iMnjMHjWsw
SIVU KAKSI
Tiistaina lokakuun 22 p:nä 1918
No 43
PORVARITKIN JO HUO
MAAVAT ÄITIYSVAKUU
TUKSEN VÄLTTÄMÄTTÖMYYDEN
Qltkoa CTSTmalaeltS aiviltrt
set hävittävät huonot olosuhteet
ja tietämättömyys kotona heidän
tilalleen syntyviä ihmistaimia
Jotakin on sen suhteen tehtävä
Mutta mitä?"
Siinäpä se onkin: jotakin on
tehtävä mutta mitä? Mitä voi
daan kapitalistisessa yhteiskun
nassa tehdä loukkaamatta vallas
saolevan luokan etuja? Mitä voi
daan lakien avulla puristaa ulos
tältä järjestelmältä joka vähän
kään lievittäisi noita hirvittäviä
epäkohtia ?
Äidin ja lapsen suhde on niin
läheinen että porvarilliset refor
maattoritkin näkevät turhaksi
keinoksi lapsen pelastamisessa
sen mittauksen sille annetun_
maidon tarkastuksen ja joidenkin
muiden lapsen hyvinvoinnin e
distämiseksi tarkotettujen yritys
ten "ellei korjata äidin asemaa
ennen lasta He ovat myöskin
tulleet näkemään että äitien va
listaminen lasten hoidossa ei yk
sin auta sillä valistuksenkaan
avulla ei voida tapella huonoja
olosuhteita vastaan Näiden re
formaattorien täytyy myöntää
että äitiysvakuutus ja vapaa lää
kärinhoito ja äitejä suojelevat
lait ovat ensimäinen askel lasten
kuolevaisuuden rajottamisessa
He ovat vihdoinkin joutuneet ky
symyksen latvasta sen juureen
Eräs heikäläinen kirjottaja sa
noo : "Yhdysvalloissa on joissa
kin valtioissa laki joka kieltää
raskauden tilassa olevia naisia
työskentelemästä joillakin am
mattialoilla joitakin viikkoja en
nen ja jälkeen synnytyksen mut
ta kun laki ei samalla myönnä
noille äideille rahallista avustus
ta pakollisen työttömyyden ajal
la on se merkityksetön kuollut
kirjain Äideille täytyy an
taa rahallista avustusta riittä
vän kauan ennen ja jälkeen tuon
kriitillisen ajan ja vapaata hoi
toa ja neuvoja koko odotusajal
la Tähänastiset äitiysvakuutuk
set ja lait mikäli niitä on ovat
aivan riittämättömät ja puutteel
liset" Erään naisten julkaisun ar
tikkelissa tästä kysymyksestä sa
notaan: "Satojen sukupolvien e
rehdys on ollut se että synty
mätöntä lasta on pidetty äidin
yksityisasiana Kouluijässä ole
vaa lasta ei enää pidetä van
hempiensa yksityisasiana vaan
valtio jo pitää oikeutenaan kas
vattaa häntä Nyt olemme jo
tulleet näkemään että syntymät
tömien lasten oikeudet ovat yh
tä tärkeät kuin koululastenkin
Niin pian kuin valtiot ja kunnat
tämän oivaltavat ne yksinkertai
sesti ottavat velvollisuudekseen
auttaa äideiksi tulevia kaikin kei
noin niin että heidän lapsensa
tulevat mailmaan terveinä ja voi
makkaina Ne asiat joita nai
set ovat näihin asti ennakkoluu
loisesti pitäneet keskenään kuis
kailtavina asioina tulevat kun
nan ja valtion valvonnan alai
seksi Kunnan puolesta tulee äi
deille antaa huolenpitoa janeu-
voja vieläpä rahaa ja ravintoa
kin" Dr Anna Shawn johtavan a
merikalaisen guffragetin luen
noitsijan ja kirjailijan mielipi-
teille äidin yhteiskunnallisesta a
semasta on usein ivaten nauret
tu mutta samaan tulokseen näyt
tävät konservatiivisemmatkin
porvarit tulevan Dr Shaw sa
noo: "Naisten pitäisi saada val
tiolta elatus ja huolenpito koko
äitiyden ajalla eikä äidin toimeen
tulon ja hyvinvoinnin saisi olla tava Olen varma että kaikki - Verta
jostakin miehestä riippuvainen" Europan toverit jotka todelli- r—
