louluk 31 rvna
pieninä omaatte rohkean taistelu
innon ei mikään mailman mahti
voi estää teidän riemukasta elä
män intoa uhkuvaa voittokulku
anne kohti valoisampaa tulevai
suutta Toivomme että tekin
valistatte itseänne tänä jouluna
Teidän pientä julkaisuanne odo
tamme mekin innolla Siinä tu
lee olemaan pa'ljon kaunista ja
opettavaista lukemista teille
Kirjottakaa edelleen innolla tä
hän Toverittareen Käykää pyhä-
ja kesäkoulua ja yhtykää i
hanneliittoihin ja jatkakaa edel
leen taisteluanne parempien elä
män mahdollisuuksien "saamisek
si Muistan kun olin itse tilaisuu
dessa yhtymään lapsuudessani i
hanndliittoon ja siellä toimi
maan Ne olivat mielestäni va
loisammat ajat lapsuudestani
kun sain ottaa jo pienenä osaa
jaloon taisteluumme
Nyt tahtovat lahtarivallan kan
nattajat Suomessa ottaa pois
hengen niiltä isiltä ja äideiltä
jotka näkivät voittomme tulevas
sa sukupolvessa ja jotka jo sil
loin ryhtyivät opettamaan meil
le aakkosia sosialismissa Näin
Työmiehestä että yksi ihannelii
ton opettajia rouva Maria Lai
nekin dli teljetty vankilan ko
meroihin Emme silloin lapsina
voineet aavistaa että vankila on
hänen palkkansa — siitä että
hän yritti opettaa sosialismia
meille lapsille ja aikuisille
Siis lapset liittykää jokainen
punalipun juurelle vannokaa
jatkavanne sitä taistelua johon
me olemme tetfle viitottaneet
tien Se on meidän äitien ja i
sien hartain toivomme joulun
hiljaisina hetkinä katsellessam
me teidän viattomia ilojanne ja
pikku murheitanne Ajatelkaa
kuinka monta viatonta pienokais
ta tänäkin jouluna jää osatto
maksi niistä iloista jotka kuu
luisivat kaikille lapsille Har
kitkaa missä on syy ja miten
sen voisi poistaa
Olga Laine
Kotiaskareissa
"Katsos poikani" sanoi Jussi
setä "avioliitto on aina arvelut
tava asia Sinä vuokraat itsel
lesi huoneuston yhdeksi vuodek
si Jos se ei enää vuoden kulut
tua sinua miellytä muutat sinä
pois ja vuokraat uuden Mut
ta toista se on vaimon kanssa
häntä et voi myydä etkä vaihtaa
toiseen — sinä olet ijäksi häneen
sidottu"
"Mutta hyvä setä" puuttui pu
heeseen veljenpoika ja tuleva pe
rijä — "katsotaanpa asiaa toi
seltakin puolelta Oletetaan et
tä tyttö on kaunis rakastettava
ja miellyttävä"
Jussi-setä mietti hetken' ja hy
myili sitten oivallisesti
Itsepäinen 55-vuotias poika
mies kun hän oli katseli hän
asiaa vähemmän herkkätuntoi
sesti "Yrjö" sanoi hän "tällä ta
valla emme me saa mitään pää
töstä toimeen Rakastuneet ih
miset ovat aina hieman hassah
taneita Jos kerran olet päättä
nyt mennä naimisiin niin eivät
koko mailman järkipuheetkaan
voi sinua siitä pidättää Mutta
tee järkevästi valintasi ja punnit
se tarkoin mitä teet"
Yrjö purskahti iloiseen nau
ruun Mokomat varotukset oli
vat hänestä kuten kaikista nuo
rukaisista tuiki tarpeettomat
"Sinä siis tähtäilet Melasen si
saruksia?" kysyi setä miettiväi
sesti silmälasejaan pyyhkien
"Niin setä heidän nimensä
on Inypi ja Anni"
"Ovatko he molemmat kau
niit?" "Kuin kaksi ruususta samas
sa pensaassa"
"Annas kun sanon sinulle jo
tain Yrjö Nämä nuoret ihmi
set eivät tunne minua persoonal
lisesti eivät ainakaan tiedä et
tä minä olen terveyshoidon tar
kastaja Semmoisena minä mil
loin vain tahdon tunkeudun
minne vain ja tutkin kyökit ja
kellarit No nuorimies mitä
siihen sanot?"
