Thl Itiue of tha Toveritar Mataln im rtlclta tueh w
mh™97 fflrmed tranlatM MMMIng to Aot of Oefc
Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja
Organ o! tne Finnish f orklng tomen In Amerin
Painos 7743
No 51
Työväen järjestöjen
suhtautuminen mies
ten työaloille siirty
neisiin naisiin
-— Satatuhatlukuisina "on naisia
tässäkin maassa viimeisen kah
den vuoden ajalla siirtynyt pois
entisiltä naisten- työaloilta tai
työttömien armeijasta aivan uu
sille työaloille tai miesten am
matteihin Naisten isotatöihin
siirtyimnen on ollut niin tuntu
va -että monilla naisten työaloil-
la on ollut kova puute työnteki
jöistä Esimerkiksi on palveli
jattaria siirtynyt noin 10000 so
tatöihin Naisia on ollut satoja
tuhansia sellaisilla -aloilla- joilla
heitä ennen oli ainoastaan joita
kin kymmeniä tuhansia Esim
amrmikkeiden valmistajina työs
kentelee noin 100000 naista
400000 naista valmistaa vaat
teita sotilaille ja 45000 naista
työskentelee sotakonttoreissa yk
sistään YVashingtonissa D C
Melkein kaikkien noiden kolmen
ammattialan naistyöläiset — joi
takin kymmeniä tuhansia lukuun
ottamatta — joutuvat lähitule
vaisuudessa työttömien armei
jaan tai takasin naisten työaloil
le h Paitsi tällaisilla tilapäisillä
sotaajan työaloilla on satoja tu-
hansia naisia varsinaisilla työa
loilla täyttämässä harjotusleirei!
lä tai rintamalla olevien miesten
paikkoja Yksinään koneenkäyt-
täjinä on noin 100000 naista u
seita satoja tuhansia yhteensä
työskentelee raitiotieliikenteen
palveluksessa laivaveistämöillä
konepajoissa sahamyllyissä rau
tateillä ratapihoilla ratojen kor
jaajina ajureina y - m aloilla
joille naisten siirtyminen rauhan
aikana ei olisi voinut tulla kysy
mykseenkään -
Kaikki sotateihin -" siirtyneet
naiset eivät ole niihin menneet
tarkotuksella olla siellä muuta
kuin sen ajan kuin heidän mie
hensä ovat sotilastehtävissä
mutta suuri joukko heistä on
siellä olemisen taistelun pakotta
mana: Ei ole lainkaan luulta
vaa että naiset näiltä viimeksi
mainituilta aloilta ovat halukkai
ta poistumaan sotapalveluksesta
palaavien miesten vuoksi Ko
kemus on osottanut että naiset
kykenevät suorittaaman samoja
töitä yhtä hyvin — vieläpä usein
siistimmin ja nopeammin —
kuin miehet Naiset ovat osot
tautuneet näillä uusilla aloilla
työnantajille tyydyttäviksi he
ovat-mieluisia orjia työnantajien
mielestä varsinkin kun heillä on
mahdollisuus käyttää hyväkseen
vuosituhantisia ennakkoluuloja
naisen asemasta ja niiden nojal
la maksaa heille pienempää~pa!k
kaa kuin miehille
Vaikka naisille ei ole maksettu
samaa palkkaa samasta työstä
läheskään kaikilla näillä uusilla
työaloilla ja niilläkin aloilla —
kuten laivaveistämöillä ratapi
hoilla ja joissakin konepajoissa
— joilla he ovat saaneet niillä
"~ (Jatkoa toisella sivulla'
TIISTAINA TOyjLUKjJUN24 P:NÄ — TUESDAY DEC
VIESTEJÄ R Uinen ]
Kertoo viestit kauheoita
uutisia rajamaan
kuinka siellä aatteen jalon
puoltajia murhataan
miten-siellä konnain mahti
maata kansaa hallitsee
lailla ahneen petolauman
uhrejansa raatelee
Tuskin lienee ennen kuultu
pakanuuden "ajoilta ' -veritöistä
kaameoista
kun nyt Suomen rajoilta
missä liikkuu murhajoukot
verenhimo rinnoissaan
sieltä kauhun viestit kertoo:
"Meitä täällä murhataan !"
