Thit IssuA of the Toveritar eonulnt no artlclet sueh
requlre an affirmad translatlon accordlng to Aet of Oet
ISth 1917 ~ -
Painos 7695
n
Amerikan suomalaistan työläisnaisten äänenkannattaja
Orgao of toe Finnish Work1ng loinen In America
No S
TIISTAINA HELMIK 4 P — TUESDAY FEBRUARY 4 1919-Yhdeksäs vuosikerta
Kansan ääni
Kun katselen ympärilleni näen
työttömyyttä puutetta ja näl
kää Synkin katsein masentu
nein mielin kulkevat terveet nuo
ret miehet työvoimaansa kaupal
la Kulkutauti raivoaa ja kaa
taa tuon ja tämän toverin tuon
ja tämän naapurin Ruumisvau
nuja sairasvaunuja heikkoudes
ta horjuvia taudin lamauttamia
-ihmisparkoja ja mustahuntiiHia
leskiä minä näen v
Kim otan käteeni sanomaleh-
den luen siitä kuinka lapsia kuo
lee nälkään samalla kertai kun
rikkaat partevat toimeen koira-
'päivällisiä ja keinottelijat kasaa
vat viljaa ja muita ruokatarpei
ta Muistuu mieleeni ranskalaisen
tunnesosialistin Lammenaisin
lause kirjassaan "Uskovaisen sa
noja": "Köyhän huuto nousee
jumalan luo mutta ei pääse vie
lä ihmisten korville Miksi ei?
Siksi että köyhä on vielä yksi
nänsä Keväällä luonnon herä
tessä kuuluu niityiltä ja nurmi
koilta vieno ääni pitkä pidätet
ty kohina Sen saavat aikaan
liitpmattnmat fiienpt melkein
Vfcw
näkymättömät hyönteiset Yksi
nään ei mikään niistä saisi ään
tänsä kuuluville mutta yhdessä
on niillä ääni — Tekin maan
matalat asukkaat '— miksei kuu
lu ääntä alhaalta teidän puoleltan
ne? Miksi ette yhdisty?"
Uskonnollis-Iuonnontieteellisellä
tavalla antaa Lammenais noin
köyhälistölle viittauksen miten
tärkeätä olisi köyhälistön koota
voimansa yhteen ja siten saada
äänensä kuuluville Kuuluuhan
köyhälistön ääni sieltä ja täältä
-mutta se ei ole niin voimakas
mahtava kuoro kilin heidän mo
nimiljoonainen voimansa kaikil
la mailman kulmilla edellyttäisi
se on vielä vain karjahdus siellä
ja täällä Eitä sekään ole yksi
mielinen siinä ciu soraäniä ki
makoita kiihkoilijani ääniä ar
koja pelkurien ääniä ja on siellä
joukossa jo sentään paljon va-
' Icavia varmoja ja pelkäämättö
miäkin ääniä
Mutta kaikkialla missä köyhä
listön ääni alkaa nousta sopu
sointuisena mahtavana kuoro
na siellä paukkaa tykit jymisee
kanuunat heitä vastaan Kirjan-'
sa eräässä kohdassa sanoo Lam
menais: "Saatana joka on sortajain
kuningas on neuvonut heille
(sortajille) katalan petoksen
Hän sanoi heille: 'Näin pitää tei
dän tehdä: Valitkaa jokaisesta
perheestä parhaat nuorukaiset
antakaa heille aseet harjoittakaa
ja marssittakaa heitä ja he tule
vat taistelemaan teidän puoles
tnne omia isiänsä ja veljiänsä
vastaan sillä minä opetan heil
le että se on kunniakas teko
Minä annan epäjuhmalat joita
pitää kutsuttaman kunniantun
noksi ja uskollisuudeksi ja mi
nä säädän lain jota pitää sanot
taman nöyräksi tottelevaisuudek
si:' — Niin tapahtui Ja he am-
Eilen tänään
Kirj Rauha Granholm'
Valtavasti myrskys tuuli tunte
maton 1 '
Huojuivat linnat palatsit ja talot
Sortuivat vajoten salon matalat
majat
Rikkahat vapisi — tuo vaihteiden
väki "
Kun oikeuden aamun sarastavan
näki —
Painonsa alta matalalta kohos'
orjien valta
''" ' 1 r i
Aurinko nousi valkes SuSmelle
aamn
Sosialismin tieltä häipyi orjuuden
haamu
Valheen ja totuuden vaakahan
nosti
Työtä ja palkkaa kurjille nosti'
vääryyden kosti !
