Thl Issue of the Toveritar contalns no artlclea auch m
require an affirmed trantlatlon accordlng to Act of Oct
15th 1917 '
Amerikan suomalaistin työläisnaisten äänenkannattaja
oi the Finnish Worklng loman In America
Painos on nyt 7491
y Organ
No 46
Tylllllini lslifpf
lalllUJllldfUtei
Kirj H— i M— n
Mustista murheista lauluja laitan
iiujRui iiciivuin sumuin savei ineman aiKanen vanassa oieva ""allal1"' iaw Kiljuttaessa ei nimityksellä leimaamalla ole
Päivistä mustista pimeistä öistä rahalla naisten antautuminen su- °'e v'e'ä tullut tietoja jokaisesta mattomiin hävittää Ohut r'ana-
ivuoiemarikauhuista kalmantoista
Kaikesta mi suruamurhetta var
N joo
'Aikamme näitä kuvia tarjoo
Nähdä ja kuulla myötään
Näitä murhelauluja laulan
Itselleni ja köyhillej-muille
Kaikille joille tuska hiipii
luiiHvt' " '
Yhteiset surut soinnuttaa tahdon
Syönieen tunkee repii riipii
sanoiksi elaman kuomun ja
vaahdon
Säveliks' köyhien murheet
jronjana pinnana jauiuni lanteet - ' i J"rt u" se lllcmcl" kuih suuunica sn
Kirvelevin "porein kiirii kn naisen kanssa maksua vas- j]man ä taistelussa Mutta:'
' TTnir1iot tmicot nttu ot CBn ' J J Ulin
Tii!- " u ' 'in nariottivat sukuDUonvntevtta lort :„„ „ _n i„ i:_ -„ :„
Kovlian kansan suru on suurta r Leaterin lakkauttaminen ia ber- t
d: " ii „: :4"- : i„ ammatikseen Jsau
i t
litkut vaivät kirot huolet
Kaikki elämän varjopuolet
Päivin uusia kuvia luovat
Laulun aiheita mulle suovat —
Suruja säveliks' saavat
Särähtää mun sävelten soitot
Soraäänin säkeet sointuu
Laulun lahjoja kun ei luotu
Syntymähetkestä mulle suotu
vaan stuut sumcuih juimun Mivai
Kokoomaan sanoiksi orjien vaivat
— Itkemään itkeväin kanssa
1
Vapaus vapaus kultainen kerran
Lauluni soittoni soituvaks' saat-
taisY "
Iloa riemua ilma jos raikuis'
Ehjänä soitonkin säyelet kaikuis'
Murhepäivät vain muistoja oisi
Onnesta uudesta lauluja loisin
— Vaan milloin oi milloin?
Prostitutsionista
syvaua -on synkkyyttä itkua ~ - - --y: " ' n' Kapitalistien TOivomia uhuks a toivoakaan koskaan parempaa
kauhua Se on °nl t ak nyyAi- Hänet valittiin-kongressiin Wis- vaan päinvastoin Osottakaanv
Siellä on ääntä siellä on patiinia' kaselle ammattihaureudelle v consinin sosialistien äänillä Wis- mg hcji]e mjtä sosialistiset lain
Laulun äveltä monta Kapitalistinen yhteiskunta jät- consinissa on paljon niin tietoi-' jaatijat ja kbngressimiehef tekc-
' tää suuren osan miehistä elämi- s'a ja vakaantuneita sosialisteja vat vjrassa olltjssaan työläisten
Korviini saapuu sanomat suuret senepävarmuuteen ettei ole pu- että heitä ei voida jonkun leh- ja koko kansan hyväksi -Anta-
Turman tihutyöt kun jatkuu hettakaan perhe-eläniän perusta- len lakkauttamisella tai muulla kaamme näille tyytymättömille
- vat kayda noissa paheitten pe- Kt-niaua auaiiuusu aovuius- ja ssu että tahdomme valttaa
Prostitutsioni on yhteiskunnal- sissä ilman että heidän arvonsa työtä Sosialismin periaateista väittelyä Päinvastoin hankki
linenpahe kuten monta muuta ja kunniansa alenisi siellä käy- hyvin selvillä oleva työläinen' ei kaamme tilaisuuksia --keskuste-suurta
pahetta joita nurinkuri- vät miehet )vat yhtä kunnialli- vetäydy pois riveistä joka vas- ]inm heidän kanssansa ja kutui
nen yhteisluinta synnyttää ihmis- sia kaikkiin yhteiskunnallisiin tuksen uhatessa Sellainen työ- lieikaamme maltillisesti -heidän
kunnan ' rasitukseksi Voimme toimiin kuin nekin jotka eivät Iäinen ei arkaile vanhoillisia su- väitteitään ja kumotkaamme ne