Hänen käsitteensä mukaan ih- sesti ovat sosialisteja tulevat Kuuletteko kullan kilinää? —
misen — yhteiskunnan jäsenen häntä puolustamaan Lakkaamatta juoksevana virtana
— mailmaan saattaminen on yh- Hän Karl Liebknecht Rosa heitetään ulos' — 10 miljoonaa
eiskuntahyödyllistä työtä joka Luxemburg ja Clara Zetkin oli- kruunua tunnissa En ole kos
on sen tekijälle — äidille — kor- vat hyviä ystäviä ' Revisionistit kaan tietänyt että oli olemassa
vattava riittävällä toimeentulolla eivät hänestä pitäneet eivätkä niin paljon kultaa ja mitä 10
ja huolellisella hoidolla Dr ne sosialistit jotka riensivät miljoonaa kruunua tunnissa on
Shaw ei ole ainoa joka tahtoisi isänmaan avuksi heti kun sota en käsitä sillä minä olen tottu
tehdä äitiyden riippumattomaksi julistettiin Karl Kautsky on nut laskemaan äyrejä Kuulette
avioliitosta eli perheen isän an- hänen ystävänsä ja juuri hänen ko kullan --kilinää? Näettehän
siosta Samaa kantaa ajavat mo- kauttansa minäkin tutustuin että tuota kultaista metallia käy
net sosialistitkin Meillä työläis- Kautskyyn ja hänen miellyttä- tetään tuon liian paljon ylistetyn
naisilla ei liene mitään syitä — vään vaimoonsa kansallisuuden nimessä rahavir-
paitsi vanhanäikaiset tapalait ja Niin totuus noiden asiakirjo- ta juoksee lakkaamatta ja se käy
lapselliset tunnesyyt — estamas- jen suhteen tulee kyllä kerran punaseKsi ja tuiee vereKsi
sä meitä hyväksymästä äitiyden ilmi Minä olen yhtä varma Kymmenen miljoonan kruti-
täydellistä korvausta ja kunnan siitä että Alexandra Kollontay min edestä verta tunnissa —
hoidon ja valvonnan alaiseksi ei ole saanut rahaa Saksan hai- kuinka monta kuutiosyltä se te-
saattamista Meidän juuri tulisi litukselta kuin siitäkin että Karl kee?
työskennellä siihen suuntaan et- Liebknecht Trotsky ja Lenin Kysynkö kummallisesti — no
ta täydellinen äitiysvakuutus saa- eivät ole Saksan keisarin palk- eikö maailma o!e kummallinen
täisiin aikaan1 kaamia Syytökset heitä kaik- koska se tahtoo kaikkea tuota
Englannissa on juuri hyväk- kia vastaan ovat yhtä nauretta- verta? Eikö sillä todellakin ole
sytty laki joka myöntää halli- via mitään muuta jonka edestä se
" tuksen avustuksen vapaan lää- Jos bolshevikit olisivat Sak- antaisi rikkautensa?
kärinhoidon ja lääkkeet kaikille san kätyreitä niin kuinka se Minä tunnen tuolla kadulla
äideille ja lapsille Samanlainen on kun Maxim Gorkij on luopu- muutamia köyhiä vaimoja ja lap
laki on tekeillä Yhdysvalloissa- nut sosialivallankumouksellisista sia jotka kärsivät nälkää — mut
kin parhaillaan Vaikka sanotun ja liittynyt bolshevikeihin? Ei- ta saada rahaa ruuaksi on niin
lain voimaan tuloa onkin painos- kä kukaan voine epäillä Maxim vaikeaa
tamassa monet naisten yhdistyk- Gorkijn rehellisyyttä Ja kuitenkin on niin paljon ra-
upt monet lääkärit ia lapsitoi- Kun vallankumouksen alku-' haa maailmassa
misto niin onpahan epätietoista
tuleeko se nyvaKsyiyKsi
nä menee samaa tietä kuin lap-
! ttuix
sityolaki ja naisten aaniuiKcua- terävät mieicai sinä oien raxas
kvsvmvs tanut häntä vuoden 1905 vallan-
Kapitalistiselta yhteiskunnalta kumouksesta asti Sanoma jon- k 5 maailma ole hullu ja tekee'
on perin vaikea puristaa ulos ka hän julisti uhkui vallanku- hullun arviolaskuja?
