SIVU NELJÄ
Tiistaina joulukuun 3 p:nä 1918
No 49
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten fiä
enkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiistai The Western YVorkmen' Pub
6ociety'n kustantamana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosikerta $150 Puoli vuotta 90c
CANADAAN JA SUOMEEN
1 vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
BOX 09 ASTORIA ORE
Entercd as secortd-class matter July ISth
ui
[ Kirjallisuutta
-'Harhapoluilla"
(The Girl That Goes Wrong)
1911 at the Post Office at Astoria
under the Act of March 3rJ 1879
TOVERITAR
(THE WOM AN COMRADE)
SUBSCBIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
Dne yeat $150 6 monthu 90c
IN CANADA:
One ycar $175 6 months $100
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $175 6 months $100
Advertisiiig ratea 50e per inc(l per insertion
Huoneusto sijaitsee !0:nnen ja Duane ka
tujen kulmassa Puhelin 365
llinotushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Naimailinotuksista $100 enstmäiseltä tuu
matta ja 50( senttiä jokaiselta seuraaTalta
lisää
"n Motto: —
Toivoisin sydämestäni että nämä
tapahtumat jotka olen nähnyt ja
nämä synkät elämäkerrat olisivat
vain valituskaihoisen yön unelmia
jonka jälkeen "ilo on huomenel
tain" Mutta mailma — s o te
ja minä — on toisin päättänyt Se
minkä todistajana tässä esiinnyn
el ole "koko totuus" Ja kuitenkin
0'1 todistukseni sen vakuutan:
"totuus eikä muuta ""kuin totuuä"
— "Harhapoluilla" johdannossa
Niukan suomenkielisen kirjalli
suutemme lisäksi on ilolla ter
yehdittävä Suomalaisten Sosialis
tisten Kustannusliikkeiden kus-
TOIMITUS:
' Maiju Nurmi
Box 99 Astoria Oregon Ennuksella juuri ilmestynyttä
Reginald Wright Kauftman in
teosta "The Girl That Goes
Vrong-" joka on Yrjö Sirolan
kääntämällä ilmestynyt "Harha-poluilla"-nimisenä
suomeksi
Tänä aikana jolloin ei Suo
mestakaan saada kirjallisuutta
tähän maahan on tuo itusi kir
janen sitäkin tervetulleempi en
tisen kovin puuttuvan suomen
kielisen kirjallisuuden lukijoille
' Harhapoluilla on kirja jon-
Toverittaren tllaajamäärä osottaa
seuraavaa:
UUSIA ' "-- 95
UUDISTUKSIA ™ 26
KATKENNUT ' 25
— Työväestö vaatii suojelus
ta epäterveellisiä ja vaarallisia- k kannattaa jokaisen lukea Kir-
jottaja liikkuu siinä aloilla ""joi
työsuhteita vastaan koska ne den seuraukset me osiksi tun-
silmimiähtävästi - aiheuttavat ta- nemme mutta syitä emme tunne
hallisia ja julmia tapaturmia työ- Kirjailija sanookin: "Meomak-
x summe vanhoja viisauksia pe-
laislle uuden kautta uhrataan rinnäistapoja aikansa eläneitä to-
monen työläisen elämä ja onnel- tiluksia Me emme kysy mitään
listuis aivan tarpeettomasti muu- — siinä peruserehdys — me em
me kysy mitään? ja min me
lännen harvojen voitonhimolle emme 0iekaan kysyneet mitään
vaan ummistaneet silmämme u
seilta tosiasioilta
Mutta kirjailija tuossa kirjas
