä olkapään
alta mäkeä suksilla laskiessaan On
se ollut ikävää aikaa Arvolle kun
joutui jo yhdentoista vanhana kovia
kokemaan käsi aikaa jo sentään pa
rantua Nyt viime päivän tapahtu
mia Mrs Saara Stenroos putosi naa
purissa kylästellessään kellariin sil
lä seurauksella että oikea kätensä
vääntyi niin ipahasti jotta täytyi tur
vautua lääkärin apuun ja saa jonkun
aikaa kantaa kättään siteessä' Nä
mä tällaiset eivät ole mitään haus
koja tapauksia työläisille ensin kär
simiset loukkaantuneelle itselleen ja
sitten ne kymmenet dollarit lääkärin
maksuksi se tuntuu joltain ennes
tään hoikkaan kukkaroon
Ohjelmailtama oti helmik 15 p s
s osaston toimesta kansankodilla
Ohjelmaa oli monenlaista laulua ru
noja ja näytöskappale "Huonetoverit"
En lähde arvostelemaan ohjelman si
sältöä en ole siilien mikään kykene
vä mutta mainitsen vaan että lau-
lettiin myöskin "Myllärin tytöt" It
se kukin saa tutkia tunnossaan jos
KATSAUKSIA
Liikarasitus tappaa työläisiä
"Pitkä tyipälvä on kaikissa teolli
suusmaissa huomattu olevan vaaralli
nen työläisten terveydelle" snnoon e
riisi naisten työoloja tutkinut komi
tea Esittäessä väitteitä naisten työ-
" päivän lyhentämisen puolesta sanoo
komitea: "Liiaksi väsynyt ihminen
on myrkyttynyt ihminen hän on o
muhi a ruumiistaan erittyvien hylky
nineiden myrkyttämä Nämä hylky
aineet ovat ihmisen elintoiminnan
kemiallisesta prosessista johtuvaa
myrkyllistä saastaa joka kiertää ve
lnSHä myrkyttää nivot hermoston
' lihakset risat ja muut elimet kun
liHti veren kuljettama hiilihappo ne
liolllaa tai kunnes ne poistuvat niak
tiiui munuaisten ja keuhkojen kaut
ta EUfi ihminen saa riittävästi le
poa raitista ilmaa ja ravitsevaa ra
vintoa ei ruumis voi auttaa noiden
lijikyiuueideii ruumiista poistumista
eikä voi jälleen uudistaa ja rakentaa
raadannassa kulunutia elinvoimaa
"Viimeaikaiset tutkimukset osofla
vnt ettei ainoastaan vaarallisten am
mattien vaan kaikkien ammattien a
loilla ovat työläiset yleisesti kovin
alttiita sairauksille ja kuolevat en
nen aikaansa johtuen se liikarasi
tuksesta ja uupumuksesta Sama
vaara uhkaa työläisin hyvissäkin työ
oloissa Tavallisessa tehdastyössä
kin josta ei johdu erikoista amma
tin aiheuttamaa tantia saattaa väsy--mys
jo yksistään työläisen terveiden
vaaranalaiseksi koska se alati kal
vaa hänen elinvoimaansa ja saat
taa hänet siten monille sairauksille
alttiiksi ellei ruumis voi uudistaa ja
rakentaa kulunutta elinvoimaa"
Miljoonia naisia lapsia ja miehiä
elää Yhdysvalloissakin sellaisissa olo
suhteissa että heidän ruumiinsa pi
täminen normaalikunnossa ei ole lain
kaan mahdollinen Huonoilmaisissa
tehtaassa raatava äiti laahustaa
pilkun työpäivän iälestä 'johonkin ah
taaseen vuokrakasarmin koppiin jos
sa hän vielä ponnistaa viimeisiä voi
miaan valmistaakseen lapsilleen jo
takin ruokaa ja siivoaa asuntoansa
ja ipesee pyykkiä Pitkän päivän raa
taen kilpaa työtä jouduttavien konei
deu kanssa on hänen voimansa mel
kein loppuun kuluneet ja kun koto
na ei saa levätä ei hän sna raitis
ta ilmaa eikä hän sna ravitsevaa ruo
kaa kuluu tuo fnalnjnnatnen muuta
massa vuodessa vapisevaksi vanhuk
seksi Suurkaupunkien tehdaskylien
työläiskorttelit ovat täynnä noita kes-ki-tkäisiä
laahustavia sameasilmäisiä
vanhuksia
Paremmassa asemassa eivät ole
myöskään pienempien kaupunkien ravintola-
ruokala- ja hotellipalvelljat
taret He voivat jolloinkin saada
jokseenkin kunnollista ravintoa mut
ta kunnollinen ja riittävä lepo ja rai
tis ilma on heille melkein tuntema
ton Entäs ne suuriperheisten työ
miesten vaimot ja maanviljelijäin vai
mot joiden täyyty yötä päivää vaalia
lapsilaumaansa pestä leipoa ja pai
kata huolehtia ja raataa saamatta
koskaan kunnon lepoa Eikö riika
rasitus turmele heitäkin Näemme
hän kuinka raihnaisia nämä äidit o
vat kuinka heidän poskensa jo en
nen kolmeakymmentä ' ikävuottaan
kalpenevat kuinka vartalot koukis
tuvat ja väsymyksen syvät vaot uur
tavat heidän kasvojaan ja kuinka uu
pumus on sumentanut 'heidän silmän
sä He ovat kuin eläviä muumioita"
jotka eivät jaksa ajatella ei valittaa
eikä kapinoida mitään vääryyttä vas
taan He ovat liikarasituksen uhre
ja kapitalistisen järjestelmän hur
haaniia ja näivettämiä orjattaria —
Oh kuinka harvat heistä käyt
tävät edes sitäkään vähäistä ajatus
kykyä mitä ei liikarasitus oli vielä
kuolettanut sorretun työväenluokan
kohottamiseksi ihmisoikeuksiinsa
Vain harvat näistä tyiläisnaisista vie
lä ymmärtävät että se - on kapitalis
tinen järjestelmä mikä heitä puris
taa eikä jumalan sallima kohtalo A
juttele työläisnainen asemaasi ja nou
se poistamaan sinua sortava vääryys!
Kiittelee naisia
fTrae transiatton filed with the Pjstmaste#
at Astoria Ore March 11 1919 as required
by section 19 of the Act o' Oct oth 19)7)
Englannin pääministeri Lloyd-George
puhuessaan hiljattain kansainvä
liselle naisten kongressille Pariisissa
sanoi m m: "Minä annan mielellä
ni tunnustuksen sille tavattomalle o
salle jonka Englannin naiset suorit
tivat tänä tärkeänä aikana He ei
vät ainoastaan kestäneet surujen Ja
omaisistaan erilläänolon raskasta
taakkaa horjumattomina ja tyyninä
vaan he ovat myöskin kantaneet suu
ren osan siitä taakasta jonka sodan
jatkaminen aiheutti
''Elleivät naiset olisi niin uljaasti
käyneet käsiksi työhön sairaaloissa
auimuketeollisuudessa kaikissa hal
lituksen virastoissa ja rintaman ta-