No 7
Tiistaina helmik 18 p 1919
SIVU KOLME '
tyrski_ ihminen ei ollenkaan! vat olevinaan täydessä 'touhussa
Ei hän usein tule komentele- Maria nousi tuolilta ylös no
illaan meidän töistämme jautui ujona ovipieleen
Tyttö lörpötteli ettei toinen — Hyvää huomenta ! Hyvää
saanut suunvuoroa 'huomenta! kuului ääni kuin lin-
'Mariasta tuntui hauskalta kun n un viserrys
palvelustyttö oli niin puhelias ja Hieno valkeakaulainen säih
mtikava Joissakin paikoin olivat krväsilmäiuen nuori rouva py
olleet ylpeitä sähtyi ovelle Punaisessa silkki
Tyttö oli mielissään kehumi- kauhtanassa tukka hienoon pit
sesta simyssyyn käärittynä kiharat vä
— No ei sitä nyt viitsikään kisten työntyen ots'alle ipitsihe
tuumi hän entistä ' iloisempana taleen alta '
Maria kysyi tytön" nimeä _ Molemmat tytöt syvällä ala-
oanoaa vain njvujahsi — maisuudella odottivat käskviä
(Hilja Salo! 'Se minun niineni
on' Toinen tyttö on 'Alma
iSieltä jo : tulikin viimeksimai
nittu tukka pörrössä ja silmät
sikkarassa Edellisen illan val-
Rouva 'halusi vain kuumaa
vettä 'Kuin keijukainen liiteli
hän talkaisin makuuhuoneeseen
sa Otiija seurasi perässä vie
den vptt: knrpii L-äckpfrv nli
yominen näkyi häntäkin ranka- Sisällä Otilia kertoi että vaimo!
joka keittiössä oli on rouvan
sevan
Otiljaa nauratti
— Katsos vain kuinka Almaa
väsyttää! Hi-hi ! Semmoista se
-on kun kotikartiu jonnekin läh
tee niin sitten pitää venytellä
seuraavan päivän
kutsuina pyykkäri
Otiljan piti viedä Maria kella
rikerrokseen näyttää mitä teke
män pitää Rouva lAVikström'
illä ei siihen asiaan ollut muuta
sanomista
— Eikös omissa luissasi tuiv- _ iKuuluu vaimo olevan am
mu vastast Alma toisen kiusotr matissaan taitava tietää työn-
teiuun Aima oli vannemman- sä Otiija poistui
'puoleinen tyttö vakavampi ja Kaunis rouva jäi itseään pei-
hiljaisempi kuin Otiija ttövalr lailemaan Unohti leski-Marian
vouta ei niin paljoa kuulunut unohti keittiö-asiat
'hauen tapoihinsa Niinpä hän Maria ihastui hienoon rouvaan
nyt vahan murjotellen kehäsi- _ Onkohan 'herra taivaassa o-
saunut enkeleitään käuniimmak-
— jos mma aina lentäisin s hioda! Punaista silkkiä ympä
niinkuin sina en kai nukkuisi rillä pitsiverkkoja hiuksissa hier
ollenkaan Eläisi sitä paljaassa not tohvelit 'Vilkaisi itseensä
soiton ja tanssin riemussa ja kövhiin pukfmiinsa
Hiljaista sipsiitusta kuului si- _ Voi herra! Jo on ero ihmi
semmistä 'huoneista "sellä ja ihmisellä!
— 'Mitä — kummia?! Onko- Mutta Maria vain ihaili rou
han rouva jo noussut ylös? No v_aa ei ymmärtänyt edes kadeh
niitä se nyt niin aikaisin tia!
Tytöt sukivat tukkaansa ja — — Otiija kantoi vaatteita
vaatteitansa ' 'järjestykseen Oli- kellariin Siinä oli villasta ja
silkkistä hienoa palttinaa oliut-
SAN FRANCISCON S s OSASTON ta pumpulia oli pitsinäpläystä ja
vartain kudottua IKaunnta 'hie
noja kirjaimilla merkattuja lii—
NAISET TOIMEENPANEVAA"
SUUREN ILTAMAN
Kansainvälisenä Naistenpäivänä
Helmlk 23 p:nä 1919
Tyväenyhdlstyksen talolla 20 Flint St
ARVOKKAALLA OHJELMALLA
— 8" S OSASTON NAISET
Koettakaa Tätä Luonnon
1 Kasvi Valmistetta Mak-
saa ja Suolistoa Varten
noja myssyjä yo- ja paivapai
toja liivejä silkkisukkia! Voi
sitä vaatteiden paljoutta!