sansa asSttaa meidät kysymään
jotakin Eikä ainoastaan kysy
mään mutta ajattelemaan ja nä
kemään Hän kulettaa lukijaan
sa mieltäkiinnittävällä tavalla
lankeemuksien laveita polkuja
yhteiskuntapaheiden syviä lokai
sia liejukoita myöten näkemään
oppimaan ja tuntemaan pahei
den perussyyt ja kamalat seu
raukset -
Kirjottaja ei asetu syyttämään
eikä tuomitsemaan ketään vaan
hän antaa itse asioiden tehdä
syytöksensä ja langettaa tuomi
onsa ' Hän ei aseta syiden ras
kasta taakkaa yksityisten kan
nettavaksi mutta kertomainsa a
siain todellisuudella antaa tapah
tumain osottaa syyllisen
Kertoessaan kertomusta : "Isä
joka oli huolellinen" sanoo hän :
"Totuus on yhtä ankara likai
suuden vihollinen kuin valo on
taudin tappaja Se näyttää asi
ain oikean luonteen"
Tästä kirjasta olisi sanottava
enemmänkin mutta _ riittäköön
kun mainitsen sen olevan kirjo
tetun siten kuin meille kansan
lapsille tuleekin puhella Kir
jottaja on osannut oikeaan pu
huessaan lennokkaalla--' kansan
kielellä "langenneiksi" lausuttu
jen rikollisiksi ristittyjen ihmis
ten syiden selvän totuuden Näin
puhueessaan on hän antanut
meille kirjan joka kannattaa jo
kaisen kansalaisemme itsellensä
hankkia ja hankkia se aivan he
ti sillä mikäli tämän kirjottaja
on kuullut on siitä otettu vaan
pienempi rajotettu painos joten
jokaisen joka tahtoo virvottaa
itseänsä kirkkaalla kauniilla jän
nittävällä ja huvittavaan muo
toon kirjotetulla tosiasioita ker
tovalla kirjalla rientäkööli sen
heti hankkimaan
Kirja sisältää lyhyitä kerto
muksia toinen toistaan jännit
tä vänipien tapahtumain sarjassa
Väsyttäväisyyttä ei tunne sitä
lukiessaan vaan kertomus ker
tomukselta kasvaa sen huvittava
jännittäväisyys sillä kummin
kaan menettämättä tosiasiallisen
katkeraa totuuden tulkitsemista
Kuten muissakin Yrjö Sirolan
suomennoksessa on tässä kieli
asu moitteeton Moitteeton on
se myöskin työnsä puolesta Sie
vät tummanharmaat kannet ja
' aistikkaasti painettu nimi kannes
sa somistavat vielä sen ulkoasun
kin sisältönsä kanssa sopusuh
taisuuteen Hinta on $150
Joulu on tulossa Mitään pa
rempaa joululahjaa ette voi saa
da kuin on "Harhapoluilla" kir
ja Annatte kerrankin tuttaval
lenne tai ystävällenne oikean
joululahjan lahjottamalla tuon
simmin toivoisin-
$ KANSANKIRJEITÄ f
WWKH HKrtHXHj- KHjOtHKBKHKlS
ABERDEEN VVASH
Onpa sitä oltukin taas hiljaa kuin
siat säkissä täällä Aberdeenissa ni
mittäin siiliä Hei -ainakaan Tove
rittaremme palstoilla ole mitään nä
kynyt Ketähän siitä olisi syytet
täpä? Sinua! sanoo varmaan jokai
nen auerueeniiiuuen iviuuu muta sa
non että meitä kaikkia sillä voisi
han jokainen nainen ottaa vuoronsa
ja paiskata' kirjeellä Toverittaren
lukijakuntaa
KATSAUKSIA
ka käy mitä ankarinta hälkäilemät- asia kerran tunnetaan olevan ole-
tömintä luokkasotaa työväenluokkaa massa?
vastaan kaikkien sen vallassa ole- — —
Luokkasodastako ei saisi puhua?