Vuöskymmenien työ toi valoi
sammat ajat-
Loi sydämissä orjain toiveiden
pajat
Köyhät nyt valvoi he tiesi mitä
teki:
Laillisesti eduskuntaan hallinto
hon meni
On laki rikkahan luoma vaan
laki' '"-
Sitä täyttäin totellen he valtaan
sa haki
Yksi ääni jokaisella kantoivat
ne yhteen
Laillisesti sitoivat niin sosialis
min lyhteen
Kauhu puisti herrain nieltä pe
rustushan horjui -
"Punakoirat kirotut!" he salai
sesti karjui
tJnohtivat lakinsa sen monet ta
kaportit Voimattomuutens' näkivät kun
kansa sakas kortft
"Hyvästikö rikkaus me työhön
pannaan valjuun?"
— Tuo aatos kuni mato söi nyt
herrarukkain kaljui
puivat ja kun heille sanottiin :
'Kaiken pyhän nimessä ajatelkaa
sitä vääryyttä sitä kauhistutta
vaa tekoa jota teidät käsketään
tekemään' vastasivat he: 'Me
emme ajattele me tottelemme"'
Kun heille sanottiin : 'Te ette
enää rakasta isiänne ettekä äite
jänne ettekä veljiänne ettekä
siskojanne' niin he vastasivat:
'Me emme rakasta me tottelem
me'" v
Sosialismi avaa kaikkien orjuu
tettujen ja tietämättömien silmät
ja vapauttaa heidän henkensä pi
meyden kahleista ja kun heidän
henkensä vapautuu alkavat he
ajatella he -alkavat nähdä ja tun
tea elämää toisessa valossa kuin
ennen Heidän 'sielunsa saa si
sällön se avartuu ja puhdistuu
Oh kuinka ahdas ja likanen hei
dän sielunsa olikin! Ihmisyy
den ja veljeyden puhtaat tunteet
täyttävät heidän mielensä kun
ja huomenna
-
Taivaan puoleen kohottivat avun
pyynnin hartaan "
Lskonsa oi jnmahnsa kuurot
on ja hauraat
Kuka auttaa? Jumaliste! Mcit'
on vähän — vähän!
Roskajoukko tuhansina kasvaa
tähkäpäinä
Hyttysenkin surinan se tuuli pii-
vim nostaa
Avunpvynmn syöpäiläisten Sak-
saa kohti johtaa
r ! n n ii
Ruikutellen vallanmenoa rukouk-
set alkoi ~
meiltä palkan
Prunjuonet kyynilliset sitoivat n- JseisQa tt&Z vanhat kuii-
niin yhteen set balsamit ja setripuut Ne'
Hymydy mm iroonnen kuolo ovat jo aliavat vaMhut(SOt
„ saapi_ lyhteet j- a miettiväisinä' katsellen
Sosialismin punakoirat manala- kisoja ja mllisteien 0„
han lyömme maa nuoruuttaan Vihreä nue-
Jumala ja kirkkokunta muistaa m ja tuhannet kukkaset niityl-
aina työmme lä -tarjoavat niin miellyttävää
tuoksua ja katselemista Ne hito
Verenhimo aisteissaan he teu- jt1vat hiijaa toisiaan vasten nyö-
rastuksen alkoi kytellcn ikäänkuin sanoakseen
lusKanmuuioi nu imiisiu v-hyvaä yota - Huomaan 'miten
kertaen anoi : apiiat ja Jceltakiukat sini- j väl
iaika! Leipaa! — Oikeutta me koVuokot sulkevat nuppunsa ne
tykin ku)isrJ saamme t'M""~„tiat aamiiin nda MiÄi-äiiirJ
— Veri juoksi ammui silmät
~
Kuiskas' sankar viime sanat:
r "auVa kuo!?88'aat!''"
