sivu kymmekTen
Tietien KeiJukaisniaa
Suomentanut Selma-täti
Ensimäinen luku
Lupaan- viedä teidät tieteen
keijulkaisrnaahan — Rohkea Iti-
paus eiko olelcin silla monet
teistä ntforet lukijat pitää tie
dettä jonain kovin kuivana eikä
Ollienkaan huvittavana ' jotavas-
toin keijukaismaa on aina kaunis
täynnä runoutta ja mielikuvioita
Mutta olen varmasti vakuutettu
sata 1
n +-nir-n -irmvnni pn TnfP-
a terne eua ucu
hama kuvia todellista runoutta
ja ihmeitä tekeviä keijukaisia ja
mika t)n vieläkin enemmän lu
paan teille että nämä keijukai
set ovat todellisia- olentoja joita
te voitte rakastaa yhtä paljon vie
lä silloinkin kun olette harmaa
päisiä vanhuksia kum nuorena
kin sillä te voitte aina tavata nii
tä 'missä ikänä kulettekin joko
maalla tai merellä vainioilla tai
metsissä vedessä tai ilmassa ja
vaikka nämä keijukaiset ovat ai
na näkymättömiä niin voitte- te
kuitenkin nähdä niiden ihmeelli
sen voiman toimimassa kaikkial
la ympärillänne
KatsokanYme ensin minkälaisia -kiman ruudulta _ valuu alas ja
satuja tiede meille kertoo ja mi- kirkkaassa lampoisessa_ atirmgon
ten paljon niillä on yhtäläisyyttä 'paisteessa vesi elaa ja liikkuu
niiden vanhojen keijukaissatujen jälleen
kanssa jotka kaikin niin hyvin TCikö tämä ole luonnon keiju
ttuinemme Kukapa ei tuntisi kaissatu? Tällaisia satuja ker
satua siitä "nukkuvasta kannot- t0° tiede _
taresta metsässä" kuinka vrhas- J edelleen kukapa ei olisi
tuiieen keijukaisen ' lumoamana kuullut sat"11 Katskinista joka
hän pisteli itsensä tappuralla ja tuli puun sisästä tuoden tulles
nukkui sata vuotta ]a kuinka saan pähkinän jonka sisässä oh
hevoset tallissa koirat pihalla kol-mc kaunista leninkiä ensimai
kyvhkylsct räystäällä kokki joka nen mistä loisti kuin aurinko toi
juuri oli antamassa korvapuustia "en oli vaalea ja kuu akka
juoksu-pojalle kuningas ja kunin- k"in kuu kolmas kirkaspilkkui-
K1-111 jii kum-um uuviuenm jh nai- :
„4 :„ i — : 1: i
set joutuivat 'ja jäivät lumouksen
alle niin nitkäksi nikna ttä n™
aikfco kasvoi ympäri hovin -jV-'kakk yhteen pa kinan kuoreen
peitti sen kokonaan ja kaikki oli Mutta tiede voi kertoa min pik
hovissa haudan hiljaista Mut- kruissta ontoista kuorista etta
ta kun sata vuotta oli kulunut koko kasa niitä ym pysyä yhden
saapui urhea prinssi 'ja pensaik- ncuan ka!"eu 'Paala Ja lolta Y01
ko avautui-hänelle ja kantoi ihä- tuhansittain pakata yhteen pah
nia kukkasia ja hän meni suo- kinan kujeen ja jokainen nais
raan sinne missä kaunotar nuk- ta korita on et vaiti puku
kui ja 'herätti hänet yhdellä suu- m!1tta e'avan c0ennon kokonal
'delmalla ja kaikki koko hovin vä- nen asln °" Se °" llkklmlmn
ki pääsi samalla lumouksen ai- 'P81 trfity mta hienommasta
ta - pitsistä jokainen hienompi ja
' Voipiko tiede kertoa sadun yh- '""''"'P' lellistään ja mikä
tä mielenkiintoisen? on vieläkin ihmeellisempi seik
ka on se että se pieni elam jo
Sanokaapas onko mitään mail- ka tässä palatsissa asuu on ra
