No S2
Tiistaina jouluk 31 p:nä 1918
SIVU KOLME
sa — työväenjärjestöissä ja po
litiikassa? Sota iskee naista joka puolelta
Hän ymmärtää jo paremmin lain
laadinnan voiman kuin koskaan
ennen Valtio määrää hänen
miehensä poikansa ja veljensä
elämän ja hänen tyttäriensä
työn Lapsi hänen rinnallaan ei
ole enään yksin hänen omansa
Valtio voi määrätä ravinnon la
jin ja paljouden jolla hän ruok
kii perhettänsä sekä hänen las
tensa vaatetuksen ja kasvatuk
sen häneltä lupaa kysymättä
Nainen ymmärtää paremmin kuin
milloinkaan ennen valtionvallan
merkityksen ja sen vaikutuksen
hänen kotiinsa ja rakkaimpiensa
elämään ja hän tahtoo saada sa
noa sanottavansa kaikissa niissä
tärkeissä asioissa jotka koskevat
hänen kotiansa ja onneansa
Nainen on saanut kärisä kovasti
ja hänen kärsimyksensä tulevat
jatkumaan vielä kauan senkin jäl
keen kun kanuunat lakkaavat jy
risemästä ja sotarummut kutsu
masta taisteluun
Työväenluokan täytyy tulla
ymmärtämään naisen aseman ja
sen voiman mikä hänellä on
Naiset ovat käyttäneet asemaan
sa sekä voimaansa liian kauan
järjestyneitä työläisiä vastaan te
ollisuudessa Järjestyneiden työläisten tulisi
katsoa etteivät naiset saisi käyt
tää uutta asettaan — äänioikeut
ta — myöskin edelleen orjuut
taakseen heitä Naisilla on nyt
käsissään suuri voima jota kaik
ki puolueet koettavat käyttää
hyväksensä Työläismiehistä ja
-naisista muodostuu äänestäjien
suuri enemmistö Heidän ää
nensä' käytöstä suuresti riippuu
minkälainen heidän asemansa tu
lee olemaan ja kuinka he ja hei
dän omaisensa tulevat elämään
sodan jälkeen On turhaa sanoa
naiselle että hänen paikkansa on
kodissa Hän on poissa sieltä ei
kä häntä saada sinne takasin milr
lään voimalla ennenkuin tämä
järjestelmä on muutettu ja koti
on kokonaan erilainen kuin se
on tänäpäivänä
Teollisuuden ketjussa on nai
nen heikoin rengas hän on se
myllynkivi joka on esteenä työ
väenluokan nousulle Kun työ
väenluokka ymmärtää tämän to
siasian vasta sitten pääsevät työ
väenjärjestöt edistymään ja saa
vuttamaan poliittisen ylivallan
Työväenärjestöjen on avattava
taloudellisten sekä poliittisten
järjestöjensä ovet naisille ja kut
suttava heidät sinne tasa -arvoisina
ihmisinä Naiset ovat ih
miskunnan toinen puoli He o
vat koko ihmiskunnan äitejä
Naisessa uinuva siveellinen voi
ma joka pyrkii ilmaisemaan it
seänsä oh suuri Se on voima
jonka miesten mailman täytyy
ottaa huomioon Sota on pääs
tänyt tämän voiman hänessä val
loilleen ja käyttää sitä Sillä voi
malla on pian uusia aloja val
loitettavana Jos me voimme
liittää tämän voiman työväen
luokan puolelle voimme pian
luoda sellaisen mailman joka
kelpaa ihmisten lasten asuinsi
jaksi Elleivät naiset nouse kai
kella voimaillaan taistelemaan se
kä sodan että rauhan aikana hir
veitä hävityksen voimia vastaan
ei ole mitään toivoa ihmiskunta
vajoaa yhä syvemmälle turme
luksessa Meidän täytyy raken
taa uusi yhteiskunta
j-H I 1 1 1 1 1 H H 1 I H I IIH i I I 1 I 1 I I 1 1 1 1 1 1 I H IMH-I'11 I 11 M l'
KODIN OSASTO
H"H"M"M I-M I 1 H M-M-H I I 1 1 I I 1 111 1 1 1 1 1 1 1 I M IIII H-ll -l H-l-
PIKKULAPSEN PITÄMINEN
ULKOILMASSA
Pikkulapsen voi viedä ulos jo
yhden viikon vanhana kesällä
kevällää ja syksyllä sen voi vie
dä ulos kuukauden vanhana ja
talvella noin kolmen kuukauden
vanhana vaan silloinkin ainoas
taan kauniilla 'ilmoilla Mutta
rin ja
päältä
etikalla
silitetään
Kiiltävät
kostean vaatteen
paikat harjataan
Vancouver B C