sanoa että siinä muodossa mis- käy niissä Mutta nainen ei ole kulaisiaan tuttaviaan tai työn- sjtten yksinkertaisilla - tosiasioil--sä
se nykyään ilmenee on se ainoastaan kivitetty vaan hän antajaansa ilmaistessaan sosia- ja j0ta sosialismin puolesta väit
vain ominainen porvarilliselle yh- on ijäksi päiviksi pyyhitty pois listisen kantansa täjältä ei voi koskaan puuttua
teisktinnalle ja on sen synnyt- ihmisarvosta Vaikka työlakot ja työläisten Mmkä tietoisempia sosialisteja
tämä Sensijaan että tutkittaisiin tyytymättömyys _ korkeisiin elin- 0iemme minkä enemmän oleni-
Vanhalla ajalla ei sitä tunnet- prostitutsionin olemassaolon to- kustannuksiin ja pyrkimykset me jtse lukeneet sosialistista hir
tti Silloin vallitsi moniavioi- dellisia syitä kiivailevat papit ja palkkojen korottamiseen ja jar- jai]jsuutta sitä parempia vältte
suus ja laillisten vaimojen ke- siveyssaamaajat että koko port- jtymiseei-Memattaisiin yksin- ja mejUä on vanhoillisten väittei
ralla miehillä oli jalkavaimoja tolaitos on kotoisin ihmisten tur- " tä vastaan Tyynesti esitetty ku
ja on luonnollista että varakkaat meltuneesta luonnosta ja siitä roimista' tuloksia tuottamatonta moamaton väite sosialismin -puo-miehet
elättivät jalkavaimojaan että he haluavat irstailla Por- humpuukia lesta panee sokeimmankin vas-
ainakin avustivat Vaan mis- värilliset tiedemiehet tutkivat Kuten olemme nähneet ' on tustajan ajattelemaan sosialis
sään suhteessa se sukupuoliyh- langenneittcn naisten tukanväriä prostittitsionilaitos taloudellisista mistä ja innostumaan vihdoin sil
teys ei ollut nykyisen prostitut- ruumiinrakennetta jalkoja pää- oloista johtuva eikä se lakkaa hen määrään että hän tahtoo sii
sionin kaltaista kallon muodostumista että min- ennen naissukupuolta häväise- tä enemmän tietoja
Yksi laitos oli silloin jolla oli kalaiset kuhmut edellyttävät hau- -mästä ja nuoria miehiä turme- Nykyaika jolloin lehtemme o
jonkinlaista vivahdusta nykyi- retidenharjotusta y m sentapais- lemasta ennen kuin kapitalisti- vat pannassa ja monelta toveril-
eiin mmQtti1iQitrp1ic1nitrlvciin ' np tn Jo cp1itt:iv£t cittpn pttn Cp -in t'l r!pct#lm ö rfictntf VaiVkl- inmmn nn minpniUpll-' klpllpttV
olivat jumalattarien temppelit
joihin kerättiin nuoret ja kau-
TIISTAINA MARRASK 12 P
nornmat naiset jumalien kanssa
rakkautta harjottamaan joissa
papit ja muut ylimysmiehet kä-
vivat _ suuresta maksusta junia-
lattana-rakastelemassa Mutta
se ei ollut yleinen pahe kuten
ktipuolisuhteisiin
Vaati nnrvnrillicpn ntpM- ntiksct vain yna kasvattavat ryy-
asta pQnanllisen ynteiskun- sialistilehdet ovat melkein kaik- tymättömvvttä työläisten mie-nan-
alkuajoilla ammattihaureus i-i lakkautettu nsialiste-ii aPtet n yy xyolaVslcn m'f
tuli kävtnntöfiri Kun tntniinpn 1 laKKautetu1 sosialisteja asctet- un Porvareille on hvva etta
tm käytäntöön Kun katol nen tu syytteeseen ja tuomittu van--on nnhdollisimnrm vältin -sosia-kirkko
kielsi papeilta naimisiin kilaan niin sosialismia ei sitten- ?:"" u ' 1 ™f
menon sen tähden että se omai-
sun s iäUi kirkniip mil-H nnnPil
suus jäisi kirkolle miU papei -
ta olisi mennyt perheen ylläpi-
tämiseen jos olisivat olleet nai-
: r- tt- nnp:ii-
Islfs! ea etta papeiiie ja
enemni aikaa kirkon hvvaksi
'"l"
huolia Luonto vaati omansa'
_ - —
tavataan sanoa niinpä papitkin
ppamatkusta-
iar TPKivar samoin Kilin naniT-
1 _v i -
misesta Se jakaa miehet -ja jutulla säikäyttää tekemästä-vaa- tilaisuus vertailla esim New
naiset eri työaloilla työskentele- liagitatsionia naapuriensa ja tyo- Yorkin valtion porvarien ja so