inassa enemmän toimeliasta ja kentanut palatsinsa meren vaah
liikkuvaa ku-in on vesi kun se dosta vaikkakin tämä palatsin
syöksee eteenpäin kohisevassa asujain ja rakentaja on vaan pik
virrassa tai suihkuaa ylös läh- kuruikkuinen hyytelötilkka
teestä tai liruu alas räystäiltä Ja vihdoin kuka on lukenut
tai tanssii lammen pinnalla kun sadun "ihmeellisistä matkustajis
tuuli sen yli puhaltaa Ja olet- ta" hän muistaa sen miehen jo
teko koskaan nähneet tämän ve- ka oli niin tarkkanäköinen että
den "lumottuna" liikkumattoma- oasi heittää kärpästä silmään
na? Katsokaa joskus pakkasaa- kahden mailin päästä Mutta"sa
mtina sitä puroa joka eilen vir- nokaapas voitte te nähdä pai
tasi ohitsenne Ja näette kuinka jaalla silmällä kaasua ennenkuin
liikkumaton se on nyt ja kivet se on sytytetty vaikkapa se tu
joiden yli vesi eilen valui ovat lee ulos avatusta kaasuputkesta?
nyt lujasti puristettuina jäiseen Ja kuitenkin jos opitte käyttä
syleilyyn Huomaa miten tmi- inään sitä ihmeellistä konetta jo
ien puliaitamat tanssivat laineet ta kutsutaan spektroskoopiksi te
ovat jääneet paikoilleen lammen voitte sen avulla erottaa erilai
pinnalla Ja katsokaas rävstail- set kaasut toisistaan silloinkin
le Siellä sen sijaan että "kyyh- kun ne ot yhdeksänkymmentä
kyset olisivat jääneet lumottuina yksi miljoonaa mailia etäällä au
paiköilleen on juokseva vesi py-ringon pinnalla ja vieläkin e
sähtynyt juuri kun se oli putoa- nempi te voitte erottaa kaikki
massa alas ja muuttunut ko- erilaiset kaasut toisistaan kaukai
viksi jääpuikoiksi koristaen räys- simmissakin tähdissä biljoonien
täät kristallihelyillä Jokaisen mailien päässä ja voitte sanoa
puun ja pensaan oksilla löydät- josko niissä planeetoissa löytyy
te vesipisarat nukkumassa pien- samanlaisia metalleja kuin on
ten kristallien muotoisina ja suih- meidän maapallollamme -kulähde
on kuin korkea jääkasvi Satoja tällaisia keijtikaissatuja
pitkine alasriippuvine huippukär- voisimme me' kertoa tieteen val
kineen Yksinpä henkäyksenne- fakunnasta mutta nämä kolme
Tiistaina maalisk
Ifetm© rastii
kin jähmettyy ikkunan ruudulle
jäisiksi sanajaiKanuvioiKsi
Kaikki tämä vesi vielä eilen o
li ahkerassa liikunnossa juosten
nopeasti virrassa tippuen pikai
sesti alas tai leijaillen näkymät-
4-rif i ii 'i i ! in n cc o mrr cpii nn nti n-
r ' ra lumotut liikku-
t '
mattomaksi' kuka? Pakkasjätti-
Iäinen loihduillaan joka nyt pi-
„„i „„' i„„+i-
taa veden ankarassa kouristun
sessaan eikä ipäästä sitä mene
mään Mutta odottakaapas hetkinen
ja pelastaja tulee Muutamassa
viikossa tai päivässä tai mah
dollisesti muutamassa tunnissa
urhoollinen aurinko entistä kuu
mempia säteitänsä lähettää alas
raskaan Jiarmaa taivat kirkastuu
aivan kuin pensaikko avautui
prinssille sadussa ja sitten 'au
ringon säteet suutelevat jääty
nyttä vettä ja vapauttavat sen
Silloin puron Vesi jälleen juok
see pisarat putoilevat puista jää-
