SIVU KUUSI
Tiistaina joulukuun 24 p 1918
No 51
- TOVERITAR vastaamaan rehellisen ja suora- joka taistelisi omia etujaan vas- goHKHfiHHSHKKooHCH!K
Amerikat suomaiaittn työiiinittn n- sanaisen työläisemäiinän kysy- taan - ' t K" A A NTTTI? TPTT X X
enkannttai Umntsry Astoriat Ore jo- mykseen : "Miksikäs se nyt niin Mutta ei siinä kaikki että +1V111(3Ai'alw'IillA +
ka tiistai ine Western v orknten s ruD fl ' m a
1'LfösHiNNA'y'HDYsvAtTOiHiM ' Jon maksaa ' on Plk"Porvari kauppiailla olisi vain nuo pienet hjkk3hckWKi0OOkjkkhkhi5
1 vuosfkerta$iso Pooh uutta 90c luikahtanut tukkukauppiaan teh- ja mitättömiltä näyttävät kylis-
i ikertNDA$1?BA Puolitu 100 tailijan ja etintarvehallittiksen sä ja kaupungeissa toimivat yh- 80UTH PORCUPINE O NT CAN
BOX 99
TOVERITAR
ASTORJA ORtt
selän taakse selittäen että ta- distykscnsä vaan noista yhdis- Tervehdys täältäkin Canadan kul
vara maksaa nyt niin ia niin pai- tyksistä muodostuu yhtenämen takontriiu! Nykyään ei näe Tore-
Eniered as accotid cla niatttr jui i8th jon "sisään ostaa" vaikka juu- ja luja koko valltiota käsittävä I-lttaressa täältä Canadasta mitään
at : le Post Office f Altorta Oregon ' Tr Wrl„tM toMI „„„„ uit
n painauman myisi iu vuoua järjestö ivuien Commercial — " u iui
hyllyssään seisonutta ja pilaan Clubit itse kussakin kaupungissa Biinä niin sanotussa pannassa jossa
Uinutta tomaattikannua Täten aiavat kaunniaiden ettiia hvödvt- olemme jo saaneet olla kolmatta
hän on kyennyt uskottamaan os- tävät kysymykset edukseen lä- kuuta herra tlea kuinka kauan
ouder he Act of Marcit 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
n the'Ynited £TTE8! on tajallensa että _ hän ei todella- pitse kaupunkien valtuustojen 86 keatänee
in' canadai kaan vähääkään tule hyötymään kautta niin noiden valtiojärjes- Joulukin se tulee vaan vanhan
oe 'ö-li!jM coVntries':""'00 korkeista hinnoista Jotkut sen- töjen tehtävänä on ottaa osaa tavan kaan josta me emme saa:
0lw " " " -""" '" tään epäilevät että kyitä se tuo valtioiden lainlaadintaan saada nyt sitäkään yähää iloita kuin ennen
ei paasta naaliin juhlimaan vaikka
Afivertising rates soc per inch per insertion kauppias taitaa ylenmääräisessä valituksi niin - monta kaiiRoiai-
ijTkSi'maaa Äeiio mj! " ahneudessaan kiskoa korkeaa hin den etuja valvovaa edustajaa vai- meIkein se meidän naalilla ei kyllä
KÄlÄsi" Too erfZä'eltak"™: taa tavarastaan He kyselevät tion lainlatijakuntaan kuin mah- Juhlatunnelma kenellekään olisi kun
oialta ia 50 senttiä (okaiselta iruraatalta in lritnliic+flvaf muilta niitö l1i:(„ : inUi„„ t-11 !„: muistaa kuinka Paljon jaloja tOV8-
'"aa ' ' „„ „„„„„1 olttor vllrr 4„
iiii ja anna aiuui laati iiid-itaaa av uua Udua laina tai mu ucild "
se ja se tavara Heittä ön' jää- hyödyttävä ehdotus laiksi lun manalan majoille tuon ankaran
nyt huomioon ottamattaf se et- x'-' ' :„i„is„ u„n„„ ruton murtamIa-
Astoria Oregon tä itsekunkin kylän ja kaupun- ' "] ?: kit7" "Ma Ehkä lopetan -toivoen onnellista
ZT : " gin pikkuporvareilla-on olemassa PA" ta vuotta katkille taistelutovereil-