sellaisia oikeuksia kum nuo re- mouksellista henkeä ja kansain- ' Kun heillä ei ole kyllin kultaa
formaattorit vaativat sillä ne välistä toveruutta ja innosti no niin pudottavat he kirkonkel
koskisivat liian kovasti jo omis- mäilmaa Hän sanoi: lot alas ja sulattavat ne tykeik--tavan
luokankin kukkaroon mut- "Me emme ole tattareita ar- si jotka Jeesuksen väärinkäyte
tä jonkunlaisiin lievityskeinoihin menialaisia venäläisiä tai juu ta- tyssä nimessä levittävät ryk
täytynee nykyisen järjestelmän- laisia vaan olemme kansainvä- menttien savuavia sisälmyksiä
kin ryhtyä kun epäkohdat ker- Iistä proletariaattia" ulos niittyjen kukkien yli —
ran ovat niin huutavat että kon- Nyt on Maxim Gorkij jälleen On aamu ja minä otan sano
servatiiviset naisten lehdetkin yhtynyt bolshevikeihin koska — malehden sillä minähän elän va
jo ottavat ohjelmaansa edellämai- hän sanoo — niitä parjataan ja listuneessa vuosisadassa aikana
nitunlaisten radikaalisten yhteis- koska hän uskoo että bolshevi- jolloin on mahdollista saada tie
kunnallisten reformien ajamisen kit yrittävät uskollisesti turvata to kaikista suurista tapahtumista
Työläisnaiset voivat parhaiten Venäjän kansan etuja jotka ovat tapahtuneet viime ku-
edistää äitiysvakuutuksen ja Tämä Maxim Gorkijn lausun- Uineina päivinä
muiden työväenluokan oloja pa- to pitäisi vakuuttaa jokaista so- Minä levitän sanomalehden —
rantavien lakien voimaan tuloa sialistia niin paljon että he odot- ja rivit hämmentyvät silmieni
äänestämällä sosialistisia lainlaa- taisivat koko totuuden ilmitule- edessä kaikki muodostuu har-
tijoita ja kongressimiehiä sillä mistä ennenkuin ryhtyvät tuo- maaksi massaksi joka- muuttuu
he eivät koskaan vetäydy kapita- mitsemaan bolshevikeja punasiksi pilviksi — ja minä
listein rahasäkkien varjoon sil- näen verta — verta — verta
loin kun sellaiset asiat ovat ky- Rouva H oli oikein kuuluisan 240 miljoonan kruunun edestä ih-
symyksessä kuten muiden puo- siisti emäntä Hän orjuutti kaik- misverta eilispäivästä tähän päi
hteiden edustajat tekevät kia perheensä jäseniä siisteydel- vään — mikä meri — ja sen ta
Kuitenkin vasta sosialistises- Jään niin että heidän täytyi huo- kana on toinen itkun meri — jä
sa yhteiskunnassa voimme toivoa neeseen tultuaan riisua jalkinan- lelle jääneitten kyyneleet
aikaa jolloin äitiys on oikeassa ga porstuaan Mutta edempänä lehdessä'luen
kunniassa ja arvossa ja jolloin "Kuulehan uppo" hän sanoi joskus vaatimuksen: Rauha!
valoisa ja' lämmin mailma odot- kerran miehelleen "minä löysin Silloin kohotan päätäni ja kat
taa tervetulleena iokaista svnty- eilen nienen rasvanilkiin ruoka- son odottaen niitä yksityisiä koh-
vää ihmislasta
YSTÄVÄNI ALEXANDRA
KOLLONTAY
fTarlcoa enstmäUeltä stvuHO
ihanimpia viehättävimpiä naisia
joita olen nähnyt Hän on hy
vin oppinut Hän puhuu seit
semää kieltä puhtaasti Hän on
kirjottanut monta arvokasta kir
jaa m m tarkan tutkielman
Suomi-kvsvmyksestä Hän on
kansainvälisistä sosialistinaisista kirstua m0nta vuotta takaperin Toh
kaikista "etevin puhuja Taitsi torit sanoivat ainoan toivon paran-
Teau Jauresia Europan etevintä
i aAnVZ lilV
va miVsnnhiiiiakin kansainväli-
kia miespunujiaKin Kansan an
sessä sosialistien kongressissa
Tos hän olisi tyytvnyt elämään
„X„o„ i„„„0h „iv Win taa
j 11 i-'t_:o:mmxciö V
nut olla raita laheisimmassa yh-
teydessa Romanofhen kanssa
Sensijaan hän vaelsi köyhänä
maanpakolaisena ympäri Euro-
(
Jokainen joka tuntee Alex-
andra Kollontayn hyvin ja rau-
hallisesti -häntä puolustamatta
kuuntelee häntä vastaan tehtyjä
tatalia ovvtäfes 3 nn in vpks t-
J v~~- -
puolella luin että Maxim Gorkij
± 1-11 i_
on eronnut uuisueviKcista sai-
tuivat nuo sanat' sieluuni kuin
salin tuolista ja luulen sen jää- ti jotka kokoontuvat joukottani
neen noista sinun työhousuista- ja koettavat saada äänensä kuu- '
sj " himaan kiehuvan vaahtoilevan
Hetken vaitiolon jälestä kuu- verimeren hyökyaaltojen pauhun
lui ukon vastaus: "Minä olen rii- yi'
sunut kenkäni joka kerran kun Mutta yhä vielä muutetaan
olen tullut tähän huoneeseen vii- kultaniiljoonat höyryävään ih
mPiVon viirtnntnista vnnilpn a- misvereen Miksi tehdään niin?
jalla mutta' jos minun täytyy
riisua vielä muutakin niin mi
nä jo sanon sitä vastaan"
"paransi HÄNEN kuverepeä
MÄNSÄ
Minä repesin pahasti nostaessani
tumlseen olevan leikkaus Kuvevyöt
eivät auttaneet minua Vihdoin sain
jotakIn 3oka paransi mim noPeasti
ja täydellisesti Siitä on kulunut vuo-
sia eikä repeämä ole palannut vaik-
ka teen kovaa työtä kirvesmiehenä
Ei ollut mitään leikkausta ei ajan-
hukkaa ei vaivaa Ki minulla ole mi- +
t„„n myytävänä mutta anIlan täy +
Pellisen tiedon miten voitte löytää +
täydellisen parannuksen ilman leik- +
kausta jos kirjotatte minulle Eugene +
M Pulleu Carpenter 599 E Marcel- +
lus Avenue Manasquait N J Leikat- +
kaa tama j]motU8 ja näyttäkää se 4-
j0nekin toisille jotka ovat repeyty- +
neet — voitte pelastaa jonkun hen- +
sen eli ainakin lopettaa tuskan jo- J
Ka JOluu iBpeyvymiit ja iua
sen pelon ja vaarallisuuden
Sota maksaa 10 miljonaa krttu-
mia tunnissa !
Kuinka monta rikkiruhjottua
ruumista antaa se minuutissa?
Kysynkö kuin hullu — vai ci-
Tiedän ainoastaan etta — se
yhteiskunta joka tekee kaikki
voitavansa vuodattaakseen veren
sä kuiviin — sillä et ole elonvoi
maa Tulkoon uusi yhteiskunta!
Eräs tuntematon
Suomentanut E Hyypeläin
LEIMASIMIA (Rubbsr Stamps)
kaikesta laadusta saa tilata Toverin
1
- l - M - H T'H"I HI I lH"H'l"I't l i l v
SUOSITTELEMME AJURI
LIIKETTÄMME! Olemme aina valmiit palve
lemaan teitä kaikenlaisella
ajuriliikkeen alaan kuuluvalla
työllä
SEABORG TRANSFER GO
Puhelin 466 Astoria Ore
Tl I IIII I1 1 'M 1 M I III I I I I I I M