"Kyllä ymmärrät kun kerron
että Melasen talo kuuluu minun
piiriini ja että minä olen päät
tänyt pistäytyä snna talossa huo
misaamuna katsoakseni onko
kaikki kunnossa Jos tahdot mi
nua auttaa voin selittää että si
nä olet minun apulaisiani ja"
"Vallan kernaasti" vastasi
nuori mies loistavin silmin "Mi
nä oli varma asiastani enkä
hetkeäkään epäile antaa sinun
panna Anni ja Impi koetuk
selle" 4'
"Sittehän nähdään" sanoi Jussi-setä
— "mutta juokaamme nyt
teemme"
Ovikello soi vimmatusti ! Siel
lä se nyt taas oli se terveyslau
takunnan esimies
Melasen perhe eli iloisesti ja
asui tilavassa huoneustossa
Huoneet olivat upeasti sisustetut
mutta keittiö oli pieni ja pimeä
eikä suinkaan tehnyt mitään
miellyttävää vaikutusta
Mutta ulkonaisesta komeudes
ta huolimatta olivat Melasen
vuositulot varsin vähäiset
"Voi sentäänkin miksi saavat
kin nuo ihmiset pistää nenänsä
jokapaikkaan?" sanoi Impi vi
haisesti "Tehkää niin hyvin tätä tie
tä pääsette kellariin" sanoi pal
velijatar osottaen erästä ovea
jonka hän ryskeellä paiskasi kiin
ni heidän jälkeensä
Vaan he olivat kerinneet tar
peekseen näkemään kyökissä
Rähjäisessä rikkinäisessä yöröi
jyssä tukka täynnä käherryspa
pereita istui Impi kyökkipöydän
ääressä suurustamassa hänellä
oli jaloissaan rikkinäiset sukat
ja linttaantuneet kengät
Rouva Melanen seisoo hellan
ääressä ruokaa valmistamassa ja
Annilla oli hihat käärityt kyy
näspäitä myöten hän pesi jo
takin vaatetta niin innokkaasti
kuin olisi pyykinpesu ollut hä
nen ammattiansa
"Ei mutta äitikulta tämäpä
nyt on onnetonta" huusi Impi
"leipä ei ole tuoretta ja kahvia
ei voi juoda minä tahdon oitis
kupin kahvia joka maistaa pa
remmalta" "Mutta Impi" sanoi Anni rau
hottaen "äiti on väsynyt ja hä
nellä on niin paljon työtä voit
han juoda lasin maitoa"
"Ei minä en huoli maidosta
kahvia minä tahdon ja hyvää
tahdonkin !" huusi Impi kärsi
mättömänä jalkaansa polkien
"No minä keitän sinulle kah
via kunhan olen ensin pessyt
nämä vaatteet" sanoi Anni
"Jo minä häpeäisin seistä tuos
sa kuin mikäkin pesuakka" jat
koi Impi
"Miksi minä hägeisin jos voin
olla joksikin hyödyksi?" kysyi
Anni hymyillen "Isähän saa