(True translition filcd with the Postraastel
at Astfii Orc No" 0 1918 as requirea
by eelion 19 of the Act of Oct 6th 19171
Eräs päivälehti sanoo sotilaiden ja
merisotilaiden hyökkäyksen New Yor
kin sosialistien kokoukseen äskettäin
olevan esimerkin siitä mitä "bolshe
viklsmin" levittäjät ja luokkasodasta
huutajat voivat tässä maassa odot
taa Lehti lisää vielä: "Jos halli
ttua olisi teanyt ' velvollisuutensa ei
sotilailla "ja ireilmiehillä olisi ollut
syytil ottaa lakia ' omiin käsiinsä
Meillä on riittävästi lakipykäliä joi
den nojalla S'ntt Nearing ja hänen
kaltaisensa voitaisiin passittaa van
kllitnn syytettynä kapinallisuudesta
tai maan kavalluksesta Yhdysvallat
ovat yhä sodassa ja on yhtä tarpeel
lista kuht milloinkaan ennenkin koh
della ankarasti niitä jotka heikon
tavat kansakuntaamme aiheuttamal
la sisäisiä erimielisyyksiä Sitä voi
maa minkä vakoilu- ja kapinallisuus
laki antavat on ainoastaan osittain
käytetty ja oiketisdepnrtmentti näyt
tiin kuin peräytyisi kunnioituksesta
tai polosta Jonkun anarkistisen pro:
fessorin tai kustantajan edessä"
"Mailina on juuri pelastettu keisa
rivallasta mutta sitä ei voida teh
dä turvalliseksi kansnnvalallle en
nenkuin bolshpvikiflinin pahennus on
poistettu Kaksi kolmatta osaa Eu
rotuista jo liikehtii tämän pahan hen
gen (liolsUevikljmin) luoman levot
tomuuden vallassa eikä sen leviämis
tä voida lielpisti estää Länsi-Europa
n kolmessa kansanvaltaisessa maas
sakaan Sen nousua ei ole sallitta
va Amerikassa"
— Omituista tuo kapitalistien lo
giikka: luokkasodasta ci saa puhua
mutta vSilä saa kyllä harjoittaa —
heidiin puoleltansa KapKallstiluok-
vien- valtiollisten' ja taloudellisten
keinojen avulla Työväenluokalta ha
jotetaan rauhalliset kokoukset rääkä-
Oregonin opettajattarien palkkoja
ei koroteta
Oregonissa on ollut opetajapula
tään aseettomia rauhaa rakastavia tänä syksynä Syynä on selitetty
ihmisiä kielletään puhe- ja painova- olevan opettajien vähyyden ja -vaa-paus
ja ne puhujat — nim sosialis- dittu perustettavaksi uusi seminaa-'
tit — jotka puhuvat asioista siinä ri eli Normal-koulu Muutama päi
valossa kuin ne Ilmenevät ne tel- vä sitten oli' Portlandissa Ore ää
jetään vankikomeroihin ja yleensä nestyksellä ratkaistavana ' opettajat
työväenluokkaa kohtaan menetellään tarlen palkan korottaminen jossa
niin kuin sellaista vihollista kohtaan pienellä enemmistöllä tuli päätöksek-
jonka kanssa ollaan ilmisodassa
Mutta työväenluokan el sallittaisi
sen vapautta sortavan ja sille viha
mielisen kapitalistiluokan ja itsensä
välillä vallitsevaa suhdetta kutsua
luokkasodaksi jota se on Kapita
lisäluokalle olisi mieleen jos työläi
set olisivat niin typeriä että määki-
sivät yhteen ääneen kapitalistien ja
työväenluokan välillä vallitsevasta
luokkarauhasta sillä aikaa kun kapi
talistiluokka yhä kohottaa työläisten
leipävarrasta tyhjentää heidän tas
kunsa ja vielä lisäksi käyttää heitä
kohtaan kaikkia mitä katalimpia
luokkasodan taisteliikeinoja
Koska sosialistipuolue käsittää täy
sin selvästi kapitalistiluokan ja työ
väenluokan välisen todellisen suh-
si ettei opettajattarien palkkoja ko
roteta Juuri opettajattarien palkan
pienuus elinkustannusten niin hui
maavasti kohottua _ on aiheuttanut
sellaisen _ puutteen opettajattarista
että useita kouluja — varsinkin" kau