Kokouskutsu
Täytettä lintupaistiin
Kakst kupillista muhennettua pe
runaa puolitoista kup liotettuja lei-
pämurusia puoli kup maitoa tai lo puoli 2 j p p
kermaa yksi muna puolitoista tee-
Vancouverin The 'Finnish So
cietyn vuosikokous pidetään tam
mikuun 19 p 1919 alkaen kel-
voi e-
Inincpn im t-irritco U7!ScDÖtöö lllallr Rllnlaa virui kun' htiltnttnin antr JJUUII1 v eliuinli jtua
ji iiijv n iniaooanoau "
ilmanalassa olla ilman raittiin san- tai kastanjanpähkinbitä ja yksi dustaa itseänsä Esille tulevat-
ulkoilman terveellistä vaikutus- Pieni hienoksi haikattu sipuli
ta Hän voi olla ulkoilmassa — — -joka
päivä huoneessa ollessaan Jos pyyhkii ikkunaruudut alkohoo
Ktin länsi halutaan antaa olla liin kastetulla vaatteella eivät ne
ulkoilmassa puetaan hänet kuten jäädy ja tulevat hyvin kirkkaiksi
ainakin ulosmenoa varten ja pci-
tetään vuoteeseen hyvin Huo- Ruostuneen rautapadan tai pannun
neen kaikki ikkunat avataan ja voi puhdistaa käärimällä se lamppu
ovet suletaan ettei synny vetoa öljyyn kastettuun vaatteeseen 24:ksi
ja lapsen vuode tai vaunut ase- tunniksi Sitten se puhdistetaan kuu
tetaan lähelle ikkunaa Ensi a- maila etikalla kastetulla suolalla ja
lussa tulee lasta pitää täten ui- lopuksi huuhdotaan kiehuvalla vedel
koilmassa ainoastaan 10 — 15 mi- iä
nuuttia mutta aikaa voi joka — — —
päivä vähän jatkaa niin että
-ulkoilmassa olo tulee 4 — S tunti
seksi Täten voi lapsi olla ulko
ilmassa vaikka minkälaisella il
malla Terve voimakas lapsi voi
olla ulkoilmassa tällä tavalla jo
kuukauden ikäisenä
Eikö pikkulapsi saa yskää täl
lä tavalla? kysytään Ei jos lap
si vähitellen totutetaan ja joka
päivä säännöllisesti pidetään
ulkoilmassa Juuri ulkoilmassa
oleskelu estää yskän tuloa
Kesällä saa pikkulapsi olla ul
kona vaikka kello 7:stä aamulla
auringonlaskuun asti Talvella
on paras aika ulkoilmassa oloon
kello 10 :n tai ll:ta ja kello 3
välillä Pakkasella ei lasta pitäi
si viedä vaunuissa tai reessä
ulos mutta huoneessa hän voi
nauttia ulkoilmasta pakkasella
kin varsinkin jos huonetta voi
daan jotenkin hiukan lämmittää
Kun lasta kuljetetaan ulkona
tulee pitää huoli ettei tuuli pur
halla hänen kasvoihinsa eikä
aurinko paista silmiin ja että
jalat ovat hyvin suojatut
Mitä hyötyä Iapseile on ulko
ilmassa olosta? Lapsi samoin
kuin kaikki muutkin ihmiset M
tarvitsee raitista ilmaa veren
puhdistukseen -Se on lapsen ter
veydelle ja kasvulle yhtä vält
tämätöntä kuin ravintokin Ulko
ilmassa ollen lapsen ruokahalu
lisääntyy ruuansulatus paranee
posket tulevat punasiksi ja hän
tulee kaikin puolin virkeäksi Ei
ole olemassa mitään syitä m'iksi
lapsi ei saisi nukkua ilkoilmassa
Lapset eivät vilustu nukkues
saan pahemmin kuin valveilla ol
lessaankaan Lukemattomat esi
merkit todistavat että ne lap
set jotka nukkuvat ja oleskele
vat paljon ulkoilmassa ovat hy
vin terveitä ja voimakkaita ja
vähemmän alttiita vilustumiselle
ia -yskälle kuin aina lämpimässä
huoneilmassa pidetyt lapset —
Jos lapsi on kovin heikko ci
hän tietysti siedä ulkona oloa
kaan kuten terve ja voimakas
lapsi mutta heikon ja sairaan
lapsenkin tulee saada olla aina
kin lyhyen hetken ulkoilmassa
joka päivä
asiapaperit
maan :
voi osoittaa tule-
The Finnish Societyn Johtokunta
2605 Pender St E
Vancouver B C Canada
— Jos mailmassa ei olisi etu
oikeutettuja luokkia niin ei oli
si vallankumouksiakaan
Nyt se UUSI kauan odotettu
KEITTOKIRJA
on vihdoinkin valmistunut!