raataa niin kovasti ja pesulas
kuihin menee niin paljon rahaa
Toisen meistä täytyy auttaa äi
tiä ja säästää häntä niin paljon
kuin mahdollista"
"Tuki suusi mokomakin sivey
den saarnaaja ja keitä minulle
kahvia!" huusi Impi joka nyt
oli kerrassaan huonolla tuulella
Samassa saapuivat Jussi-setä
ja Yrjö Olivatpa kuulleet tar
peekseen Syvissä mietteissä
Yrjö talosta poistui
Varsin hyödyllistä on nähdä
ihmisiä noin kotiaskareissaan"
sanoi viimein Jussi-setä "ihmi
set jotka illalla ovat kuin enke
lit muuttuvat usein päivän aika
na paholaisiksi Niin poikaseni
enpä luule että nyt välität siitä
ruskeatukkaisesta — Jos yleen
sä naimisiin mennä tahdot niin
neuvon sinua naimaan sen pik
kusen pesuakan hänestä joka
äitiänsä auttaa tahtoi hänestä
minä pidän"
"Taidatpa olla oikeassa setä"
sanoi Yrjö
# #
"Mutta sanohan Yrjö mistä
syystä sinä ennemmin valitsit
minut kuin Impin?" kysyi sinisil
mäinen Anni kun he viikko jäl
keen häiden olivat kaupungilla
kävelemässä '"Impi on paljoa
sievempi ja viehättävämpi kuin
minä Kaikki pitävät " hänestä
enemmän Ja saatanpa kertoa si
nulle että Impi oli kovin louk
kaantunut siitä että sinä otit
minun etkä häntä"
"Impi on hyvin kaunis ja su
loinen" vastasi Yrjö "ja kun
ensikerran näin hänet ihastuin
häneen vallan mutta opittuani
enemmän tuntemaan sinua kun
nioitan ja rakastan sinua ääret
tömän paljon enemmän"
Mutta miksi hän kunnioittaa
ja rakastaa vaimoansa niin pal
jon enemmän sitä ei hän ole
tähän päivään asti — he ovat
olleet naimisissa jo yli puolen
vuoden — hänelle ilmottanut
? ?
Jos olet tietämättö
män toverisi todellinen
ystävä niin tilaat hä
nelle Toverittaren
i i i i r i i i i r i i i i i i i i ™ i i i ~f
MEILLE SYNTYI
TERVE POIKA
I jouluk 17 p 1918 jota alolm- I
me kutsua
Maltti rt idjamtfs I
Leina ja Juho Turunen
Nummola Sask
Osoite: Box 29 Shaunovan
Sask Can
„„„„h„h-I-1-M"I"1"I"1'I H"M"H-
HUOMAA! — Missä oleskelee WIL--HELMIINA
RANTA eli RANTALA
perheineen Entinen nimi AHOKAS
Viimeinen olinpaikka Suomessa Imat
ralla Jos tämä ilmoitus löytää omis
tajan pyydän että kirjoittaisitte osot
teella: Miss Elsa Pekkola 8 Park
way Hanover N H Co Mrs Bartlett
(13)
NAISET HUOM!
Teen lisälettejä kampauksistanne
kohtuhinnoilla sekä korjaan ja vär
jään vanhoja lisälettejä HELMI
NELSON ROOM 301 TYÖMIES
BLDG SUPERIOR VVIS Postiosote
Box 553 Hiuksia voi lähettää myös
kin postin kautta maksettavaksi jäi
kivaatimuksella tBfiEiSllIIglilllgilllSillllSSIlllliiliij
m ""S
Kaksi tärkeää kir-
I jaa työläis-kodeissa
m mn
m ' ~ ""''
mut OVAT m
1 SYÖMINEN VOI- f
Hi m a unia
5 MAKKUUDEN s
autti uni
S LÄHTEENÄ " I
tiira iin
Z Kirj Bernard Macfadden hinta 50c ffl
1 — JA — a
I ALASTOMUUS I
JM Ml
m Kirj Unecrvitter hinU 75c J
m ii
SsiiEnrainitnnsiiiiiiiiiiiiesiiiiitS
Osoite-ilmoituksia
ASTORIAN -S 8 O ompeluseuran kokouk
set pidetään osaston talolla joka torstai
Ilta kello 8 OBQte: 262 Taylor Ave
VVAUKEGANIN III 8 S O viralliset
kokou k set pidetään joka Kuukau
den enslmälsenä ja kolmantena sun
nuntaina alkaen klo 2 ip — Osaston
ompeluseuran kokoukset ovat joka toi
nen torstai alkaen klo 2 jpp Kah
via kokouksen loputtua
HOQUIAM1N S S O ompeluseuran ko
koukset pidetään osaston talolla Ahjolas
sa joka torstai kello 2 jpp Osote: 315—
lOth St Hoquiam VVash
MULLAN S S O ompeluseuran kokoukset
pidetään joka torstai Suomi-naalilla kello
S jpp Kaikki tervetulleita
PORTLANDIN 8 S Osaston ompeluseuran
kokoukset pidetään osaston talolla joka
toinen torstai-ilta kello 8 — Osote: 719
Montana Ave
ROSSLAND B C Canada S S Osaston
(Box 454) ompe''iseura kokoontuu joka
kuukauden ensimäiscnä ja kolmantena torstai
iltana kello 7 :30 Kansanhaalissa jcssa s a -osaston
kokouksetkin ovat joka toinen sun
nuntai kello 3 jpp
HANNAN S S O ompeluseuran kokoukset
pidetään jokaisen viikon torstaina kello 8
jpp Huom ! Kahvia saatavatta joka ko
kouksen loputtua
jl„l„llll„„lll[l„lIl[„i„j
NEW YORKIN SUOM NAISTEN +
I OSUUSKOTI
JA PAIKANVALITYS-TOIMISTO
241 Lenox Ave & 122 St
+ Telefooni: 813 Mornlng side +
Kirjoja äideille ja
lasten kasvattajille!
LASTEMME SIVEELLINEN
KASVATUS
Eri kasvatustieteen teoriojen
mukaan kirj Hanna Karhinen
SUKUPUOLELLINEN KASVA
TUS TYÖLÄISPERHEISSÄ
Suomentanut Hanna Karhinen -
LASTEN HAMMASTEN
HOITO
Gertrud Uevald-Berlinin mukaan
kirj Hanna Karhinen
Yllämainitut kirjat maksavat
vain 15 senttiä kappale
Saadaan Toverin kirjakaupasta
OPETELKAA LAULAMAAN
Lasten Laulukirja
nuottipainos
on hiljattain valmistunut Toverin kus
tannuksella ja tarjotaan tilattavaksi
Hinta pehmeissä kansissa 25 senttiä
ja kovissa kansissa 35 senttiä Tä
mä kirja on ensim"inen nuoteilla
varustettu Lsten laulukirja suoma
laisessa kirjallisuudessa Hankki
kaa ie lapsellenne
NUX RAUTAPILLERIT
Ihmeellinen lääke yleiseen heikon
tumiseen ja väsyneeseen tunteeseen:
alakuloisuus pahat unet hermostu
minen huono ruokahalu heikko ruu
ansulatus umpitauti pahanhajuinen
henki paha maku suussa pääntauti
Nux Rautapilleri ylösrakentaa Voi
maa ja elinvoimaa
Nux rautapilleri on varmasti taat
tu Täydellinen tyydytys Ellei niin
saatte rahanne takasin Nux Rauta
pilleri on ylöspantu lasipurkkiin 100
marjaa purkissa hinta $100 yhden
kuukauden hoito eli $500 6 pulloa
kuuden kuukauden hoito
Saatavana ainoastaan
HELLBERGIN APTEEKISSA
Astoria Ore
Kirjevaihto voi tapahtua:
Hellbergs Drug Store
279 VV Bond St Astoria Ore
HUOMAUTUS! Tarvitessanne ap
teekkialalle kuuluvaa tavaraa voitte
tilata niitä samalla osotteella Mak
san postikulut