ikot räystäiltä ja kosteus ik-
-n ivli il LtLiiLiuuvaa u
kolme leninkiä oli niin hienoa
kangasta että- ne voi paKua
4 p 1919
riittänevät esimerkiksi sillä mei
dän täytyy nyt jouduttaa teke
mään tuttavuutta itsensä tieteen
keijukaisten kanssa - että näki
simme ovatko ne meillä aivan
yhtä todellisia kuin olivat enti
set satujen keijukaiset
(Jatkoa)
FORT BRAGG CAL
Nuorisoliiton kokous pidettiin hel
mik 2 päivänä jossa valitttin uudet
virkailijat Puheenjohtajaksi Vilho
Jylhä pöytftkirjuriksl Elvi ' Gustaf
son rahastonhoitajaksi ja myö3 jä
senkirjuriksi Wäinö Saari kirjeen
vaihtajaksi ja myös uutisten kirjotta
jaksi Toverittareen allekirjottanut
"Valentine Party" pidettiin helmik
14 päivänä jossa jäsenet antoivat oh
jelmaa suomen- sekä englanninkielel
lä Orkestri soitti jotta saimme
tanssia sekä vanhat että nuoret
Tanssittiin yhteentoista ja sitten lei
kittiin kahteentoista Jäsenet lait
toivat syömiset v-
Nuorsoliiton -kokous pidettiin myös
helmik 16 päivänä jossa virkailijat
astuivat paikoilleen Päätettiin leik
kiä joka kokouksen jälkeen
Valittiin komitea joka panee leikit
alkuun — Vieno Kesti
1 DONORA PA
Tervehdys Tpverittaren lukijoille
isoille sekä pienille Tämä on ensi
kertaa kun kirjotan Toverittareen(
Minun äidilleni tulee Toveritar ja mi
nä luen siitä- Lasten- ja Nuortenosas
ton '
Meillä on kaksi kaniinia musta- ja
ruskea
Tässä kaupungissa on vaan neljä
suomalaista perhettä
Minä olen 11 vuotta vanha-ja o
len kansakoulun 6:11a luokalla Mi
nun veljeni on 13 vuotta vanha ja
alkaa juuri käydä korkeakoulua Sis
koni on nyt korkeakoulun 2:11a luo
kalla ja on 14 vuotta vanha
Täällä el ole ollut lunta - paljon
ollenkaan tänä talvena Minun van
hempani ovat Monessen S S Osas
ton jäseniä Käymme siellä joskus
iltamissa- ja toisia tovereita terveh
timässä - ' t
Jos tämä julkaistaan niin kirjotan
toistekin
Jalo Siren
radwa"V center alta can
Terve Maiju-täti ja' kaikkia Tove
rittaren lukijat!
Minäkin päätin kerran kirjottaa
Toverittareen' Minä olen 9 vuotta
vanha ja olen kolmannella luokalla
koulussa Minusta on oikein haus
kaa lukea lasten kirjeitä Toveritta
ren' Lastenosastosta
Minulla on selä Chesterissä Mass
jos satut näkemään tämän kirjeen
niin kirjota minulle Meillä ei ole
edes bsotettasi nyt
No eipä muuta kuin hauskaa mä
enlaskua pikku tovereille
Kerttu Tuomi
ASVÖRIA ORE
Pienet Toverittaren lukijat! Ter
vehdän teitä nyt ensi kerran tällä
pienellä kirjeellä
Olen ollut vasta vähän aikaa tääl
lä Astoriassa joten en tiedä täältä
paljoakaan sanoa Talvi on ollut sie
vä ja maa aina viheriä joka minus
ta tuntuu niin kummalliselta Min
nesotassa josta tulimme tänne oli
maa tähän vuodenaikaan paksun lu
men peitossa ja järvet ja joet jääs
sä Täällä sitävastoin loiskivat lai
neet tuossa mahtavassa Columhia-jo-essa
Toisinaan on tuo komea joki
melkein aivan tyyni — Mutta minun-
No 9
han pitikin kirjottaa siitä mikä mi
nusta on kalkista hauskinta täällä