Kuten tiedämme sosialististen l-unstannusyhtiöittcmmc kustannuksella ei ole
ilmestynyt yhtään keittokirjaa lukuunottamatta pientä Työmiehen kustantamaa kas
viskeittokirjaa Ainoa täkäläisiin oloihin ja- suomalaisia varten sovellutettu keitto
kirja on ollut Miina Wallin toimittama ja kustantama Sila on myyty tuhansia kap
paleita omien kustanmisyhtiöittemmekin välityksellä ja kaikkiaan on sitä myyty huo
mattavin osa meikäläisille Tämä M Wallin keittokirja ei liioin ole ollut min käy
tännöllinen kuin olisi ollut suotavaa mutta paremman puutteessa on stii myyty ja
käytetty Raivaajan taholta ryhdyttiin puuhaan saada itse kustannettua kunnollinen
r_yi t - it—u: -1 nnnlnsn „!! t-V#i1 9 New Vorkin Suonia-
t Noict noteknrllila Asiasta neuvoteltua päätettiin yhdistää näinä kaksi ~
yritystä Naisten osuuskotl myi käsikirjotuksensa Raivaajalle joka sen nyt on kus-
t3nt Keittokirjan' alkulauseessa Naisten Oäuiiskotl lausuu muun muassa seuraavaa:
"Pitemmän aikaa on ajan vaatiman käytännöllisen nuomalaiBen keittokirjan
"'fNeYoVkifuomalaisten Naisten Osuuskotl katsoi velvollisuudekseen ryhtyi
toimiin tämän epäkohdan poistamiseksi Ia toivoo Osuuskotl nyt '""y'
loksena tämä kirja ilmestyy että sc tulisi suomalaisten tyolaistovcrittarien avuksi
OPPa4irjia oVaf aUsÄSuknisat tottuneet keittäjät jotka antamillaan ohjeilla
ovat kokeilleet useita vuosia Ohjeet on koetettu saada mahdollisimman uusia t ja
omintakeisia Myöskin on silmällä pidetty etta lama kirja olisi hyödyksi tarjoili
joille jonka tähden on liitetty suur maara mahdollisimman hyvia sa :latlob't''"1i
New Yorkin Naisten Osuuskodin nimi kirjan tekjana laatijana lienee tarpeeksi
vakuuttaakseen jokaiselle että tämä kirja on tarkotustaan vastaava Siellähän ovat
ne kokeneimmat keittäjämme löydettävissä ja Amerikan rikkaimpien perheiden nimin
valmistajat Heillä okeniuksensa perusteella on tuntemus naista asioista Kirjassa
tekijän lausuntojen perusteella enkin paljon aivan yksityisiä nuljuiicerieii i ostamia va -mistusohjeita
joita ei ole missään keittokirjassa kustannettu mutta jotka luonnolli
esti ovat joutuneet keittäjiensä tietoon jotka taas kokemuksiensa perusteella ovat
ohjeita antaneet Naisten Osuuskodin käytettäväksi tätä kirjan kustantamista varten
Mitä käytännölliseen puoleen tulee niin siinäkin on otettu suuri askel eteenpäin
Selostukset Vuuanvalniistamiscsta on annettu yksinomaan suomcikele a Jokainen
rnitlanninkieltä taitamatonkin saa käsityksen miten ruoka on valmiste tava Miina
Wallin keittokirjassa on ohjeet englanninkieliset ja senkin tähden
suomalaisille Aineet on mainittu aina kummallakin kielellä joien nissa ei voi tui
"ÄnnrSta Kun tavarat kaikki tunnetaan tällä englann kielisellä nimityksellä
niin on tässä suhteessa välttämätöntä tuntea tilatessa ja käyttäessä nama oikeat nl-