Kertoo viestit veritöistä
raaimmista laatuaan
kertoo orpoin kyyneleistä
kurjuudesta kansan maan
kuinka vanhaan harmaapäiseen
konnain teräs iskettiin
viattoman siskon rinta '
verihaavoin revittiin!
RAUHA
Tuhansissa temppeleissä tois-
„ i i "ii- i t ii
tavat taaskin pyhällä juhlallisin-
IW
hotut kristinuskon edustajat -
papit - tuon kivanhan virtensä
Kunna olkoon jumalalle kor-
keudessa maassa rauha ja ihmi-
silla hyvä tahto Suurella har-
taudella yhtyvät' sadat uhannet
uskonnon huumaamat hmsrau -
kat toistamaan: maassa rauha
:u„::ii£ i = iui
iiiuiiaiiici nvva minu
' „ „ „
Onkohan meillä tydlasilla syy-
ta lan aa maassa rauha? Ei
-tuhat kertaa ei aikka Euro-
pan hirveä verileikki onkin nyt
näennäisesti päättynyt ei meuia
ole syytä sittenkään julistaa:
"maassa rauha ihmisillä hyvä
talit"' sillä millä hetkellä ta
hansa ttfo päättynyt verileikki
voipi syttyä "uudelleen ilmiliek-
kiin kaameana növristvttävänä
luokkasotana kuten esimerkiksi onkin ei' sille kuitenkaan lai- laisen armeijan vaimoiksi joten
Venäjällä missä valtiovallan vai- nata minkäänlaista huomiota vaT- samanlaisten lasten lukumäärä
lanneet työläiset saavat nyt mel-' lassaolevan luokan taholta Yle- sielläkin on tavaton
keinpä ylivoimaisesti taistella si- vat isänmaan ystävät eivät viri- Sodan kaamean historian leh
säistä sekä ulkomaista vihollista a ihania ylistysvirsiä niiden sa- dillä ei liene kamalampaa lehteä
vastaan On saneen luultavaa tojentuhansien sankarien muis- kuin se niissä kerrotaan näistä
että Saksan vallankumouksellisia' tpUe jotka työn ja pääoman vä- raakalaisuuden ja_ irstaisuuden
työläisiä odottaa sama kohtalo lisessä sodassa ovat uhranneet seurauksista Ihminen on ainoa
kiiin Venäjän bolshevikeja sillä henkensä ja verensä vuodatta- olento koko suuressa luoinakun
kaikkien maiden vallassaolevilla neet Ei niiden nifjoonien ur- nassa jonka sikiö ei ole rakkau
kapitalisteilla on paljon suurem- hojen urhoollisuutta palkita kun- den tai edes vanhempien yhtei
pi s_vy taistella todellista kan- niaristeillä ja mitalleilla jotka sen sopimuksen tuote '
sanväftaa vastaan kuin julminta kapitalistinen kilpailu ja riisto- Mikii „„ 0icva näicien vihan
ja tyrannimaisintakaan keisariut- järjestelmä on raajarikoiksi riih- ]asteI) kontai0? _
ta vastaan Kapitalistien suurin j°""t Ei päinvastoin Rtinoi- _
kauhistus on työläisten valtioval- ljat ja papit ummistavat silmän- He tulevat mailinaan jossa
lan valtaaminen ia sen vuoksi
onkin Sangen todennäköistä et
tä eri maitten kapitalistit yh
distynein voimin tulevat taistele
maan viimeiseen saakka estääk-
seen Saksan tvöläiset pääsemäs-
tä valtiollisesti määrääväksi voi-
maksi
Xiti! — Sttlle viesti kertoo
katkerimman uutisen
kuinka kaatui lail!a urhon
isä poika vierelleen —
Mutta Jcestä! 'Elä sorru
vaikka sattuu kipeään!
Luota siihen että kerran
takasin ME isketään!
Myöskin sttlle sisko veli
tervehdyksen viestit toi: '
Tuonen kanssa rakkäinipanne
idänmaalla karkeloi
Auenneet on tuonen ovet
sankareille vapauden '
sortuneet on taistellessa
köyhäin aatteen etelien
Elä itke isä äiti
elä sisko velikään!
Notisee yöstä kerran päivä '
siksi vielä karsitaan!
Nousee uudet orjajoukot
silloin kahleet katkotaan
kärsimämme sorto vääryys
kaksinkerroin kostetaan!