viattomalta näyttävä itse kun- öeksi heitä kutsuvat ~ totuudella: - A Kalmar
iKin Kaupupngm ja icyiaKiinnan
Hox 99
TOIMITUS:
Maiju Nurmi
Toverittaren tilaajamäärä osottaa
' seuraavaa:
UUSIA 185
UUDISTUKSIA" 76
KATKENNUT 56
yleistä etua ja hyvinvointia tar-
tuol'a yhdistyksellä yksinomaise
na tehtävänä katsoa ainoastaan
TORONTO ONT CäK
Osuustoiminnasta
vat liittyneet lujaan renkaaseen
f t fifilrcaö in tiiT-vafalrcfAti Inin
'nustys'„ Commercial laadinnan tuomiovallan ja lakien Pään aikaan ei ole Torontosta
Club Alutta todellisuudessa lm t:„aa„„„„„u„ „!„ ollut mitään eritvistä mainittavaa
siä etujaan Pikkuporvariston — Osaston toiminta kun on ollut set
nn nnlttnift liiuiumnn c sauksissa 1 haallkin oli suliettuna
kauppiaiden etuja aikka kaup- ett- vksilöinä eivät he voisi elää parisen kuukautta Nyt taas kun
piaiden keskenainen alhaisemmil- kah(ien tulen välissä toisaalta s'"™ luvan toimia vaikkakin ra
Ia 'hinnoilla kilpaileminen näyt- ahdistaa sita SUUrporvaristo ja Joitetusti olemme "Suomalaisen Seu-
täisi kuinka todenmukaiselta niin
toisaalta köyhälistö Aseman " nimellä tunnettuja Tanssi-il-
i KVIla se Oli tUO Kauppiaiden yil- i„i„:„„:„ i„_ t„St„t tamia nn nllllt Inka lannntnl 1a näv
ir „ mi 'ivaiv3iiiai3iiLnicii Ltttvia ijuittioitiu- — - "
Viime vuosien seka aivan ny- distys sittenkin se paikka jossa pintapuolisesti asiaa telmäkappaleiita alamme harjoitella
kyhetkien tapahtumien luulisi o- kauppiaat sopivat ja päättävät ajatejen näyttää kuin pikkupoN Jouluiltaa vietämme haalilla pitäen
pettävän meille päivän selväksi miten sitä toimitaan mitä uusia vari jsi maailman tyhmin olio aattona illalliset ja joulupäivänä on
suhteemme myöskin pikkupofva- juonia ja suunnitelmia pannaan kun jn asettuu JrviHä hampain kalkie yhteinen kuusijuhla myöskin
i-illisiin iilimatoihin Mutta va- taasen käytäntöön työväestön taistelemaan työväestön parem- lapsille — Uudenvuoden päivänä eslt
Utettavasti niin ei o'e käynyt nylkemiseksi' "pien elinehtojen ' saavuttamista 'tävät lapset ohjelmaa etupäässä lau-
Sarja kaikenlaisia eri tapahtumia Jos joku kauppias olisi niin vastaan sillä onhan luonnollista lua ja soittoa
kulkee silmiemme editse niin no- hullu että ei alistuisi toimimaan että mitä parempaa palkkaa työ- Kokouksia pidämme sunnuntaisin
peaan ctta tue emme ehdi niistä yhteisten suunnitelmien ja pää- Iäinen saa sitä enempi pikjat- kuten ennenkin vaan virallisista ko
paljon mitään oppimaan Vaik- töksien mukaisesti vaan alkaisi porvari voi häntä nylkeä Mut- kouksista täytyy pöytäkirjat olla laa
ka meidän elintasomme huoli- toimimaan omapäisesti kaup
pi" ta pikkuporvari ei olekaan niin lu englanninkielellä Kirjurina toi
matta näennäisestä palkkojen aiden yhteistä etua loukkaavasti lyhytnäköinen että hän panisi m" Signe Ahlqvist
noususta vilusi vuodelta alenee niin hänet kyl'lä voidaan ojentaa koko' olemassaolonsa alttiiksi vh- Mainitsin viime kirjeessäni että
tiiin hve emme ole kyenneet täy- siitä oikealle tielle Kauppiaiden destä hernerokasta Hän katsoo osaston jäseniä vangittiin He oli