Ja kakkialla maailmalla kohos
puna vaate
'
Liehuu hulmuu innostaa mm
rikkaille kostaa
Tuonelasta oi kuule sankarit
huokauksen nostaa' _
TlU f-?a- r3"11!" C
Taistelkaa yha' _
Et vasya saa vielä pian taistoille
on pyhä rii yv--
Rauhaisa onnekas ~ aamu pois vaa"- ia saalnnhinjoinen ihmi
oriien vö nen clpaa luonnon herraksi!
Siis taistohon käykää kunne Oikein hävettää tuo _ ajatus isi
' hetkemme lvö! essani ia nauttiessani lasta luon-
non suloisesta rauhasta AjMuk
—~~ sissani olen siirtynyt Europaan
he ymmärtävät sosialismin hyvän ~ Mikä hirveä teurastus mikä
sanoman ja -sopusointuisin äänin veren ja kyynelten meri! Verta
he yhtvvät kansojen köyhien kne !haa 'ta tuskaa valitusta 'ja
roon — Marie Jarvis kuolonkorahduksa ! — !a
luonnpnherrat taistelevat elä
mästä ja kuolemasta!
Naisten äänioikeutta koskeva
päätöt annettu Toisina iltoina kun-_ tul&: tama
New Yorkin ylioikeuden tuoma- tepohctkem kävelin lahell o!e
ri NeWbuTger on antanut pää- van puron rantaan Katselin -tiet-töksen
että ulkomaalla syntynyt sen sen kirkasta vettä -0t mi
nainen joka on mennyt naimi- en ihanaa taalla! huudahduiiio
siin Yhdysvaltain kansalaisen Hääneen sitten istuuduin hyvH
kanssa voi rekisteröidä ja ää- mukavasti maaemon sylin -ka-nestää
jos hän on asunut Yh- selemaan tuota kaunista naytd
dvsvalloissa viisi vuotta vaik- mää Miten somasti nuo kuk
kana hän ei olisikaan ollut nai- 1"vat - tuomet kaikellaisct -U-hti-misissa
kansalaisen kanssa yhtä 1t ja pilvet kuvastuivat vecto
pitkää aikaa Joiltakin naisilta sä! Nautinnolla vedin henktetifc
on kielletty oikeus rekisteröidä tuota tuomenkukkien mielly tta
äänestämistä varten kun he ei- vää tuoksua Katsellessa Ailko
vät ole olleet naimisissa kan- a pilven hattaroita tuolt- pifc
salaisen kanssa viittä vuotta rosta näytti kuin ne olisivat-iloi-vaikka
he ovat asuneet tässä sia ja vapaita lapsia tanssimassa
maassa pitemmänkin aikaa kuin hyvin harjotettua keijukaistani
viisi vuotta - - sia
Luonnon suuressa
temppelissä
Kirj Mari Haapala
Raskas ja helteinen päivätyti
on päättynyt N vt seuraa pieni
lepohetki Istun näiden pihahaa-
pojcn siimekseen ja kuuntelen
liaavanlehtien somaa lepatusta
Varsin ne jätin sitoen huviksi
hyödyksi ja kaunistukseksi kun
pfIiaa perkasin Täs-a on niin
vilponcn istua päivisin 'kun nc
suojaavat kuumalta auringon-
paahteelta
Katselen ja tutkm uanloa )-
' mikä : ihmeellinen nakvi Mika
ihana juhlasali tämä lehtimetsä
' Kra-v- „ tlt„t
i„it™„ „„ inttM
Viiin inJi lf tMilj-ii t 1 1 f a Tni-MaitTiilm fuil
' ' x „i0„„
seen ktIn allrjnko säteillään luo
uiraisra noiKieiuaan a Kuivaa
yökasteen : v
Katselen kuuta ja tähtiä " Tuo
kaunis v5valo tekee tämäa juhla-
salin niin valoisaksi niin "hur-
maavaksi Kaikkialla vaHitseO
suioinen rauiia ja ihana sop-i-'
sointu '
johdl)n ajattefemaan 1h
misiä kutsl1taan lmmloll
herroiksi ja luomakunnan k-ruu-
nnJksj
: