Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Dec. 10, 1918)
SIVU NELJÄ Tiistaina joulukuun- 10 p 1918 No 50 nat eivät kaipaa edes keittämistä Kun ne pesee hyvin puhtaaksi (nim kuivatut säkeissä tai suurissa laati koissa säilytetyt viikunat) niin ne voi leikellä kappaleiksi ja antaa lio ta 8—10 tuntia vedessä ja ovat ne valmiita syötäväksi Aamiaisruokana lapsille mainiota Monet leivoksetkin kaipaavat hyvin vähän sokeria jos niissä käytetään hakattuja taatelei ta viikunoita väskynöitä tai rusinoi ta Leivoksissa voi käyttää maissi siirappia koko hyvällä menestyksellä sokerin asemasta Jos käyttäisimme vähän hienoa Valkosta sokeria ja enemmän suuresti sokeripitoisia kui vattuja hedelmiä niin olisimme ter veempiä ja paremmin ravittuja KIITOSPÄIVÄ ILLALLINEN Eräässä keskivaltlon suomalaisessa poortitalossa syötiin kiitospäiväillal lista yksitoisia vuotta sitten Pojat olivat joitakin päiviä ennen sano neet emännälle että he haluaisivat amerlkalaisen tavan mukaan syödä tuona iltana paistettua kalkkunaa Emäntä lupasi puhua asiasta isän nalle ja niin isäntä aamulla työhön mennessä poikkesi lihakauppaan ja osti muutamia komeita kanoja jotka pyysi viedä hänen kotiinsa Kun kanat tuotiin niin emäntä kat seli niitä joka puolelta ja tuumasi että ovatpa soman puhtaita ei hänel lä ole niistä muuta työtä kuin ras vata isot paistinpannut ja pistää uu niin sen hän tekikin ilman avaa matta — snolineen päivineen Illaksi hän kattoi pöydän monel laisilla herkuilla sillä hän osasi lait taa muuta ruokaa mutta ei kanoja Illalla kun pojat istuivat pöytään tuntui kaikilla olevan erinomainen ruokahalu ja se vielä kasvoi katsel lessa maukkaita ruokia Oikein vesi valahti kielolle pojilla ajaessa- peru noita lautaselle ja katsellessa paiste tulta kanoja jotka oli tuotu kokonai sina pöytään Jopa tarttui kaksi miestä veitseen ja avaamaan kanaa Voi varjele mikä haju siltä levisi ja tuntui kuin jokainen ruokalaji oli si imenyt tuon inhottavan hajun it seensä Pettyneinä ja hyvän ruoka halun menettäneinä olivat pojat ai van mykistyneinä jopa alkoi oikein sydäntä kääntää — Isäntä joka oli samassa pöydässä oli Paleta harmis ta ja häpeästä sillä hän sai kanoista pulittaa useita dollareita lihakauppi aalle ja vielä -kärsi häpeästä vaimon sa takia Vaimo lähti sitte Suomeen eikä ole enempi laittanut pojille kii tospäivälllallista Kyllä tätä meidän Toveritarta on toisinaan pilkattu ja ivattu etenkin sen hyödyllistä "Kodin osastoa" mut ta kyllä sitä on useat kiittäneet ja sanoneet että he säästävät lehdet tuon hyödyllisen kodin osaston ta kia Useat tytöt menevät naimisiin oltuaan hetken hotellin tiskarina He eivät osaa mitään keittää ei leipoa ©ikä paistaa Heille on mitä suu rimmaksi hyödyksi tämä osasto jos ' he vain älyävät sitä hyväkseen käyt tää - Eräs tyttö oltuaan jonkun kuun hotellissa tiskarina meni kihloi hin Morsianna ollessaan hän sanoi "Häät tulevat pian enkä osaa keittää muuta kuin kuoripäällisiä perunoi ta" Tuo pari oli heti alusta lähtien onneton- — E H Jos olet tietämättö män toverisi todellinen ystävä niin tilaat hä nelle Toverittaren Oletko jo tilannut joulujulkaisut? Tilaa heti NAISEN LUONNOLLISESTA KUTSUMUKSESTA Toissa jouluna eräs naistutta--vani lahjotti minulle joululahja na kynän ja toivoi että sillä kir jottaisin Toverittareen "Naisen luonnollisesta kutsumuksesta" Sen toivomuksen täyttäminen jäi syystä tai toisesta silloin teke mättä Mutta koska nyt olosuh teeni antavat tilaisuuden niin sanon jotakin siitä mitä käsite tään naisen luonnolliseksi kutsu mukseksi Kaikilla miehillä niin minulla kuin muillakin on aikanaan ol lut ennakkoluuloja naisista O lenime luulleet etteivät naiset pysty samoihin tehtäviin kuin miehet Olemme luulleet naisil le luonnostaan kuuluvaksi olla alempiarvoisissa