sin tajuamaan edes keskuudes- tarvitsee vain uhata "poi'kotilla" ' asifia pitemmältä ja toimii sen ' vat toverit J W Slup ja W Wiiorn
samine elävän pikkuporvarin sitä tukkukauppiasta josta tuo mukaan Porvari tuntee että Syytettiin luvattoman kirjallisuuden
iiäytteletnää osaa ohitsemme kul omapäinen kauppias ostaa tava- jokainen työväestön joukkotoi- säilyttämisestä tai epäiltiin sillä mi
Eevassa kapitalismih riemuku- ransa niin se auttaa „ On ole- menpide horjuttaa sen yhteiskun- täan sellaista kirjallisuutta ei heillä
kissa Vaan suuri osa työväes- massa vielä monia muita kuris- tamuodon perusteita jonka vai- tietenkään ollut koska juttu raukesi'
töstä uskoo 1 että pikkuporvari sapitokeinoja joiden avulla voi- Htessa 'pikkuporvaristo ainoas- a toverit vapautettiin syytteestä hv
on aivan viaton ja osaton elin- daan helposti pitää uppiniskaiset taan voi säilyttää ja turvata riis- Mmks tienaten sievosen summan
tarpeitten hintojen nousuun Ai- aisoissaan Ja porvareista ei niin to-oikeutensa ja elämänsä Toveri J W Ahlqvist on parhai?-
na kun pikkuporvari oiwjnutinuit typerää yksilöä monta löydäkään (jatk)' laan kulkenut kulkemistaan Toron-
' "N
KATSAUKSIA
Naiset ja miehet taistelevat työ
paikoista Clevelandissa Ohiossa on- hiljat
tain päättynyt raltiotyiimlesten lak
lo joka johtui siitä ettii raitiotie
ylitiö oli ottanut naisia kouduktöö
reiksi
Vhtiii alkoi ottamaan nuisla kon
du il iiiireiksi viime elokuulla muka
siksi että sata aiheutti miestyövoi
man puutetta Yhtiön palveluksessa
olevat miehet väittivät ettei miehis
ti ollut puutetta ia uhkasivat lak-'
loiitua ellei Uoiiduktöiirinalsia ero-t-Hu
mutta he samoinkuin yhtiökin
1 ulienkin suostuivat siihen että an
iiHaan Yhdysvaltain työdepartemen
Uu ratkaista asian Työdepartmentti
lihoili kaksi -tutkijaa — naisen ja
miehen — tutkimaan asiaa Tutki
i tl antoivat lausuntonsa työmiesten
liytiiksi "Olemme havainneet että
tilmne Clevelandissa ei ole' vielä
(''lainen että raitiotieyhtiön olisi
ollut pakko palkata naisia konduktöö
reiksi ja siitä syystä me päätämme
että kaikki konduktöörinaiset on e-
otettava ensi murrask ensimiiiseen
puivääu mennessä Yhtiö el ole jul
ikaissut minkäänlaisia kehotuksia jois
sa olisi kehottanut niielliä pyrki
jnäiin konduktööreiksi Päinvastoin
on yhtiö osottanut erikoista' halua
saada siihen toimeen naisia joka on
aiheuttanut sen että miehet ovat
hyvin vähässä määrässä pyrkineet
sanottuun toimeen ja että useita mie
hiä on eronnut yhtiön palveluksesta
Jos yhtiö järjestää miehille 10 päivän
opetusajan ja antaa erikoista ja huo
lellista opetusta tehtävissä — kuten
se on naisia opettanut hyvällä me
nestyksellä — ja todella koettaa saa
da miehiä työnvälitystoimistojen kaut
ta niin emme iräe mitään syytä mik
si yhtiö ei voisi saada palvelukseen
sa kylliksi miestyöläisiä" sanoivat
tutkijat raportissaan
Yhtiö peruutti sopimuksensa tyy
tyä työdepartmontin tutkijain lausun-
toou ja raitiotictyömiehet tekivät la
kon Konduktöörinaiset lähettivät
lakimiehen Washingtoniin D C