viksi joukoiksi ikäänkuin erot- laistovenensa _ keskuudessa sialistien lakiehdotuksia lainlaa-
taen sukupuolet toisistaan Sii- Yorkissa _ niinikään on tijakunnassa Osottakaamme si
nä se yhteiskunnallinen 9yy sii- lakkautettu sosialistilehtiä ja ah- merkjksi mitä sosialistinen kon
hen että prostittitsionilaitos on disteltu sosialisteja vangitsemisil- sressmies Berger teki virassa
tullut niin laajakantoiseksi yh- la ja oikeusjutuilla mutta por-r ol]essaan ja nlitä on saavutettu
teiskuntapaheeksi Se ei ole värit eivät ole itsekään " luotta- sosiaiistisella kunnallishallinnot---enää
sitä mitä se ali alkuaan: neet niiden toimenpiteiden ttilok- a -Milvvaukeessa ja mitä sosia
nainen möi ia mies osti vaan nv- sim koska molemmat vanhat i:stf :-ii:: täällä' eri'- virka-'
kyaan on sen liikkeen valittajat
ja liikkeen harjottajat jotka si-
tä edistävät samoin kuin muuta-
kin liikettä mahdollisimman voit-
toa tuottavaksi Liikkeen har-
jottajat kiskovat korkeat vuok-
rat huoneista ja muista välineis-
tä Naisraukat nuo yhteiskun-
nan uhriksi saavat ruumistaan
myömällä tienata suuret Voitot
liikkeenharjottajille
[a 'koko naissukupuoli saa kär-
Riä sen häpeän minkä sen kur-
jan ammatin harjottammen tuot- ta neiaamaisiansa pitäisi ona työtoverimme kanssa siksi et
taa naisia "kohtaan Miehet saa- enemmän Ja niitä saadaan te- t mielipiteemme ovat erilaiset
i "it" :„i:„4:a- — 1
johtuu fysiologisista syistä joka
kaikki on porvarillista puoska-
- TUESDAY NOVEMBER 12
Sosialismia ei VOida hä-
VUIUd fld
Villaa
—
Äskeiset vaalit osottavat etta
sosialismia ei voida hävittää vä-
valtiosta mutta jo saapuneet tie-
käa n ole' sritu eikä saich häv
Kaa" °ie saatu eika saada luvi-
tetvksi Tov V Bergerin syy-
tösjuttu "sattui" juuri lähellä
VMi5i„ univntpp T Aer
'
lakkautettiin ja Uisconsimn so-
- V m
nayiuusioiiin aiansi ivun ioku i
ja ilman iäaUa-
noliittinun mmlnp nn irnnlipn ninl-
OPr svvttäminpn pi tuottanut !
j j vfc - —
i 'v- A--t-i_:_
l-muiueei uvu iictuuunicci auii-
kirveensä maahan ja 'yhtyneet
sosialisteja vastaan Sosialisti
hävisivät siellä vielä tämän ker-
ran yhdistyneitä porvareita vas-
taan _
Suurista voitoista emme äi-
den vaalien johdosta voi iloita
mutta ainakin voimme iloita sii-
tä että on niin paljon horjumat-
tornia ja tietoisia sosialisteja joi-
den periaatteita ei voida edes
väkivalloin ja uhkauksin kumo-
ne muine paheineen
- P Kähkönen
1918— Kahdeksas vuosikerta
valtiaana riehuvan kapitalistisen
sahoniaIchd8tön taholta uinka
epälojaaliseksi tahansa niin ci
tuotd tyytymättömyyttä ja pyf-
kimystä parantamaan lojaan
voida jollakin vastenmielisellä
kukkaro ja' korkeat elinkiiatan-
il lc™a0 r 7
johtuu etta työläisten lcipavar-
' vll'ä v:„ tohoai vaikka on
yn f Va' J °
ns?va alKaK'n
jvieiuan sosianstiptioiueen ja-
Kentpn „nisten sekä miesten on
seinen naibtui stKd umlmcii un
selitettävä näille tyytymättömil-
i
p tvn :nO p ml ril IPtnn varras
2££££ -Tr MC
tymättömyytensä johtuu
on heille osotettava etta
kauan kuin he antavat kn-
1ictiniir1imw1fn n:irratn llpifliit
aanpsTamaan irspaan piviit 111: vui
" ----- -
paikoissa ollessaan koettavat tyo-
iajsten hyväksi tehdä vaikka
melkein aina ollen pienenä vä-
hemmistönä porvarien joukossa:
Innostakaamme näitä tyyty-
mättömiä lukemaan sosialistista
kirjallisuutta Lainatkaamme
nej])e kirjoja ja mvökäämine heil-'
]e sosialistilehtiä 'ja kirjallisuut-
ta Jämä tehtävä on meidän jo-
kaisen velvollisuus
Älkäämme olko keskustelemat-
ta vanhoillisen naapurimme tai
vaatii että me olemme -jokainen
sosialistinen agitaattori Nyky-