tehtävissä ja siksi eivät naiset tarvitse eivätkä ole kyllin kelvollisia valtiollisiin ja yhteiskunnallisiin tehtäviin niinollen eivät ansaitse samoja valtiollisia oikeuksia kuin mie het Naisille kuuluu luonnos taan vain kotiaskareet Pysy kööt he neljän seinän sisällä ja 'vaietkoon seurakunnassa' — Tuolla katsantokannalla se nais ten orjuus on levännyt vuositu hansia Tuossakin katsantokan nassa ilmenee kuten monessa muussakin vanhoillisten katso muksessa että uskotaan jonkin yhteiskunnallisen asian olevan luonnon määräämän ja iankaikki sesti pysyvän muuttumattomana Me sosialistit olemme kummin kin vapaantuneet tuosta vanhas ta käsityksestä että naisen yh teiskunnallinen ala-arvoisuus oli si' mikään luonnon määräys To tuus on se ettei naisen asema yhteiskunnassa ole ollut aina sa ma se on vaihdellut sen mu kaan niihin asemaan naiset kul loinkin ovat joutuneet yhteiskun nallisissa tehtävissä On ollut aika jolloin naisilla oli samat yhteiskunnalliset oi keudet kuin miehilläkin Mutta silloin he myös tekivät yhtäläi sesti työtä kuin miehetkin Vaan yhteiskunnallisten olojen muut tuessa kun työnjako ja yksityis omistusoikeus asetti naisen eri tehtäviin kuin miehen niin sen mukana jäi nainen alempiarvoi seksi miestä ja ilman yhteiskun nallisia oikeuksia Se piintynyt ennakkoluulo mi kä on vallinnut kautta aikain ja vieläkin vallitsee että naisten poikkeusasema yhteiskunnassa johtuu siitä kun naisella on pe räti erilainen tehtävä suvun jat kamisessa kuin miehellä on har hakäsite On tosiasia että nainen on ruumiillisesti erilainen kuin mies vaan -tykkänään väärä on se o taksuma että naisen työ jai yh teiskunnallinen asema johtuisi siitä Suurteollisuuden käytän töön tultua on nainen ollut par kotettu ottamaan osaa työhön kodin ulkopuolellakin samoihin tehtäviin kuin mieskin eivätkä fysioloogiset syyt ole olleet mi nään vaikeuttajana naiset voivat suorittaa samoja tehtäviä kuin miehetkin Koneet ja suurtuotanto ovat naisenkin — samoin kuin mies puolistenkin työorjain — vapa uttajia orjuudesta Sosialistises sa yhteiskunnassa naiset valitse vat itsekullekin parhaiten sopi van työalan samoinkuin miehet kin He ottavat osaa yleisiin yhteiskunnallisiin asioihin yhtä läisesti kuin miehetkin ja mo raalisesti tulevat he omiksi her roikseen Kautta aikojen ovat naiset ol leet siveellisessä suhteessa poikkeus- eli orjan asemassa miehiin nähden Miehet voimakkaam man oikeudella ja yhteiskunnal lista asemaansa hyväkseen käyt täen ovat kasvattaneet omien e tujensa mukaiset siveyskäsityk set Miehet saavat porsastella esim sukupuoliasioissa miten hy vänsä vaan kun nainen poik keaa vallallaolevista moraalikäsi tyksistä niin auta armias ! Sen naisen kunnia on poljettu koko elämänsä ajaksi häpeään Tätä puolustetaan sillä että nainen kun on äiti niin hänelle ei so vellu siveetön elämä Jos ei nai selle (äidille) sovi hurjastelu niin eiköhän se ole sopimatonta miehellekin (isälle) Se sukupuolinen hurjastelu missä nyt elää paljo miehiä joh tuu nurinkurisista elintavoista Kun olosuhteet korjataan ter veellisiksi ja kun molemmat su kupuolet tulevat tietoiseksi isän ja äidin velvollisuuksista niin tu levaiset ihmiset järjestävät su kupuolisuhteet siten että ne o vat kummankin sukupuolen ta-sa-arvoisia oikeuksia ja he käyt tävät niitä siten ettei niistä ole yksilölle vahinkoa vaan että ne kaikinpuolin edistävät tervettä suvunjatkamista Silloin naisen ja miehen sukupuolisuhteet ja naisen yhteiskunnallinen asema ovat sopusoinnussa Mikään naisen luonnollinen kutsumus ei ole tuo orjan asema missä nainen on kitunut koko sen ajan kun ihmiskunnan histo riaa on kirjotcttu Vasta sosia lismin vallitessa naiset saavat ta-sa-arvoiset oikeudet ja velvolli suudet ihmiskunnan toisena su kupuolena P KÄHKÖNEN NEU VON ANTOTOI M ISTOJA SIIR