Astriassa Kuulua ihanneliittoon on
kaikista hauskinta Siihen kuuluu
kin paljon reippaita poika ja tyttö
jä Olen käynyt liiton kokouksissa
vasta joitakin kertoja Aune-siskoni
kanssa ja me niqlemniat pidämme
niin siltä sakista että emme tahdo
olla sieltä 'kertaakaan poissa Siellä
on useampia hauskoja -opettajia jois
ta en tunne toisia niin hyvin kuin
Maiju-tädin He pitävät meille isom
mille lapsille puheita _auttavat koko
usten jjidossa ja opettavat pienempiä
lapsia lukemaan suomenkieltä
Kun asuimme Minneapolisissa
Minn kuljimme siellä ahkerasti o
saston sunnuntaikoulussa ' jossa o
pimme lukemaan ja kirjottamaan suo
menkieltä Nyt on sinnekin' kuulem
ma perustettu ihanneliltto Partain
tervehdys heille minulta ja Aune-siskoltani
v-
ihannoliiton puolesta lähetän ter
vehdyksen kalkkien ihanneliittojen
jäsenille joka paikassa missÄ- liittoja
on sekä myöskin " kaikille Lasteno
saston lukijoille j
Minä olen li vuotta vanha ja olen
kuudennella luokalla koulussa Aune-siskoni
on kolmannella luokalla
ja Sally-siskoni on ensimäisellä luo
kalla Tikku Lauri-veljeni ei vielä
käy koulua ' '
Aili Pietarila
SOUTH CUSHING MAINE
Herttainen tervehdys täältä yksi
näiseltä kylältä! Täirä paikkakunta
sijaitsee eräällä niemekkeellä Atlan
tin meren rannalla Meidän kotimök
ki on korkealla harjulla johon meri
tuuli oikein vastaa Siksi onkin ta
lomme kovin kylmä talvella etkä äi
ti voi sitä mitenkään pitää kylliksi
lämpimänä kun hän hoitaa yksin
meitä viittä lasta Mutta emme sen
tään ole sairastuneet edes influens
saan vaikka olemme palelleet On
se tauti riehunut tälläkin kylällä
mutta ei niin pahasti että kouluja
oli4si sulettu
Täällä el ole sunnuntaikoulua-eikä
ihanneliittoa kun täällä el ole osas
toakaan Olen kuullut äitini Ihmet
televän sitä kun nämä ihmiset tääl
lä elävät kovasta työstä vaan eivät
ajattele että työväenpuolue se olisi
se puolue johon heidän tulisi kuu
lua ' En tiedä mihin puolueeseen ja
seuraan he kukin kuuluvat
Lukemalla Toveritarta oien oppinut
lukemaan ja vähän kirjottaaiaankin
suomenkieltä Kiitos "täti Margaretta
Kllpelälle New Yorkissa kun tila
sitte minulle Toverittaren ja kun
vielä 'olette uusinut sen En tiedä
millä sen teille palkitsen kun olen
vielä näin pieni Oien kyllä kas
vanut paljon siitä asti kun täti oli
meillä Toukokuussa täytän 12 vuot
ta Kohta minä voin auttaa äijiä
töisää Tulkaa meille vieraaksi ensi
kesänä täti Kilpelä minä poimin
teille marjoja ja mennään sitten yh
dessä kalastamaan
Rauha-tädin kirjotukseen "Sosialisti-täti"
vastaan että Hulda ja kou
lulapset olivat oikeassa ja pastorin
laipset olisivat myöskin olleet hyviä
jos olisivat saaneet tehdä oman mie
lensä mukaan Syy oli pastorissa ja
hänen rahasäkissääii
Onni Sallinen
Älä unhota lainata To
veritarta vanhoilliselle
naapurillesi Kun ' hän
tulee tietämään mitä
Toveritar sisältää ei
hän voi olla sitä tilaa
mattä "LEIMASIMIA (Rubbr StampsV '
kaikost iBxrtnstft tnt Toverin
Kirjakaupasta