(lakkolaiset väittivät yhtiön palkan
neen tämän naisten lakimiehen) vaa
timaan sota-ajan "työneuvostoa että
se pakottaisi lakkoutuneet miehet
palaamaan työhön sekä että se päät
täisi naisilla oleva- oikeuden pitää
työpaikkansa Naisten lakimies se
litti ettei työdepartmentiu tutkimus
ollut tasapuolinen
Sota-ajan työneuvosto pani toimeen
tutkimuksen Lakkoutuneet miehet
osottivat kaupungin sekä yhtiön työn
välitystoimistojen raporttien avulla
että yhtiön väittämää miestyöläisten
puutetta ei ollut täten kumoten yh
tiön ainoan tuen jolla se puolusti
Itseään Työneuvobto 'yhtyi työdfr
partmentin tutkijain mielipiteeseen
Yhtiö näki lopulta parhaaksi sopia
raitiotietyömlesten union kanssa ja
lupautui ensi maalisk ensimaiseen
päivään mennessä erottamaan palve
luksestaan kaikki konduktöörinaiset
Tulkaa jälleen "naisellisiksi"
Eräässä johtavassa new-yorkflal-sessa
päivälehdessä kirjotetaan seu
raavaa: "Jos amerikalaiset tytöt
haluavat viehättää kotiin palaavia so
tilaita on heidän heti luovuttava yk
sinkertaisista sotilasmallisista pu
vuistaan ja pukeuduttava jälleen
kalkille naisille niin mieluisiin rimp
suihin Tällainen on ainakin erään
johtavan Viidennen Avenuen muoti
kauppiaan mielipide Kaikki muoti
kauppiaat ja muut muotiasioita tun
tevat ovat sitä mieltä että miehet
ovat jo väsyneitä sotilaspukuihin ja
haluavat nähdä naiset jälleen kai
kessa naisellisessa sulossaan naisel
lisine pukuineen"
Tällä "naisellisiin" pukeutumista
poihin palaamisella tulee olemaan
psykolooginen vaikutus naisten työ
hönkin nähden sanotaan Eräs muo
tlkauppias sanoo: "Naisten tulee pu
keutua entisiin naisellisiin pukuihin
sa ja hienouksiinsa että he tunf isivat
halua palata entisiin naisellisiin teh
täviinsä jotka he ovat hetkeksi syr
jäyttäneet sodä"n ajaksi"
Aina valppaat riistäjät rientävät
käyttämään kaikkia tilaisuuksia riis
tämiseen Niinpä he rientävät saa
listamaan naisten miellyttämishalul
lakin heti kun tulee tietoja että
miehiä aletaan tuomaan kotiin rinta
malta Ehkäpä muotikauppiailla o
vat olleet ohenunat voitot sodan ai
kana ja siksi täytyy rientää kiihot
tamaan ihmisten vaistoja voidak
seen lisätä voittojansa Kaikki ih
misten tunteetkin lyödään kullaksi
nykyisessä yhteiskunnassa Kun nais-'
ten "miesmälstyminen" työalojen ja
pukeutumisen puolesta näyttää ai
heuttavan laihempia tuloja muotika
pitalisteille niin heidän kaikkival
tias määräyksensä kuuluu: tulkaa
jälleen naisellisiksi! Ja hetaleet ja
rimpsut pääsevät taas täyteen ar
voonsa sillä me ihmisparat — var
sinkin me naiset — olemme muun
orjuuden lisäksi vielä muodinkin or
jia Mutta ehkäpä yksinvaltias muo
tikin — muiden yksinvaltiaiden lisäk
si — lähenee valtansa loppua Sen
valta kukistuu sen riistojärjestelmän
kanssa jonka ' uskollinen palvelija
se Imi ollut
Mitä korkeilla päiväpalkoilla voi
ostaa
Ne jotka uskovat sitä juttua et
tä näiden korkeiden palkkojen aika-
na sitä työläiset voivat rikastua jos
vain tahtovat voisivat vertailla esi
merkiksi mitä puusepän tämänpäi
väisellä $700 päiväpalkalla voi saa-