TOLAISILLE Hallituksen tledonantotolmtsto- il mottaa: Amerikan hallitus tulee piakkoin perustamaan tiedonantoimistoita siir tolaisia varten Nämä toimistot tu levat muodostamaan osan (suuresta amerlkalaistuttamis- suunnitelmasta maassa asuvien vieraskielisten kes kuudessa ja tulevat antamaan ensi apua siirtolaiselle- niissä tuhansissa ratkaisevissa kysymyksissä jotka muodostavat elämän vieraalla maal la Siirtolaisen tietämättömyys maan tavoista hänen herkkä luottamuksen sa tuntemattomiin henkilöihin epäre helliset ihmiset jotka käyttävät tätä hyväkseen kaikki tekevät hänen elä mänsä täällä vaivaloiseksi siksi kun nes hän on oppinut olosuhteita pit kän ja kalliin kokemuksen kautta Näiden- siirtolaisten omaiset ja ys tävät avustavat heitä kyllä samoin kuin tekevät myös eräät hyvänteke väisyyslaitokset mutta kaikista näis tä huolimatta on hänellä paljon vai keuksia Säästääkseen häneltä joi- takin kipeimpiä ja vastuksellisimpia kokemuksia tulee Yhdysvaltain halli tus perustamaan läpi maan näitä toi mistoita joissa pahimmat vaikeudet voidaan sovitella Monissa kaupoissa on tapana mää rätä liiallisia hintoja siirtolaisille Epärehelliset ammattimiehet kiskovat häneltä ja niinkutsutut "runnarit" pettävät häntä niin paljon kuin voi vat Tilapäiset "pankkiirit" pitävät toimistottaan vieraskielisissä kaupun ginosissa ja ottavat lähettääkseen rahaa näiden siirtolaisten vanhassa maassa oleville perheille Usein ei näitä lähetyksiä tehdä ensinkään ja suuri määrä vie moninkertaisen mak sun palveluksestaan Vieläpä sairauden ja kuoleman ta pauksissakin petetään noita siirto laisia jos sattuvat joutumaan epä rehellisen lääkärin tai hautaantoimit tajan käsiin Täällä syntyneet kan salaiset useimmin antavat hyvin vä hän huomiota siirtolaisen tarpeisiin ja vaatimuksiin josta seuraus on et tä tämä usein pettyy toivomuksissaan Amerikaan nähden Kansallistuttamis-komlneioneri jon ka virasto on osa työ-departmentis-ta pyrkii korjaamaan koko tämän aseman Tullaan tekemään tunnetuk si amerikalaisille heidän vastuun alaisuutensa ja velvollisuutensa ul komailla syntyneitä kohtaan ja siir tolaiselle opetetaan kuinka hän voi tulla amerikalaiseksi ei ainoastaan lainmukaisesti vaan myöskin että häneen tulee istutetuksi amerikalai suuden henki Tämän työn edistä miseksi perustetaan edellämainittu ja toimistotta maan eri kaupunkei hin Ilmoitusten sanomalehdistön ja muiden apukeinojen kautta tullaan siirtolaiselle opettamaan omalla kie lellään sekä englanninkielellä että Yhdysvaltain hallitus tahtoo avustaa häntä ja että hänen tarvitsee aino astaan tehdä tarpeensa tiedoksi aa dakseen toimiston palveluksen Nämä tiedonanto-toimistot tulevat avustamaan siirtolaisia myös tuotta essaan tänne omaisiaan perimään rahoja joita ovat petoksen kautta menettäneet ja joka tavalla avusta maan niin että siirtolaisen elämä täällä tulee olemaan tyydyttävä sekä hyödyllinen Siirtolaisia tullaan ke hottamaan tekemään toimistolta ky selyjä kun ovat kysymyksissä kah den vaiheilla tai arvaamattomia ta pauksia sattuu ! NEW YORKIN SUOM NAISTEN + J OSTJUSKOTJ ! + JA PAIKANVALITY8-TOIMI8TO + -I- 241 Lenox Av AV 122 8t + + Telefooni: 81S Mornlng id + Jos olette Xipeä PyyinkM VAPA LAA KB KIRJA No 9 Jose a yli 25 erilailta miesten ja naisten tantty on selitetty sekä täydellinen luettelo Buont laisista lääkkeistä HLähettttktlä taudin niini li taudin oireet jm me etitämme teili mtk lääke olisi tilattava laakkonn hinnan y m (Lääkkeet eivät ole pat en ttilääk keitä vaaft tosi suomalaisia lääkkeitä (Tiimiin kirjan saatte vapaasti ja pitäisi oll% Inkasen snnmalisen kodisn eillä ette tiedä oska tarvitsette sitä Varokaa bumbuukl lääkkeitä ja humbuuki tohtoria — — LipneH'in Apteoki on etmrin ——suom- Ai(V! Vii ''fTsIiuisba— — — P A IIONELL CO Suoerior VVto