empana maaseuduilla — on aivan
kiinni ja lapset saavat kasvaa kuin
mullikat Samaa pulaa valitetaan
ympäri maan ja syyt ovat tietysti
samat nimittäin liian pienet opet
tajattarien palkat
Sietäisipä tämän maan työläisten
joiden lapset koulujen puutteessa
juuri kärsivät ottaa kouluasiat enem
män omikseen ja köröttää joka val
tiossa koulurahastoa Säästäväisyyt
tä ei tuskin ollenkaan muisteta sil
loin kun laitetaan erinomaisia ajo
teitä autonajoa varten mutta kyllä
teen ja koska se koettaa saada suu- sitten ollaan säästäväisiä kun pltäi
ret työväen joukot sen käsittämään si k0rnttaa nalkknia onettaiattarille
ja sen käsityksen perusteella mää
räämään suhteensa kapitalistlluok
kaan ja sen politiikkaan niin on so
sialismi ristitty uudella nimelnU
bolslievikismi — osotteeksl että se
on rauhalle ja hyvinvoinnille vaaral
linen ja siis hävitettävä Näyttää
koskevan kaikkien maiden kapitalis-
ja lisätä mukavuuksia kouluihin —
Mutta niin tapahtuu siksi kun työ
läiset antavat niin tapahtua
Lasten Joulua tilaamaan
Se on nyt valmis Siistinä ulko
asultaan hyvin miellyttävänä ja sisäl-
lakkaa uskomasta luokltarauhan ole
massaoloon — Luokkasodasta puhu-
teihin kipeästi kun työväenluokka törikkaana se lähtee mailmalle Se
lapsi joka sitä ei saa joululahjaksi
jää paljon vaille jouluiloista Siis-
niinen on rikollista vaikka sen käy- Pä on LASTEN JOULU tilattava jo-
niinen ei sitä ole — kapitalisteille ka kotiin
Mutia häviääkö joku tosiasia sillä —
olemasta että j siitä ei saa puhua Monet kirjeistä m m Californian
muuten kuin kuiskaten kuu se tosi- ja Washingtöuin kirjeet tulivat niin
myöhään tänne että viime tiistain
Toveritar oli jo ladottu kun ne saa
puivat " joten niiden julkaiseminen
viipyi viikon Tämä siksi ettei luul-
taisi että kirjeitä seisotetaan tääl
lä tarpeettomasti
Sopivista joululahjoista on jo en
nenkin mainittu ja kehotettu sellai
sina 'antamaan hyviä kirjoja Sel
laisiksi lahjoiksi sopivia ovat äsken
Ilmestyneet kirjat: Yhdysvaltain val
tiolliset puolueet ja niiden suhde
työväenluokkaan N Y Osuuskodin
naisten ja tekemä ja Raivaajan kus
tantama Keittokirja Harhapoluilla
sekä kaikki joulujulkaisumme Näl-N
tä kaikkia saa tilata Toverittaren
kautta
Lahtarit veivät vanhemmat — lap
set kuolivat nälkään
Helsingissä Sörnäisten linjoilla ta
pahtui keväällä seuraava murhenäy
telmä oikea kauhuukuva lahtarien
petomaisesta menettelystä
Erään työläisperheen isä oli puna
kaartin komppanian päällikkönä ja
jäi jonnekin rintamalle joko kaatui
tai joutui vangiksi niin ettei koti
väki tiennyt hänestä mitään Helsin
gin valloituksen jälkeen -tunkeutuivat
lahtarit tuon punakaartilaisen kotiin
Kun el miestä ollut kotona eikä vai
mo voinut tietää hänen ~ olinpaik
kaansa niin pidättivät lahtarihirviöt
vaimon ja veivät kuulusteltavaksi
Kolme pikkulasta jäi kotiin ja kun
äiti syyttömänä luuli pääsevänsä pa
rin tunnin kuluttua takasin lukitsi
hän oven Häntä ei kuitenkaan las
kettu vapaaksi ja vasta kahden vuo
rokauden kuluttua sai hän jollain ta
voin sar m kotitaloon Kun talon
mies murti oven niin tavattiin 6 vuo-
tias poika kuolleena akkunalla neli
vuotias poika kuolleena kynnyksellä
ja pikkulapsi kuolleena kehdossa
Ilmeisesti olivat nuo avuttomat lap-
siparat odottaneet äidin tuloa ja it
kettyään itsensä väsyksiin vihdoin
kuolleet nälkään