mitykset Tästä huolimatta ovaa ainculen nimet annetut iiyujn —
lana KeiuOKirjana on uiicu3u"i
Uudista tilauksesi a
joissa ettei keskeytystä
lehden lähettämisessä
tapahdu
Miten sarssipuvun saa näyttämään
uudelta
Varsinkin paksu villasarssi alkaa
pidon takia kiiltämään ja näyttämä&n
vanhalta ja lakastuneelta vaikka on
vielä eheä ja kestävä Yksi ruoka
lusikallinen ammoniakkia (ammonla)
sekotetaan yhteen kvarttiin haaleata
vettä ja puku harjataan tällä Har
jauksen jiilestä puku käännetään nu-
Ensiksikin se on ammatti-
kirja keittäjiä ja palvelustyttöjä varten Ei kaikilla suomalaisilla paiveiusty oma o e
SS tilaisuutta käydä keittokouua ja siten saada perusteellista opetusta talla ala a
ja taalla ne = „" '"r w „„i „i„niBtaan he voivat tä
Äi=T„isi K™ on k=okÄ kÄtä niin heille on kr
jamme aivan välttämätön Ei mii o nkaan olla liian oppineita bis i °"e"a
iällä on vielä oppimisen varaa ja sitä voivat saada tasta kirjasta kuten "no"T °"
ässä Tarhaimp en keittäjien monivuotiset kokemukset yhdistettynä Onhan k rjam
me "aänut alkunsa juuri näiden keittäjien itsensä tuntemasta tarpees to a
taa kokemuksensa toistenkin työlaistovenen auttamiseksi lussa heidän kokemuk
sensa ovat toinen toistansa auttamassa „„„ „
Kirjamme ei kumminkaan ole yksinomaan valmiste u mmatiita a va ten On
han luonnollista etta näin täydellisessä kir assa on paljon yksinkertaisempiakin oh
jei?a se" ä°sia otka ovat oniiaan tavallisille nuorillee työläisperheen emannjlie
moin kuin vanhemmillekin Työläisperheissäkin on pyrittävä ylöspäin tassukin suh
Tee sa Opm"eiojZ kaada kljon puutteellisuuksia on olemassa mones" per ees
sä miten osataan järjestää asiat niin etta saadaan va usta i ""4 ™g f'
maukasta ruokaa ja että ei mene ruokatarpeita pilalle vaan J4" kkkl
edullisesti kävttää Tässä k rjassa annetaan paljon ohjeita naistakin kysymyksistä
Ki a Toi niaCati hintansa kovin lyhyessä ajassa Lyhyesti ÄÄ
että tiima keittokirja on välttämätön kapine kaikissa perheissä ja kaikille palvelus
sillä tunnetulla Mii-
tytöillä „ „„ _ii„f
Ätt S S huXT™iU JS Enin kirjan hinnanohsi
kirjallakin
a ei i ei in
lf-inmnt Kmmc kuitenkaan taliuo aulaa iiiaismuia nciicin-ivaaii bh -
kfL"™? Tl?lii jMä kiria olisi hinnalla pilattu Toivomme etta hinnan halpuus
edellyttää ensimäisen painoksen pikaista loppuunmyyntiä
Asiamicspalkkio tavallinen
"S n a vdnitikitiin verrattuna silla sen valmistamiseen
„n nn niin suurta huomiota Samoin kaikki kiislaiinukset taiia i?iv "_"'
keimmat l'mmc KuiiciiKauu
huomautusta tehdä että kirja
TOVERI
Box 99
Astoria Ore
Toveri Box 99 Astoria Ore
Olkaa hyvä ja lähettäkää allckirjottaneclle heti ensi postissa M-
KEITTOKIRJAA
Maksuksi mukaan liitän
Nimi
Osote
dollaria senttiä
ntnurnntmmnmtmtutttauat!
ttmtmttui
I
i