Tyttö nauraa himotti hyräili ja
kulki edestakaisin kellarin 'ja ylä
ke rran väliä eikä aikonut lakata
' kantamasta ollenkaan Viimei-
Alkaa kello 5 lp Sisäänpääsy 25c sen vaatekasan tuotuaan sanoi
Hyvä Ravintola— PALJON TANSSIA hän hieman ilkkuen: Eiköpä
tuota jo aluksi olekin viruttamista!-
Niin että kyllä tässä talos
sa työtä riittää vaikka tekisi e
nemmänkin !
Maria alkoi vakavana erotte
lemaan erilaisia vaatteita eri ka
soihin Suruväre äänessä vir
kahti hän r
— Jospa tuosta vaatekasasta
Säilyttäkää SITÄ KODISSANNE olisi pienikin osa omaani saa
valmiina käytettäväksi dakseni kietoa niitä lasteni ynir
Se on hyvää grippiln ja sen sukui- pärille olisin onnellinen ' Qlei
X ~ tauteihin fcäläisten lanset kulkevat nlastn-
ia& te haluatte hyvän ja Bäästävät- mina Minullakin on lapsia kak
sen lääkkeen kovettuneelle vatsalle sittain
päiiiikivistykseile' pyörtymykselle ja ' Tyttö tuli uteliaaksi
mahataudille tahi vatsahapolle niin 'Halus tietää vhtä ia toisto
älkää jättäkö koettamatta tätä erin- Ar yuu Ja ttolsta
omaista lääkettä jota parhaat lääkä- Jslarlan elämästä vaan vanhempi
ritkin" käyttävät Lääkkeessämme el tyttö tuli huutelemaan Otiljaa
ole mitään salaista sen valmistuksen takaisin niin jäi tarinat kesken
tietävät kaikkL läÄkemaailmassa Maria jäi seisomaan suuren li-
r Tama vanhauaikumen laake on kes- lT J „
täuyt pitkällisen kokeilun ja nyt on kalsen 'vaatekasan keskelle lhr
enemmän suositeltu kuin koskaan mettelemään vaatteiden paljout
ehnen ta mitkä oli tuotu hänen puhdis-
Ostakaa laatikko LAXCAIUN jo tä- tettavakseen
ään niin huomenna voitte jo paljon ' {r ' n
oareinmin Dollari hvvin glinitattuna JlollOH tuumi lian Yltänee
on yhtä hyvä kuin sata dollaria — alkaa tämänpäiväinen työ
varsinkin joa tama dollari on sijoitet
tu terveytenne eteen talli auttaak
senne Luonnon Äitiä tekemään teh
tävänsä LAXCARINIA myy ainoastaan Lax
carin Products Company he lähettä
vät teille laatikon jossa on tarpeeksi
IiVf1 4 RTVT A lrntmoleJ IrntilQiialcl
im te lähetätte heille $100 rahassa toJa_ ajattelemaan mitä he ovat
postiosotuksesia tahi postimerkeissä naisina ja ihmisinä
Krikoisen voimakasta $150 laatikko Tähän näättvi naisten kp1-ii-
(Jatketaan)
JOKU SANA PETTYMYK
SISTÄ (Tatkoa kahdeksannelta sivulta)
tel 11
Myyutiöikeus ainoastaan
I AVfADlu DDi-iniir-re nr
Hinta Yksi Dollari '' Meidän pitää osata ajatella en-
Dept T— 7 Pittabifrgli Pa neukuin olemme äitejä että sit
ten jaksamme jatkaa ja laajen
taa ajatusmaailmaamme kuin ko
kemus on oppaana Eivät ne po
jatkaan ole ihmistä kummempia
mutta kevytmielinen hulikaani
maisuus heidät turmelee Ja mc
naiset emme sen paremmin tie
dä miten jmeidän on meneteltävä
kun meille on opetettu että mies
on naisen pää Mutta meidän
täytyy opettaa pojat sittenkin
kunnoittamaan itseämme samal
la kun me kasvatamme itsemme
kunnioitusta ansaitseviksi Jos
itse itsemme unohdamme niin on
ni unohtaa meidät
Kirjotin tämän Nuorten osas
toa varten siinä tarkotukesssa et
tä nuoret itse alkavat ajattele
maan Varmasti monen petty
myksen sivuuttaa kun järki on
oppaana eikä anneta hetkellis
ten tunteiden aina johtaa elä
mää ja Jam tytöt sekä pojat et
sivät toisistansa tovereita ja ih
misiä eikä aina jotakin salakäh
mäistä ja pahaa Kunnoitus an
saitsee kunnioitusta — Femia
Älä tuomitse lähimmäistäsi
kun et ole ollut hänen tilallaan
iiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
REUMATISMI
v Kotiparannuskeinö kokeneelta '
Keväillä vnonmi niinä Airas t in lihas
ja polttorcumatisniia Ainoastaan ne jotka
ovat tätä tautia sairastaneet tietavat ne tus
kat joita niinä kärsin kolme pitkää vuotta
Koetin monta eri lääkettä ja monta eri
lääkäriä mutta kaikki helpotus minkä sain
oli vain hetkellistä Viimeinkin löysin lääk
keen joka kokonaan paransi minut ja tauti
ei ole enää tullut takaisin Olen antanut
neuvoni useammalle jotka ovat tätä tautia
sairastaneet aivan vuoteenomana ja joka ta
pauksessa lie ovat parantuneet
Minä haluan että kaikki jotka kärsivSt
reumatismista missään muodossa koettaisi
vat tätä ihmeteltävää parannuskeinoa Älkää
lähettäkö rahaa ainoastaan nimenne ja osot
teenne niin lähetän teille lääkekokeen va
paasti Sitte kun te olette sitä koettaneet
ta tulleet huomaamaan että lääkkeeni todel
lakin on se kauvan odotettu parannus reu
matismillenne sitte vasta te voitte lähet
tää lää Ikeeni hinnan yhden dollarin mutta
ymmärtäkää että minä en halua rahaanne
jos ette ole täydellisesti tyytyväisiä lääk
keeseen Onhan tämä kohtuullista? Miksi' '
kärsitte enää reumatismista kuu varma pa
rannus tarjotaan teille vapaasti Älkää vii
vytelkö Kirjoittakaa tänään
Mark H Jackson No 293 E Gurney Bldg
Syracuse N Y
Mr Jackson vnstaa Ylläoleva on totta
IIIHIIIIIIIMIIIIIIIIIIIillllMMIIUIIHIIIIIIIIU
TARKASTAKAA ILMQTUKSIA
ttsututunti
Nyt se UUSI kauan odotettu
KEITTOKIRJA
on' vihdoinkin valmistunut!
Kuten tiedämme sosialististen kunstannusyhttÖittcmme kustannuksella ei ole
ilmestynyt yhtään keittokirjaa lukuunottamatta pientä Työmiehen kustantamaa kas
viskeittokirjaa Ainoa täkäläisiin oloihin ja suomalaisia varten sovellutettu keitto
kirja on ollut Miina Wall in toimittama ja kustantama Sitä on myyty tuhansia kap
paleita omien kitstannusyhtiöittcmmekin välityksellä ja kaikkiaan on sitä myyty huo
mattavin osa meikäläisille Tämä M Wallin keittokirja ei liioin ole ollut niin käy
tännöllinen kuin olisi ollut suotavaa mutta paremman puutteessa on sitä myyty ja
käytetty Raivaajan taholta ryhdyttiin puuhaan saada itse kustannettua kunnollinen
keittokirja Samoihin aikoihin oli samanlainen puuha tekeillä New Yorkin suoma
laisten Naisten Osuuskodilla Asiasta neuvoteltua päätettiin yhdistää nämä kaksi
yritystä Naisten osuuskoti myi kosikirjotuksensa Raivaajalle joka sen nyt on kus
tantanut kirjaksi
Keittokirjan alkulauseessa Naisten Osuuskoti lausuu muun muassa seuraavaa:
"Pitemmän aikaa on ajan vaatiman käytännöllisen suomalaisen keittokirjan
puute ollut havaittavissa
"New Yorkin Suomalaisten Naisten Osuuskoti katsoi velvollisuudekseen ryhtyä"
toimiin tämän epäkohdan poistamiseksi ja toivoo Osuuskoti nyt kun sen työn tu
loksena tämä kirja ilmestyy että se tulisi suomalaisten työläistoverittarien avuksi
oppaaksi ja hyväksi -toveriksi
"Kirjaa ovat avustaneet lukuisat tottuneet keittäjät jotka antamillaan ohjeilla
ovat kokeilleet useita vuosia Ohjeet on koetettu saada mahdollisimman uusta ja
omintakeisia Myöskin on silmällä pidetty että tämä kirja olisi hyödyksi tarjoili
joille jonka tähden on liitetty suur määrä mahdollisimman hyviä salaattiohjeita"
New Yorkin Naisten Osuuskoclin nimi kirjan tekijänä laatijana lienee tarpeeksi
vakuuttaakseen jokaiselle että tämä kirja on tarkotustaan vastaava Siellähän ovat
ne kokaiieimniat keittäjämme löydettävissä ja Amerikan rikkaimpien perheiden ruuan
valmistajat Heillä okemuksensa perusteella on tuntemus näistä asioista Kirjassa
tekijän lausuntojen perusteella onkin paljon aivan yksityisiä mUjuneerien ostamia val
mistusohjeita joita ei ole missään keittokirjassa kustannettu mutta jotka luonnolli
sesti ovat joutuneet keittäjiensä tietoon jotka taas kokemuksiensa perusteella ovat
ohjeita antaneet Naisten Osuuskodin käytettäväksi tätä kirjan kustantamista varten
Mitä käytännölliseen puoleen tulee niin siinäkin on otettu suuri askel eteenpäin
Selostukset ruuanyal niistämisestä on annettu yksinomaan suomenkielellä Jokainen
englanninkieltä taitamatonkin haa käsityksen miten ruoka on valmistettava Miina
Wallin keittokirjassa on ohjeet englanninkieliset ja senkin tähden epäkäytännölliset
suomalaisille Aineet on mainittu aina kummallakin kielellä joten missä ei voi tul
la sekaannusta Kun tavarat kaikki tunnetaan tällä englanninkielisellä nimityksellä
niin on tässä suhteessa välttämätöntä tuntea tilatessa ja käyttäessä nämä oikeat ni
mitykset Tästä huolimatta ovaa aineiden nimet annetut myöskin suomenkielellä
Tällä keittokirjalla on oikeastaan kaksi tarkotustn -Ensiksikin se on ammatti-
kirja keittäjiä ja palvelustyttöjä varten Ei kaikilla suomalaisilla palvelustytöillä ole
ollut tilaisuutta käydä keittokouua ja siten saada perusteellista opetusta tällä alalla
ja täällä he kumminkin joutuvat työkseen ruokaa valmistamaan Kirjamme on heille
olevat suurena apuna ja oikeastaan välineenä jonka avulla ainoastaan he voivat täs
sä tehtävässään onnistua Kun 011 kysymys kokeneista keittäjistä niin heille on kir
jamme aivan välttämätön lii milloinkaan olla liian oppineita Siis monella keittä
jällä on vielä oppimisen varaa ja sitä voivat saada tästä kirjasta Kuten sanottu on
tässä parhaimpien keittäjien monivuotiset kokemukset yhdistettynä Onhan kirjam
me saanut alkunsa juuri näiden keittäjien itsensä tuntemasta tarpeesta ja halusta an
taa kokemuksensa toistenkin työläistoverien auttamiseksi Tässä heidän kokemuk
sensa ovat toinen toistansa auttamassa
Kirjamme ei kumminkaan ole yksinomaan valmistettu ammattilaisia varten On
han luonnollista että näin täydellisessä kirjassa on paljon yksinkertaisempiakin oh
jeita sellaisia jotka ovat omiaan tavallisille nuorillee työläisperheen emännille sa
moin kuin vanhemmillekin Työläisperheissäkin on pyrittävä ylöspäin tässäkin suh
teessa Oppi ei ojaan kaada Paljon puutteellisuuksia on olemassa monessa perhees
Äi miten osataan järjestää asiat niin että saadaan vähistä aineista mahdollisimman
maukasta ruokaa ja että ei mene ruokatarpeita pilalle vaan että kaikki voidaan
edullisesti käyttää Tässä kirjassa annetaan paljon ohjeita näistäkin kysymyksistä
Kirja voi maksaa hintansa kovin lyhyessä ajassa Lyhyesti sanottuna voimme sanoa
että tämä keittokirja on välttämätön kapine kaikissa perheissä ja kaikille palvelus
tytöillä Kirjan koko on 320 sivut ja hinta vaan sama kuin on ollut sillä tunnetulla Mjl
ra Wall in kirjallakin nimittäin $150 huolimatta siitä että tämän kirjan hinnan olisi
oikeastaan pitänyt olla enemmän kustannuksiin verrattuna sillä sen valmistamiseen
on pantu nnn suurta huomiota Samoin kaikki kustannukset tänä päivänä ovat kor
keimmat Emme kuitenkaan tahdo antaa tilaisuutta kenellekään sitä aiheetontakaan
huomautusta tehdä että kirja olisi hinnalla pilattu Toivomme että hinnan halpuus
edellyttää ensimäisen painoksen pikaista loppuunmyyntiä
Asiamiespalkkio tavallinen
TOVERI
Box 99
Astoria Ore
Toveri Box 99 Astoria Ore
Olkaa hyvä ia lähettäkää allckirjottaneelle heti ensi postissa M
KEITTOKIRJAA
Maksuksi mukaan liitän dollaria senttiä
Nimt 1 f
Osotc
rttnmronni