MAASSA
lasta aseellista sotaa niin silloin-
t
km on mita julkeinta ivaa tuo
rfc„„ ™jiN "
julistuksia nehnuhan julma ve-
rnen taistelu lakkaamatta hei-
httamat a joka pava työn ja paa-
oman välillä Työn ja pääoman
välisessä taistelussa kaatuu sor-
uu satojatuhansia työläisiä jo-
ka vuosi ennenaikaiseen hautaan
Amipa yksistään tassa maassa
_ _!__
surmataan jaqta vuosi työn ja
pääoman välisessä taistelussa
250 0CI0 miestä) najsta ja asta
Yhdysvaltain teollisuussuhteita
tutkinut komissioni on antanut
lausunnon tutkimuksiensa tulok-
si„ että 4 700000 loukkaantuu
joka vuosi Yhdysvaltain kilpailu
ja pistejärjestelmän grottemyl
lvssä '
Niin veristä ja julmaa kuin
V011 Ja pääoman välinen taiste-
sa KaiKene snie veriselle taiste- nenä ci uuuia vanncinpicii nciui
lulle ja yhä uiuielleen toistavat: syli ja lämmin kotiliesi Väki
"rauha maassa ihmisillä hyvä valloin heille isänsä elämän an
tahto" — Jenny Trast toi Vihan katkeruuden ja in-
lion tuntein heitä äitinsä odotte-
Ensimäinen sateenvarjo
'
KayianiH)a vuxniia j
mutta kuka sitä ensiksi käytti
on tuntematonta
24 1918-Kahdekaa vuosikerta
VIHAN LAPSIA
Sodan kauhut eivät läheskään
kaikki rajotu siihen että miehiä
kaatuu haavottuu muodottomik
si ihmisrickaleiksi joutuu van
giksi tai kuolee tauteihin E
nemniän paljoa enemmän" kärsi
myksiä ja hävitystä sisältyy sen
verisen historian lehdille Hävi
tetyt maat hävitetyt kodit mil
joonat murtuneet mielet ja sydä
met ovat sen läheisimpiä liitto
laisia Sen hirvittävässä temmel-
lyksessä itää ja kasvaa v ihan ri
kollisuuden ja '-eläimellisen irs
taisuuden kylvö
Vallatun maan kotien pyhyys
ci merkitse mitään Sen äitien
ja neitosten kunniaa ja puhtaut
ta ei vallottaja kunnioita Vallo
tettujen maiden äidit ja" tyttä
ret saavat aina maksaa valiotta
ojalle hirveän hinnan
Särjetyt kodit voisi rakentaa
uudelleen hävitetyn maan uu
delleen tasottaa ja kylvää ja sär
kyneet sydämetkin voi aika ja
unhotus parantaa mutta äitien
ja neitosten häväistystä ei peitä
aika eikä elämä unholaan sillä
se kasvaa elävänä vihan kylvönä
lihassa ja veressä :
Belgian naiset saivat enslmäi-
sena maksaa sen hirvittävän- hin
imu iiiuirvct vciijaiui jcu manin
llaiset saavat aina-mJaksaa Nuo
nan minkä vallattujen maiden
ret tyttöset ja äidit yhtäläisesti
jolltufvat saksalaisten sotasaaliin
ollkkoon Heidät alistettii„ ar-
meijan vaimoi1si ja orjattariksi
Ne J :otka heistä aksojvat eIäii
havaistysten ja kärsimys-
te„ jätetä joutuivat äideiksi val-
)ottaJjan la Jsi„e _ viha„ apsil
„
e-" "
Saksan -joukkojen valtaamassa
osassa Ranskaa alkoi pian kas-'
vaa sama vihan ja eläimellisyy
den sato Täniipäivänä on Rans
kassa yli satatuhatta vihan ja
väkivallan lasta — raakojen val
lottajicn ja häväistyjen vaimojen
ja neitosten lapsia ja näiden las
ten lukumäärä tulee olemaan vie
läkin suurempi
Puolassa on yli puoli miljoonaa
naista joutunut samaten saKsa-
"vat- J1 ~~ vll?an laps-et — al"
tien elaman kotien ja onnen tu-
noojien lapset ovai viiiomsia c
päsikiöitä joita ei omista isä äi-
(Jatkoa toisella Bitulla)
Ja vaikkapa ei olisikaan jul-